[Blog] 中元日芽香2019/6/05

[Himeka46 (小小的粉絲)]

ものさし
標準
2019/6/05 10:08

6月になりましたね。
2019年上半期のゴールが見えてきました。
6月份已經到了。
2019年上半年的一半也到了。

あっという間でしたか。
長かったと感じる人もいらっしゃるでしょうか。
上半年真是轉瞬即逝呢。
覺得這五個月挺漫長的人還是有的吧。

ここ数週間、友人知人と会う予定が立て続けにありました。数ヶ月ぶりの人から、久方
ぶりの人まで。
幾個星期前，我又開始會見久別的朋友了。

近況を聞いて、頑張っているなと刺激を受けたり、会えたことの喜び。私自身の報告が
できるありがたさ。
了解了她們的近況，受到她們的鼓勵會更加努力，還有見到她們後的喜悅。也很高興能夠
分享自己的事情。

友人と会った日の夜は、穏やかな眠りにつけるような気がします。
會見完朋友的那天晚上，我睡了個好覺。

次会う時はまた良い報告がたくさんできるよう、日々精進しなければ。そんな気持ちに
なります。
為了在下次見面時有更好的談資，我需要做到精益求精。

セッションをしながら、日々色々なことを考えます。それをブログに記す工程もまた、
私の頭を整理してくれます。
我要時刻這樣提醒自己。因為每天都在進行著會話，所以也會思考很多問題。我回想思考
過的問題並把這些記錄在博客中。

今日の記事では、自分の経験を踏まえての話を綴ってみたのですが…
今天所記錄的，是根據自己的經歷所拼湊起來的。

結果、「頑張る」という単語が
引くほど出てくる文章になりました(′･ω･`)
結果發現，全篇都是"努力"二字(′･ω･`)

もっとこう、綺麗にまとまらないものかな(′･ω･`)
再更好地總結更完美(′･ω･`)

突然ですが
雖然有點突然

「あの人なんであんなに頑張れるんだろう」
「あの人なんであんなに頑張れないんだろう」
"那個人為什麼可以那麼努力呢"
"那個人為什麼不怎麼努力呢"

周りを見渡してみて、思い浮かぶ人はいますか。
看看周圍的人，有沒有能對號入坐的人呢。

「自分は才能がない分、努力で補ってきた」という人に時々出会います。
世上總會有需要勤能補拙的人。而我就是其中一個。

私はその一人でした。
自分に対してそう評価していました。
唯一の長所は、愚直に頑張れること。
我是這麼認為的。
自己唯一的優點就是，埋頭去努力。

頑張ることは当たり前。頑張ることが正義。
だから周りの「頑張らない」人に対して厳しく思っていました。
努力是理所當然的，努力才是正義。所以我才會對周圍"不努力"的人很嚴厲。

しかし、頑張りすぎて疲弊してしまい、頑張れなくなったことがあったのです。
但是，努力過度讓身體疲憊不堪，反而會讓自己不能堅持下去。

なんで自分は頑張れないんだろう。頑張らない人に対して厳しい私は、こうなってしま
った自分が情けなくて、悔しくて、許せなくて。
為什麼自己不能努力呢。對不努力的人很嚴厲的我，看到變得不能努力的自己，很失誤，
很後悔，不能原諒自己。

頑張りたい気持ちはあるのに身体がついてこない。気力さえ湧かない日も。
有著想要努力的決心，但是身體卻已經垮掉了。甚至連一點精力都拿不出來。

頑張りたくても頑張れないとか、頑張る意味・価値が見出せないから頑張らないとか、
そんなこともあるのだなと学びました。
所以我知道了，想要努力卻因為過度努力傷了身體而不能努力，看不見這樣的努力意義和
價值所以沒辦法努力。

それを経て、今は「ほどよく頑張る」ようになりました。
手を抜くことを覚えました。良い意味で、ね。
經歷了這些事，現在變成了"適當地努力"了。感覺放鬆會有點偷懶，不過這也是有用的，
吧。

自分の中で「ここまでやれば上出来」と割り切ることで、楽に考えられるようになった
のです。
我覺得努力的事做到恰到好處就可以了，這樣想也會輕鬆許多。

頑張れる時に頑張ったらいい。
努力できる量も、到達したいゴールも、そこに行くまでのペースも人それぞれです。
在該努力的時候努力就好了。
每個人都是不一樣的，無論是努力的量，還是是實現的目標，可以走到哪一步都有不同。

自分より頑張る人に対して、頑張らない人に対して「なんで？」って思うと疲れてしま
います。
有的人比自己更努力，而有的人沒自己努力，已經不想去想為什麼了。

頑張ることが好きで、そこに生き甲斐を感じている人の姿を見ると、すごく応援します
。
因為自己喜歡努力，所以看到努力的人就非常想去幫助他。

頑張っている人はキラキラしています。
努力的人是會發出耀眼的光芒的。

今はコンディションが良いし、頑張りどきだ。
そんな時は全力でぶつかっていくのがいいかもしれません。
現在的狀況非常好，正是應該努力的時候。這個時候不遺餘力的努力才是正確的選擇吧。

でも、頑張れない時だってあります。頑張れない人もいます。
但是，也會有不能努力的時候。也有不能努力的人。

それぞれのタイミングがあるから。
それを理解することって大切なのではないかなと、私は思います。
因為有著各式各樣的原因。
我覺得理解這些原因才是最重要的。

自分のものさしで相手の行いを図ると、焦ったり、イライラしたり、やるせない気持ち
になることがあります。
用自己的標準去要求別人的話，自己會變得急煩躁起來。

でも相手を変えるのってすごく難しい。変わらない場合もある。
讓對方改變是非常困難的。也有改變不了的情況。

そんな時は自分が寛容になる方が楽です。
自分に対して。相手に対して。
這個時候嘗試去體諒對方會更輕鬆一點。
對自己來說是，對對方來說也是。

https://imgur.com/a/PZpjmZQ

ニュースを見ていると、今週末から梅雨入りするところが多いようですね。
天氣預報說從這週末開始，大部分地區都會進入梅雨季節。

空がどんよりしていると、心まで晴れない気がします。
雨の日は体調が優れないという人にとっては辛い季節でしょうか。
天氣灰濛濛的，心情也會變得糟糕了。
梅雨季節對於身體欠佳的人來說是很辛苦的時期吧。

そんな日は無理に元気に振る舞おうとせず、しっとり気分で過ごしてみると、新たな気
づきがあるかもしれません( ˆoˆ )
在這種天氣不要勉強讓自己打起精神，以平靜的心態渡過，或許有新的發現( ˆoˆ )

中元 日芽香

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.132.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1560666849.A.071.html
推 divinespirit: 日芽香推
推 MELOEX: 小公主推  請問原po有原文網址嗎
推 divinespirit: 看到變得不能努力的自己，很失誤
推 smallblock: https://nakamotohimeka.com/  日芽香的blog
推 fromwilda: 小公主推
推 yashiky2010: 小公主血淋淋的親身體悟
推 ourswetday: 公主推
推 oblrtippo: 推
推 nene80726: 小公主推
推 lpca: 推
→ nekoten: 有公主有推
推 InMemoria: 小公主推
推 reventon1: 推
推 a21096: 推
推 DENNISJHENG: 推
推 freedom51710: 小公主推！
推 neko1024: 推小公主
推 r51211214: 公主推
推 SivaChen: 感謝翻譯推
推 jobs1028: 小公主推
推 Swaddy: 日芽香推
推 leoz69927: 小公主身體要養好啊