作者Gottisttot (神は死んだ。)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 田村真佑 20190708
時間Sun Jul 21 18:58:50 2019
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/07/051556.php
標題：
猫に似てるらしいです
感覺像貓一樣
內文:
こんにちは！田村真佑です
你好！我是田村真佑
最近よくメンバーに動物で例えると
猫に似てるって言われます(=^x^=)
猫ちゃん大好きなので素直に嬉しがっときます。
最近成員常用動物來比喻
說我很像貓 (=^x^=)
因為我最喜歡貓咪，真心覺得高興。
そして最近は色んなことがあって
話したい事がたくさんあるので
みなさん！最後までちゃんと
読んでいって下さいね(@>-u<-)
然後，最近發生各式各樣的事
有很多想說的事情
各位！請好好讀到最後喔(@>-u<-)
順番にそってお話ししていきますね(*ˊωˋ*)
それではまずは、
皆さんLINE LIVEはみてくれましたか？？
久保史緒里さんと一緒にやらせていただいたんですけど最初はすっごく緊張してドキド
キしてたのに始まったら楽しくて終始きゃっきゃっしてました！
そしてLINE LIVEをみて下さった方は知ってるかもしれないんですけど、
実はわたし久保史緒里さんのとこを、、、、、
しおちゃんって呼ばせていただいたんです(〃ω〃)
いや～、嬉しかったな～♡
LINE LIVEがおわってからはまだ呼べてないんですけど、今度またしおちゃんって呼べ
たら嬉しいな～お話し出来たら嬉しいな～って思ってるのでお声をかけに行こうとおも
います！
要按照順序告訴各位囉
那麼首先
大家看過LINE LIVE了嗎？？
我和久保史緒里さん一起進行的，雖然起初非常緊張又忐忑不安，
但一開始後就樂在其中，從頭到尾都開心地嬉鬧著！
而看過LINE LIVE的人也許已經知道，
其實我……
稱久保史緒里さん為しおちゃん了(〃ω〃)
啊～、好高興啊～♡
雖然LINE LIVE結束之後還沒叫過，
能再叫一次しおちゃん就很高興了、能和她說上話就很高興了
心裡這麼想著
下次去和她搭話吧！
続いて握手会ですね＊*
毎回握手会の時服装を悩むんです(._.)
あれにしよーか、これにしよーか、、、
やっぱりあっちがいっかな～
みたいな感じでずっと悩んでます。
接下來是握手會喔＊*
每次握手會時，都會對服裝很煩惱(._.)
那件好呢、還是這件好呢……
果然還是那件比較好吧～
像這樣一直苦惱。
https://i.imgur.com/MJrYKAJ.jpg
今回の服装はこんな感じでした(*ˊωˋ*)
どうですか～？？
なんかほっぺに手を当てるポーズが多いな
って個人的に思ってしまった、、、
お洋服よりそっちに目がいってしまう( ˙-˙ )
そしてひとつだけすごくカッコつけてるな、、
這次的服裝就像這樣(*ˊωˋ*)
怎麼樣～？？
個人覺得手放在臉頰的姿勢好像有點多、、、
比起衣服更關心姿勢( ˙-˙ )
而且其中只有一張太裝酷了、、
そして順番にそってとか言ったのですが
昨日の握手会も続けてお話ししますね(*ˊωˋ*)
昨日の握手会での服装はこちら！
然後，雖然說了要按照順序
還是繼續告訴各位昨天握手會的事喔(*ˊωˋ*)
昨天握手會上穿的服裝在這邊！
https://i.imgur.com/eZgnOxI.jpg
また一つだけお洋服の写真とるの忘れた、、
ごめんなさい:;(∩′﹏`∩);:
でもお花と撮った写真に写ってるから
それでこんな服着てたんだ～って思ってね！
其中一張衣服的照片又忘了拍、、
對不起:;(∩′﹏`∩);:
不過有拍了和祝花的合照
請想像～原來那張穿了這樣的衣服啊！
お洋服の紹介も終わったところで
みなさんが送ってくれたお花との写真
載せますね！
上がビッグサイトのお花で下が昨日のお花です！
衣服的介紹也結束了
有放上和大家所送祝花的合照喔！
上面是東京國際展示場的祝花，
下面是昨天的祝花！
https://i.imgur.com/xQLocWE.jpg
沢山のお花いつもありがとうございます(*ˊωˋ*)
可愛いお花がいっぱいで幸せです＊*
一つ一つちゃんと写真も撮らせてもらってますよ！
總是很感謝許多的祝花(*ˊωˋ*)
滿是可愛的花，覺得很幸福＊*
仔細一個一個拍下來了！
あとは初めての舞台挨拶をさせていただいて
本当にすごく緊張したのですが、
少しでも映画の良さを伝えられていれば
いいな～なんて思ってます(^ ^)
之後就是第一次的舞台問候了，
儘管真的非常緊張，
但只有一點點也好，能傳達電影的優點就好了～
心裡這麼想著(^ ^)
https://i.imgur.com/ovFmUMg.jpg
さくを見つめる私(｡-_-｡)
盯著さく(遠藤さくら)的我(｡-_-｡)
そして忘れてはいけないのは
名古屋ドームで行われたライブですね(@>-u<-)
はぁ～～すっごく緊張しました、、、
でも緊張と同じくらい楽しさもあって
もうとにかく最高でしたね(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
写真は全てのライブが終わってから載せようかな～
いまはかっきーとのツーショットだけ
載せときますね(*ˊωˋ*)
還有一件不能忘記的事是
在名古屋巨蛋舉辦的現場表演喔(@>-u<-)
啊～～當時非常緊張、、、
不過也有著和緊張不相上下的快樂
總之真是太棒了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
等所有的現場表演結束後，再放上照片吧～
現在只有和かっきー(賀喜遥香)的合照能放上來(*ˊωˋ*)
https://i.imgur.com/t6MV1AC.jpg
これはどこ見てるのかな？
私にもわかりません( ˙-˙ )
這張在看哪裡呢？
我也不知道( ˙-˙ )
さてさて
ここでみなさんの大好きなコーナーに
行きましょう！
今日のツーショットは柴田柚菜だよ～
那麼，
接下來開始大家最喜歡的單元吧！
今天的合照是柴田柚菜喔～
https://i.imgur.com/3ngBGOd.jpg
ゆなは個人的に4期の中で1位2位をあらそうくらい謎めいてるなって思うメンバーです
( ˙-˙ )
(ちなみに競ってるのはゆりちゃんとさやかだよ)
ゆなは本当綺麗な顔してるなって
見るたび思います＊*
あと笑顔が可愛いな～って思うんだけど
みなさんも思うよね(*ˊωˋ*)？
実はゆなとはツーショットがあまりなくてゆなを単体で撮ってる写真は沢山あるのに２
人でって写真が少なかったの、、、。
これからは隠し撮りしないで２人で撮るね(°_°)
個人覺得ゆな在4期之中大概是第1、第2不可思議的成員( ˙-˙ )
(順帶一提，正在競爭的人是ゆりちゃん[北川悠理]和さやか[掛橋沙耶香]喔)
ゆな的臉真的很漂亮，
每次看都這麼覺得＊*
也覺得她的笑容真可愛呢～
大家也這麼認為吧(*ˊωˋ*)？
其實我和ゆな的合照不多，單拍ゆな的照片明明有很多張，
兩人合拍的照片卻很少、、、。
從現在起不會偷偷拍，會兩人一起拍的(°_°)
んー、何か書き忘れてないかな～
んんー、何か書き忘れてたらまた次のブログで
書きますね(*ˊωˋ*)
質問も次のブログで答えるから待っててね♪
嗯…有什麼忘了寫呢
嗯……有什麼忘了寫的話，
會寫在下次的部落格(*ˊωˋ*)
問題也會在下次的部落格裡回答，請稍後♪
今日はここら辺で終わりにしますね～
明日はあやめーーーんだよ
今天就在這裡結束～
明天是あやめーーーん(筒井あやめ)喔
-----------------------------------------------------------------------------
眼尖的板友應該有發現祝花下面那張當中，有真佑醬和賀喜的結婚照，
這在賀喜20190713的部落格裡也有出現，
這篇還放了和老公的合照，也太閃了 >///<
話說之前猫舌SHOWROOM裡有談到さくら在4期好像是寵物角色(?
剛好真佑又是貓咪，那照片裡不就變成貓盯著小倉鼠(誤
之前都不知道柚菜醬原來和北川、掛橋一樣，也是個不可思議的人，
前幾天她宣稱(? 和賀喜兩情相悅，
應該不會威脅到真佑醬的正宮地位(吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.36.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1563706732.A.0DF.html
推 oblrtippo: 該決定順番了ww 07/21 19:42
真佑表示：我排第一，接下來的自己搶(誤
推 a21096: 推，田村姐的私服也很好看 07/21 19:56
真佑的服裝真的很好看～
→ kinnsan: 田村姊的私服感覺已經建立起自己的品味體系了 讚XD 07/21 19:59
每部的服裝風格都不太一樣，但都很合適，個人喜歡黑白斜邊那套～
推 hellstar: 真佑推 謝謝翻譯 07/21 20:06
感謝推～
推 clinder: 上色辛苦了 還幫忙把重點畫出來XD 07/21 22:32
還好還好 最近剛學會快速上色 真的快多了 XDD
推 divinespirit: 推 07/22 06:26
推 divinespirit: 西服? 洋裝? 07/22 06:30
謝謝推～西服、洋服、洋裝都可以，指的是西洋風的衣服，
也可以直接翻成衣服。
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 02/10/2020 01:42:32