推 divinespirit: 推 06/25 02:33
推 NameIdIsSoHa: 感謝翻譯 謝罪醬推 06/25 02:33
推 smallblock: 矢久保的自拍每張都給人不一樣感覺 06/25 09:26
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/06/051238.php
2019/06/19 Wed
ﾀｺﾁｬﾝｯ 矢久保美緒
章魚醬 矢久保美緒
（譯：不是把章魚做成醬喔XD
之前翻「○○ちゃん」的時候盡量不音譯的原因XDD
不過這次是用片假名寫就還是翻成醬了）
こんにちは～！
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です(^-^)/
4回目ですね～(4期生の4だ～～～～) ﾜｰｲ
大家好～！
乃木坂46 4期生的矢久保美緒です(^-^)/
到第4回了呢～(4期生的4噠～～～～) ﾜｰｲ
https://imgur.com/tw9jmbf
(たくさん寝たら二重が変になってました(TT))
(睡眠太充足以致雙眼皮變得有點奇怪了(TT))
梅雨が来ちゃいましたね(ˇ・_・ˇ)
進入梅雨季了呢(ˇ・_・ˇ)
雨苦手なんですよ～～
不擅長應付雨天呢～～
傘をさすのが下手くそだから、あんまり雨が降ってない日でも私だけびしょびしょとか
。
超不會使用雨傘的，每次明明沒什麼雨都還是只有我變成落湯雞。
湿気で髪が言うことを聞かなくなってボサボサになってしまいます。雨の日友達に "落
ち武者みたいだね" と言われました。
沾了濕氣的頭髮總是不聽使喚的變得亂蓬蓬。雨天時都被朋友說像是落難武士一般呢。
( ˙-˙ )...。
( ˙-˙ )...。
気温が変わりやすいので体調にはお気をつけてくださいね。元気がいちばん大切です！
最近的氣溫很容易改變，所以請大家多注意身體狀況。元氣是最重要的！
https://imgur.com/4Bt1oUd
お友達になったﾀｺﾁｬﾝです
成為了朋友的章魚醬
少し右に傾いてるのが特徴。
稍向右傾是他的特徵
ﾀｺﾁｬﾝｯ！！！！！
章魚醬！！！！！
コメントを読んでいると、ﾆｺﾆｺを使ってくださる方がいて嬉しいな～！！
閱讀回應的時候，看到用「嘻嘻」的人就很開心～！！
4期生に使って～って言ってるのにあんまり広まってません、、、、。笑
雖然有人說「4期生都在用著～」但其實沒那麼廣泛啦、、、、。笑
先日のゆなのブログのタイトルがﾆｺﾆｺしてて矢久保かな！？って思ったら違いまし
た(′._.`)笑
「前幾天ゆな的blog標題出現的『嘻嘻』難道是矢久保！？」這樣想就錯了呢(′._.`)笑
そうそう！この間のゆりちゃんのブログにお邪魔しましたよ～！！！
對了！最近也到（北川）ゆりちゃん的blog叨擾了唷～！！！
私もゆりちゃんもあんまりお写真撮らないから、ずっと撮ろうね～ってお話してたの。
因為我和ゆりちゃん都沒怎麼拍照的原因，說了「要一直拍下去呢～」。
ゆりちゃんは本当に優しくて、人の気持ちを思いやれる子で、努力家で、時々変わって
いる所が面白くて 大好きです（//>_<//）
ゆりちゃん真的很溫柔，善解人意還是個努力家，偶爾很有個性的一面也很有趣 最喜歡
了（//>_<//）
本当にみんなと写真撮らないな～|'ヮ')
今度からいっぱい撮ります！！！
真的還沒和大家拍照吶～|'ヮ')
下次開始要拍很多！！！
https://imgur.com/jSV6WVq
レイちゃん♡ かわいいかわいい矢久保の妹です
レイちゃん♡ 矢久保可愛可愛的妹妹
メイクや髪型を研究することが増えて、鏡を見ていると気づいたらすごく時間が経って
います。
隨著對妝髮的研究有更多心得，有時候鏡子照著照著一段時間就這樣不自覺地過了。
憧れていたアイドルという立場だからこそ、より一層不安がつきません。
因為是站在一直憧憬著的偶像的位置，又更加不安了。
みなさんの期待に応えられるように頑張ります。
會為了回應大家的期待而努力的。
https://imgur.com/cWu1buG
(前髪が上手くいかなくて不服の矢久保)
(因為瀏海沒弄好而感到不服氣的矢久保)
質問いつもありがとう
一直以來的提問謝謝了
（譯：這邊有一隻很可愛的熊的顏文字不過ptt顯示不出來，大家可以去原文看）
◎アイドルを好きになったきっかけは？
→「AKB0048」というアニメを見たことです。
今でも大好きな作品で、悩んでいる時に見返すと 頑張ろう！ という気持ちになれます
。
◎喜歡上偶像的契機是？
→ 是因為看了一部動畫「AKB0048」。
即使現在也最喜歡了的作品，煩惱時再看一遍就有種「能振作了！」的心情。
◎好きなアニメキャラは？
→たくさんいすぎて選べないけど、いちばんは工藤新一くんです（*''*）))
◎喜歡的動漫角色是？
→有太多了所以難以抉擇，不過第一名是工藤新一君（*''*）))
◎約束のネバーランドの好きなキャラは？
→イザベラさんです♡
詳しくは言えないけど (ネタバレになってしまうので) 幸せになって欲しい、、、。
3人の中ではノーマンくんかな。
あとリトルバーニーも好き！かわいい☺
◎《約定的夢幻島》裡喜歡的角色是？
→是伊莎貝拉小姐♡
雖然不能講太仔細（因為可能會劇透） 但希望她能幸福呢、、、。
主人公3人的話就是諾曼吧
還有小巴尼也喜歡！可愛☺
◎HUNTER×HUNTERで何編が1番好きですか？
→幻影旅団が好きなので、ヨークシン編が好きです(^-^)/ クラピカくんたまらないです
ね～でもGI編も捨て難い！世界観がすごいですね～凝っていてびっくりします。
◎《獵人》裡面最喜歡哪個篇章呢？
→因為喜歡幻影旅團，所以喜歡友克鑫市篇(^-^)/ 酷拉皮卡君很不得了呢～
但是貪婪之島篇也很難以割捨！獵人的世界觀真的很厲害呢～對此深深入迷也感到驚奇。
◎HUNTER×HUNTERの好きなキャラは？
→いちばんはマチちゃんです！
綺麗で強くて一途なのが素敵です( ¨) マチちゃんのキャラソンめちゃくちゃ好き
です。
あとはクラピカくんも好きだし、ヒソカとかビスケちゃん、イカルゴくんも好きです！
◎《獵人》裡喜歡的角色是？
→第一是瑪奇ちゃん！
美麗又強大還很專一真的很棒( ¨) 超喜歡瑪奇ちゃん的角色歌。
還有就是酷拉皮卡君、西索、比司吉ちゃん、伊加路哥君等等的也都喜歡！
（譯：雖說跟標題應該無關但伊加路哥的外型也是章魚XD）
◎水見式やったことある？
→やりましたね～～～～～(^-^)
残念ながら何も起きませんでしたが、、、、、
自称、変化系です！
◎做過水見式嗎？
（譯：《獵人》裡辨別念能力屬性的方式之一，做法是在盛滿水的杯子上放一片葉子，然
後雙手圍繞著杯子發動「念」看會發生什麼事。）
→做過呢～～～～～(^-^)
但很遺憾的是什麼都沒發生不過、、、、、
自稱，變化系！
◎イコラブさんの推しは誰ですか？
→齊藤なぎささんです。
憧れで、理想のアイドルさんです。
◎=LOVE中推的是誰呢？
→是齊藤なぎさ。
憧憬著的理想偶像。
◎好きな教科はなんですか？
→国語かなぁ、、、、でも全部あんまり、、、
お勉強はあまり得意じゃないのです( .. )
◎喜歡的學科是？
→國語吧，，，，但全都過於...
不太擅長念書呢( .. )
◎好きな色はなんですか？
→ピンクが好きです～♡
◎喜歡的顏色是？
→喜歡粉紅色～♡
（譯：抱歉沒辦法上粉紅色嗚嗚）
◎どのようにしたら覚えやすいですか？
→覚えるの苦手でごめんなさい(′‧‧)
名札とかがついていると覚えやすいです！
◎怎麼樣會比較容易被記住呢？
→記性不太好抱歉了(′‧‧)
不過如果有戴名牌會比較容易記住！
◎好きな動物は？
→うさぎさんが好きです～ﾋﾟﾖﾋﾟﾖ
◎喜歡的動物是？
→喜歡兔子～蹦蹦
◎夏は好きですか？
→好きです！！楽しみですね！
なんとも言えない「夏！」って感じが好きです(伝わらない) 夏休みに冷房を付けない
部屋でひたすら寝るのが好きです。
◎喜歡夏天嗎？
→喜歡！！很期待呢！
難以言表但就很喜歡那種「夏！」的感覺(無法傳達) 暑假時喜歡就這樣睡在沒冷氣的房
間裡。
◎今年の夏にいちばんしたいことは？
→タピオカ巡りしたいです
いろんなお店のタピオカを飲み比べしたい！
◎今年夏天最想做的事是？
→想來場珍奶巡禮
想到各種店去喝珍奶做評比！
◎今いちばん食べたいスイーツはなんですか？
→タピオカ～！(タピオカはスイーツですかね？？？)
◎當下最想吃的甜食是什麼呢？
→珍奶～！(珍奶是甜食吧？？？)
◎宇宙旅行に行ってみたいですか？
→行きたいです！人類の夢(^-^)！
◎想去太空旅行嗎？
（譯：想到工事中那個想把誰送上太空的心理測驗XD）
→想去！人類的夢(^-^)！
◎行ってみたい都道府県ありますか？
→鳥取県！コナンくん大好きなので行ってみたいです！
◎有想去的都道府縣嗎？
→鳥取縣！最喜歡柯南了所以想去！
（譯註：柯南的作者青山剛昌故鄉在鳥取，當地有博物館）
アニメとか漫画をご存知ない方はわからないことが多くて、すみません
( ′‧ ‧ˋ )
在看這篇的人大概有很多不清楚動漫的東西的人，不好意思( ′‧ ‧ˋ )
最近よく聞く曲は、大森靖子さんの曲です。
最近常聽的是，大森靖子さん的歌。
「IDOL SONG」と「絶対彼女」がお気に入り。
女の子もアイドルも最高ですね！
特別喜歡〈IDOL SONG〉和〈絶対彼女〉。
不管在女性歌手還是偶像中都是最棒的呢！
すごく気持ちを動かされました。
がんばるぞーー！ーーーー！ーーーーー！
心情非常激動。
會加油的ーー！ーーーー！ーーーーー！
https://imgur.com/EdoKqSE
いつも長くなってしまってすみません(><)
一直都寫太長了不好意思(><)
少しでも私のことを知ってもらえるように
興味を持ってもらえるように
那怕只有一點點也好，想讓大家能更認識我
想讓大家能對我感到興趣
と思うと気づいたらたくさん書いてしまいます。
這樣想著想著不知不覺就寫了一堆。
毎回書いているけど、コメントありがとうございます。
雖然每次都講這句，但真的很謝謝你/妳的留言。
移動中や寝る前、時間があるとつい開いて読んでいます。
不管是通勤中還是睡前，只要一有時間就會打開來看。
何回読んでもうれしいです。
讀它千遍也不厭倦。
体調に気をつかってくださる方とか、おすすめの曲を教えてくださる方とか、質問も、
色々ありがとう(^-^)
不管是要我多注意身體也好，告訴我推薦的歌曲也好，問問題也好，
種種的都很感謝(^-^)
みなさんの言葉が私の原動力です。
大家的話語就是我的原動力。
読んでくれてありがとうございます。
またね～(^^)／~~~
非常感謝您的閱讀～
下次見～
2019.06.19 矢久保美緒
2019.06.19 矢久保美緒
--
終於從期末和報告中解脫XD
最近開始補《あなたの番です》的檔，
每看完一集就去翻日劇版看板友的推理也很有趣，
這部討論度超高，覺得娜醬能參演真是太好了。
でん的跟桃子的都翻好了不過今天還得早起，所以可能要晚點再發了。
--
https://imgur.com/NG1S8dE
《司法院釋字第748號解釋施行法》第四條：「同性二人可結婚登記」
相愛相守的基本人權並非天賜，而是諸多靈魂不曾被理解的幽微之處，在許多人的奔走下
才得以綻放。
願島國持續走向自在思辨、友善平等的未來。
君に遭った瞬間、何か取り戻したように、僕らの上空に虹が架かった。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1561398275.A.E79.html