推 klubnika: 是夏”鈴” 06/12 20:11
感謝 已修正
※ 編輯: clinder (36.230.43.9 臺灣), 06/12/2019 20:33:47
※ 編輯: clinder (36.230.43.9 臺灣), 06/12/2019 20:34:17
推 grapeman: 感謝翻譯 06/13 00:19
推 Gottisttot: 推保乃ちゃん~ 06/13 01:09
もう梅雨なのか?
已經是梅雨季了嗎?
こんにちは
大家好
https://imgur.com/siqSS9Z
梅雨入りをしたのか、最近雨が多いですね
梅雨季似乎已經到了，最近下了好多雨呢
寒かったり、蒸し暑かったり
気温の変化が激しいので服装に困っちゃいます、。
時冷時熱的
氣溫變化很大，每次都不知道該穿什麼衣服好、。
服もびしょびしょになっちゃったり、風で傘が飛ばされかけたり、雨の日は大変やぁ
下雨的時候很辛苦呀，不只衣服會濕透、雨傘還會被風吹走
https://imgur.com/x7Pbf8r
ゆみちゃん
有美子
梅雨が終わると本格的に夏になるんかな?
暑さはあんまり得意じゃないけど、今年の夏は楽しみ( ′ ▽ ` )
梅雨季結束後，夏天就會正式登場了吧?
雖然不太習慣夏暑，但非常期待今年的夏天( ′ ▽ ` )
https://imgur.com/9rWcq9R
お知らせです。
接下來一則通知。
6月15日発売のMARQUEEさんで、かりんちゃんと表紙を飾らせていただいています
我和夏鈴一起登上了6月15號發售的MARQUEE封面
上の写真、2人ともめっちゃ素。笑
上面的照片，兩人都好青澀。笑
おしゃれ～な感じで撮影していただきました!
よければご覧ください(^^)
以時尚～的感覺進行了拍攝!
可以的話還請賞光(^^)
https://imgur.com/nFLq251
ほのの表情はあんまり変わりないけど
いのうえが可愛かったからよんこま作ってみた
雖然我的表情沒有太大的變化
但因為井上很可愛 所以做了四格照片
愛おしい～
好可愛～
質問を返しまする、!
接下來回答一些問題、!
(?)スマブラのキャラは何を使っていますか
任天堂明星大亂鬥都會使用什麼角色呢?
ピカチュウ!(ありがち)昔はカービィ使ってた!(もっとありがち)
皮卡丘!(很常見)以前比較常使用卡比(更常見)
(?)今一番欲しいものは何ですか
現在最想要什麼東西?
カメラが欲しい…最近よく調べたり勉強してる。家にある写ルンですのデータもまたダウンロードしてどこかに載せよっかな～。
想要相機…最近查很多資料學習中，也想把家裡一次性相機的數據下載下來放上來。
(?)ほのちゃんはアルバイト経験ありますか
保乃有什麼打工的經驗嗎?
シュークリーム屋さんとファストフード店でアルバイトしたことあるよー
有在泡芙屋跟速食店打過工唷
(?)休日いつも何していますか
平時在假日會做什麼?
本当に外に出ないです、。出たいと思うし、買わなきゃいけないものもあるから用意もし始めるけど途中でやめちゃう、、そしてネットで買う。
でも行きたい所があるから、今度のお休みで日が合えば行けたらいいなー
真的不太會出門、。有必須要買的東西，想出門而開始做準備
但總是在準備的途中放棄、、
然後在網路上購買。
不過最近有想去的地方，希望下個假日有空能去～
(?)私服はパンツかスカートどっち派ですか
私底下是褲子派還是裙子派?
スカートが多いですよん!でも最近パンツも買おうと思っているところです
裙子比較多，不過最近想買褲子
(?)ほのちゃんはサッカー観るのとするのどちらが好きですか
保乃喜歡看足球還是親自去踢呢?
得意じゃないから観る方かなー。でも小学生の時に一時期サッカー部に入ってたよ笑
女の子2人だけやったから寂しかったm(._.)m
不太會踢所以比較喜歡看吧、但小學生時期有加入過足球社唷
但女生只有兩個，有點寂寞m(._.)m
(?)免許は持っていますか
有汽車駕照了嗎?
持っていないです。乗り回せる自信がないので今はとる気はないかなー
沒有駕照。不過我也沒有自信能開好車，所以現在並沒有想考駕照～
https://imgur.com/XF80bLv
ナチュラルで、自然体で、無理に飾っていない
そういう容姿や性格が素敵だなーと最近すごく思うのです。
私もそんな人間になりたい
自然、純粹而不加修飾的姿容與性格真的很美好
最近常常有這樣的想法。
我也想成為這樣的人
ほなねEE
保乃掰
-----------------------------
剛好看到就翻了
保乃這幾張自拍真的有夠幼的
皮膚好好～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.122.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1560334703.A.623.html