[Blog] 金川紗耶 20190623

[mksykcntdnrr (アリア)]

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/06/051336.php


４期生
初梅雨です( ˊ;)金川紗耶

４期生
第一次梅雨( ˊ;)金川紗耶





妹に｢自撮り下手くそ｣と言われ、母に自撮り何枚も送って決めても
らおうとしたら、1枚1枚面白いコメントを入れてきました。
ボロボロに言われている金川紗耶です。

被妹妹說了「自拍真的很差」，所以決定傳給媽媽自己的自拍照，
結果1張1張被加入了有趣的評論。
這裡是被說到心破爛不堪的金川紗耶。


https://i.imgur.com/eh4P9rM.jpg


最近のkanagawa(^^)/
(髪の毛切ったんです！！20cm位は切りました！！)

最近的kanagawa(^^)/
(頭髮剪短了！！剪了20cm左右！！)


─────────────────────


"あすさんぽ"見てくれましたかー？？
私は初めてのロケでとても緊張しました。
そして、たくさんのことが学べて、飛鳥さんともたくさん喋らせて頂いて、本当に嬉し
くて、いい経験になりました！！

"小鳥散步"看了嗎?
我第一次出外景拍攝所以非常緊張。
然後，學到了大量的事情，和飛鳥桑也談了很多，真的非常開心，真的是一次
很好的經驗！！


私はバカじゃないですよ。
世界地図みて都道府県言えるし、
県庁所在地言えるし、、
数学もまあまあ出来るし、、、
物理も頑張れば行けると思うし、、、、
多分大丈夫なきがするし、、、、、

我不是笨蛋喲。
看著世界地圖可以說出每個都道府縣，
說出縣廳的所在地，
數學也還行，
物理努力一點應該也可以，
大概沒問題吧......


はい！！

好！！


飛鳥さんには2.3回自分から話しかけにいって、とても話しやすい方で、先輩方は一人
一人やさしくて本当にずっと背中を見ていたいと改めて思います。

自己主動和飛鳥桑談了2.3次話，是個非常好談話的人，前輩們每一個都
非常溫柔，真的再次想讓人一直看著她們的背後。


そして、実は"あすさんぽ"の撮影の時に悲劇がありまして、


然後，其實我在"小鳥散步"的拍攝時發生了悲劇







私、O型なんです。

我是O型的。






虫に何ヶ所も刺されました(・ω・ﾉﾉ゛☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
足首を刺されたんですけど、めちゃめちゃ腫れててパンパンで、靴も履けなくて、刺さ
れたのがちょうど4期生の単独ライブのリハの時期で、リハをしないと追いつけないし
、とても不安だったんですけど、ギリギリで治ったんです！
本番までとても頑張って、不安だったんですけど、とにかく頑張るしかないと思いやり
きりました！！

被蟲咬了不知道多少下(・ω・ﾉﾉ゛☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
腳踝被咬了，非常的腫到鞋子都穿不下，
被咬的時候正好是4期生單獨演唱會的彩排時期，如果不參加彩排就追不上進度，
真的非常的不安，幸好及時治好了！
直到演唱會正式表演前一直努力著，雖然很不安，總之盡全力去努力了！！


─────────────────────

ツインテールが見たいという方が多かったので載せます！

有很多想看雙馬尾的人所以放上了這張！


https://i.imgur.com/gsnCwV9.jpg


これを母に見せたところ｢ツインテールの位置なんでそんなにおかしいの。、こんなに
下手くそな人初見です。｣と言われました！！笑笑
これくらいだと思ってたのですが、、、、
やっぱりさやはツインテール似合わない笑笑
矢久保が似合うってずっと思ってます！！
本当に可愛いよね～～～～矢久保！！
今度みおとの写真ものーせよ！！

當媽媽看到這張照片時「雙馬尾的位置是這麼奇怪的嗎。
第一次看到這麼不會的人。」被這樣說了！！笑笑
;36m這不是就應該是這樣子弄的嗎......
果然雙馬尾不適合我 笑笑
覺得矢久保就很適合！！
真的很可愛呦～～～～矢久保！！
下次再放上和美緒的照片！！





─────────────────────

かっきーとのツーショットが見たいという要望があったので載せます！！

有想看和賀喜的兩人照片的人所以放上了這張！！


https://i.imgur.com/BhPgS15.jpg


かっきーは大人でまとめるのが上手で、対応が良くて、完璧ですよ。
同い年には見えないなー、、
かっきーは4期の中心的存在よ！！
本当に大好き！！！！！

賀喜很成熟而且統合能力很厲害，對應也很好，真是完美呢。
看不出來是同年..
賀喜就是4期中心的存在！！
真的是最喜歡了！！！！




─────────────────────

6月24日B.L.T.さんに沙耶香と一緒に出てます！！
本当に楽しくて、沙耶香と二人は初めてだったからワイワイしました！
是非買ってご覧になってみてください！！！！

6月24日發售的B.L.T.雜誌和沙耶香一起登場了！！
非常開心，和沙耶香兩個人第一次一起非常興奮！
請一定要買來看！！！！





～質問～

問答


Ｑ埼玉の印象は？
Aビー玉とか使ってるイメージ！

Ｑ對埼玉的印象是？
A有用玻璃珠來玩的印象！


Ｑおすすめの文房具は？
A筆箱！！！

Ｑ推薦的文具是？
A鉛筆盒！！！


Ｑファイターズは観に行ったことはありますか？
Aあります！投げてみたいよね～～～～

Ｑ有看過北海道日本火腿鬥士隊的比賽嗎？
A有！想投球看看～～～～


Ｑいつかおなかいっぱいになるまで食べてみたいものとかある？
A桃！！

Ｑ有就算吃到撐也想吃的東西嗎?
A桃！！


Ｑウィンタースポーツで好きなのは？
Aスキーー！！！

Ｑ喜歡的冬季運動是什麼？
A滑雪！！！


Ｑ回転寿司でデザート何食べる？
Aいももち！！あと、ミルクレープも食べる！！

Ｑ迴轉壽司店的甜點會吃什麼？
A芋餅！！還有牛奶千層派也會吃！！


Ｑこれだけは普段必ず持ち歩いているものはありますか？
AICカード、財布、携帯、日焼け止め

Ｑ平常隨身攜帶的東西有什麼?
A IC卡、錢包、手機、防曬乳


Ｑお弁当に入ってて1番嬉しいおかずは？
Aサイコロステーキ、スイートポテト！！！

Ｑ便當裡面放了什麼最開心？
A骰子牛、甜薯！！！


Ｑバニラとチョコどっちは？
Aえーー、どっちも好きだなー、バニラ！！

Ｑ香草和巧克力選哪個？
A咦ーー都喜歡，香草！！


Ｑ泳ぐのは好きですか？
A好き！！

Ｑ喜歡游泳嗎？
A喜歡！！


Ｑ今何してますか？笑
Aブログ書いてます！笑笑面白い質問発見！笑

Ｑ現在在做什麼呢？笑
A寫部落格！發現好笑有趣的問題！笑


Ｑ今見たい映画は？
A前まゆちゃんとアラジンを見に行きました！！名探偵ピカチュウが見たいです！！

Ｑ現在想看的電影是？
A之前和真佑去看了阿拉丁！！想看名偵探皮卡丘！！


Ｑ好きな豆はなんですか？
A好きなマメってなんですか？笑笑

Ｑ喜歡的豆子是什麼？
A什麼是喜歡的豆子呢？笑笑





今度また沢山書きたいと思います！！

下次也想寫這麼多！！


─────────────────────

正直私まだ4番目の光になれてない気がします。
もっとどうすればいいか考えようと思います！
ファンの方を頼る訳には行きません。
頑張ります！

說真的我還沒有成為第4道光的感覺。
得更多的思考該怎麼做才會更好才行！
不能依賴粉絲。
加油！





今日はこの辺で！！
ここまで読んでいただき誠にありがとうございます！！！

今天就到這邊！！
讀到這邊的大家真的非常感謝！！！





明日はゆりゆり～～～～～～
頑張り屋さんで、ゆるゆるしてて可愛いゆりちゃん！！
無理しないでねーーーー
一緒に頑張ろ！！！！

明天是北川悠理～～～～～～
非常努力的悠理、悠閒的時候非常的可愛！！
不要勉強過頭呢ーーーー
一起加油吧！！！！





https://i.imgur.com/kJdSun4.jpg


↑
友達にみせたらこれ好きって言ってくれました！

↑
朋友看到之後說很喜歡這張照片！


バイバーイーヾ(*′∀‵*)ﾉ

掰掰ヾ(*′∀‵*)ﾉ



金川紗耶

金川紗耶






-------------------------------------------------------------------------


後記

1.日文能力不好，若有翻得不好的地方請多包涵並敬請不吝指正。
平常都會固定看她的部落格，但是會翻這篇是因為覺得這篇不光是照片，寫的也很可愛
，如果翻譯出來應該可以圈粉吧，希望能讓更多人看到。

2.第一行妹妹的顏文字顯示不出來請移駕原文，那個顏文字真的很傳神，加上後面和
媽媽的互動，感覺的到金川家應該是蠻有趣的。

3.但是笨蛋的角色似乎越來越穩了呢...
但我喜歡這點

4.之前看沒感覺，但實際翻過一遍之後發現！！！！也出現太多了XD

5.沒想到翻這篇竟然花了這麼久時間(一方面打色碼也花時間)，而且這篇我覺得
不太算有難度的...

6.希望北海道笨蛋籃球少女能夠成為那道閃耀的光！！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.148.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1561362150.A.BAC.html
推 divinespirit: 推
推 landsid80: 推，賀喜繼續刷存在感
推 divinespirit: 這篇賀喜是被動(?)刷的
推 a21096: 推，看あすさんぽ開始注意金川
推 SivaChen: 金川單就外型潛力，我還蠻看好她的，之前在神社講過，我
→ SivaChen: 第一眼就覺得她是抽高版飛鳥www 整個牙會變成大美女，還
→ SivaChen: 沒推的能加推唷，優質潛力股XD
剛好我也推飛鳥(和蘭世)，也許我推的幾位就外型來說算蠻有共通之處的(?)

推 wario99: 冬季運動那題好像是說雙板滑雪(SKI)
感謝指正，問了朋友之後修改了一下
スキー 和 スキ 一時搞錯了

→ wario99: 雙馬尾下面那張有點像飛鳥初期的感覺
成熟一點的感覺

推 Clency: 金川家真可愛w 看來妹妹頗S 媽媽應該神吐槽
推 anomic24: 紗耶推推~四期首推
推 mlbnflnbanhl: 金川媽媽應該也蠻有梗的XD
讓我們期待更多的金川家日常

推 InMemoria: 推推 超可愛
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.148.194 臺灣), 06/24/2019 21:44:54