[Blog] 小林由依 20190717

[a21096 (a21096)]

http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/30031?ima=0000&cd=member

2019/07/17
7月ですって☆彡
據說7月了☆彡

梅雨長いですね～
一瞬で終わるもんだと思って
梅雨用の服(軽い羽織物とかそういうの)買うのやめてたんだけど
意外と梅雨が長く、着る服がなくて困っております
毎日ネットで羽織りものを買おうとしているのですが
明日にでも梅雨が明けたらと思うと買うのをやめます
だがしかし梅雨が明けない。そして寒い。
よし、羽織り買おう。いや、もうすぐ梅雨明けるよな。やめよう。

梅雨季好長呢～
還以為一下就會結束
就沒去買梅雨季穿的衣服了（輕便的開衫外套之類的）
但梅雨季意外的長，沒有可以穿的衣服很困擾
每天在網上看到外套都想買但想著明天可能就放晴就作罷了
然而卻沒有放晴。而且還很冷。
好，買外套吧！不，馬上就放晴了吶。還是算了。

、、、だがしかし梅雨が明けない。
1週間前くらいからこの沼から抜け出せません

...不料到現在都還是沒放晴。
大概一週前開始陷入了這樣的泥淖

小林由依です♪
こんばんは

小林由依です♪
晚上好

遅くなってすみません!

更新遲了呢不好意思！

6月23日は京都、7月14日は横浜で
個別握手会がありました!

6月23日在京都、7月14日在橫濱
舉辦了個別握手會！

来てくださった皆さんありがとうございました(^^)

非常感謝到場的各位(^^)

お花もありがとう

祝花也非常感謝

https://imgur.com/RZSnDvs

https://imgur.com/lSq3kEJ

https://imgur.com/x63ny1C

そして8thシングルの握手会が全て終わりました
全握、個握と沢山の方と出会えてお話することができ
とっても嬉しかったです!

然後8單的握手會也全部結束了
在全握、個握中與許多的人相遇、說了很多的話
相當的開心！

まだ今後の握手会の予定は決まっておりませんが
皆さんと会えることを楽しみにしていますので
ぜひまた会いに来てください(^^)

雖然今後握手會的行程還沒排定
但非常期待再次遇見大家
請一定還要再來喔(^^)

---------------

最近は、
『テレ東音楽祭』
『THE MUSIC DAY』
『音楽の日』
に出演させていただきました!

最近，在
「テレ東音楽祭」
「THE MUSIC DAY」
「音楽の日」
中有幸出演了！

https://imgur.com/1nDMObr

また7月24日には『FNSうたの夏まつり』に
出演させていただきます!
ぜひ見てください～

接下來還會在7月24日的
「FNS歌之夏祭」中出演！
也請一定要看～

---------------

お知らせ

告知

◇『with 8月号』発売中です♡
今回の企画が週末ファーストということで
私がお休みの日にしていることなども載っています
まぁ皆さんの想像通りかと思いますが←

◇『with 8月号』發售中♡
這次的企劃是週末First
也會登載我在休息日所做的事
嘛雖然大概和大家的想像相去不遠啦←

◇7月20日放送のテレビ東京『アド街ック天国』に
出演させていただきます!
埼玉についてのお仕事ができて嬉しかったです!
ぜひ見ていただきたいです～

◇有幸能出演了7月20日播放的東京電視台「アド街ック天国」！
能做埼玉相關的工作非常開心！
請一定要看～

おやすみなさい

晚安

see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

--
https://imgur.com/Fv0113Z

https://imgur.com/dlsQwch

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1563576223.A.A5A.html
推 balance2011: 小林推，一直有說想要多工作，現在連握手會都結束了
推 coldeden: 中國粉絲翻譯的版本會不會被撤掉XDD
推 balance2011: 什麼版本!?
推 ylrafale: \超絶かわいい、ゆいぽん/
推 clinder: 推
推 coldeden: 中國的粉絲會翻譯吧? 有張照片很敏感XDD
推 clinder: 有放 可是維尼直接被馬賽克XDDD
推 coldeden: ww
推 MichelleLn: ぽん的開頭一如往常很有趣w 感謝翻譯