[Blog] 矢久保美緒 20190722

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/07/051804.php

2019/07/22
お～～～ 矢久保美緒
Oh～～～ 矢久保美緒

こんにちは～～！
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です

大家好～～！
乃木坂46 4期生的矢久保美緒です

http://i.imgur.com/Uv0Ldr1.jpg

この間妹と夢の国に行ったんです～
はっぴ～～～～～～

這段時間和妹妹去了趟夢之國～
Happy～～～～～～

いつも妹とお出かけしてる(^-^)/

總是和妹妹一起出去玩呢(^-^)/

くだらない話なんですけど

雖然是有點蠢的事，　

キャリーケースを引いていて、その日は何故かすっごく車輪がうるさくて

那天拖行李的時候，不知道為什麼輪子的聲音一直很吵

あれ～？こんなにうるさかったっけ？

咦咦～？它平常是這麼吵的嗎？

と思ってよく見たらストッパーをかけたままコロコロしていた

這樣想的時候一看才發現是輪子還是鎖住的所以叩叩響著

っていうすっっっごいどうでもいい話です

是個講不講都沒有差別的故事呢

そして、真夏の全国ツアー ヤフオクドームありがとうございました～！！！！！　

然後呢，盛夏的全國巡演 感謝來到福岡巨蛋的各位～！！！！！

福岡に行ったの初めてだったんです！

我還是第一次來到福岡！

影アナもやらせて頂いたんです！

也擔任了開場的廣播！

緊張した～～～～～～～～～～～～～

很緊張～～～～～～～～～～～～～

どうでしたかね？ちゃんと出来てました、、？

大家覺得如何呢？能算是有好好做到了嗎、、？

ナゴヤドームのときよりも緊張せず、楽しんで踊れました☺

和在名古屋巨蛋時相比沒那麼緊張了，也開心地跳著舞☺

でも反省するところもいっぱいあって

不過也還有一堆該要改進的地方就是了

それをいかしてまた大阪、神宮に挑みたいな！　

下一次會好好做到的，之後的大阪和神宮要挑戰自己吶！

タオルとかサイリウムとか沢山見えて、乃木坂に入れて幸せだなっていつも思います。

推巾和光棒等等的都看到了不少，覺得能進入乃木坂真是太幸福了。

ありがとうございます！

非常感謝！

http://i.imgur.com/6TtNn7o.jpg

みなみさん( ﾉωﾉ)

みなみさん( ﾉωﾉ)

MCのとき 4期生と仲良くなりたい って言ってくださって、早速お写真を撮っていただ
きました♡

MC的時候說了想和4期生感情變好，還很快的拍了合照♡

（譯註：不確定這邊的意思，可能要請有去現場的板友指正了）

もっと自分から声をかけられるようになるぞ！

得要再加強自己的談話能力啊！

まゆちゃんに半分くらい飲んだタピオカをもらいました└( 'ω')┘

收到まゆちゃん喝到一半左右的珍奶└( 'ω')┘

美味しかった

真是太美味了 

（譯：這邊越來越有久保老師的感覺了XD）
　
http://i.imgur.com/KtQ4xv2.jpg

(下のまゆちゃんのお顔がとっても好きだからのせたかったのです)(私の顔は見なかっ
たことに、、、)(ツインテールかわいい～～～～)

（因為太喜歡下面這張まゆちゃん的表情了所以這張一定要放）（至於我的臉就、、、）
（雙馬尾好可愛～～～～）

http://i.imgur.com/ZeoPiWX.jpg

やんちゃん

やんちゃん

顔ちっちゃすぎ～～～！！

臉超級小的～～～！！

矢久保なんかをかわいいって言ってくれる優しい子です

也是很溫柔的人，總是會說些矢久保我很可愛這類的話

24thシングルの選抜メンバーに4期生のさくらとかっきーとあやめちゃんが選ばれまし
た！

24單選拔中，4期生的さくら和かっきー和あやめちゃん都入選了！

おめでとう！！！！

恭喜！！！！

すごくすごく大変だと思うけど、矢久保には3人を支えてあげられることしか出来ない
ので、、

感覺之後會很辛苦，但矢久保我現在能做到的也就是盡可能的支持3位了、、

いつでも頼ってね

我會一直都在的喔

言葉が下手くそで良い文章とか書けないけど、とにかく応援してます！

文筆很差勁所以寫不出什麼良言佳句，但總之我會應援妳們的！

8月2日にTOKYO IDOL FESTIVALさんに4期生で出演させて頂くことになりました！

在8月2日的TOKYO IDOL FESTIVALさん，4期生將有幸能夠出演！

ずっとずっと出たいと思っていて、何度か口にしたこともあるTIFに出演出来ることが
すっっっっっごく嬉しいです。

一直一直都想出這個呢，能出演TIF超級超級開心這件事都不知道已經說第幾遍了。

去年は私も見に行っていたんです。

去年的我也有去看呢。

色々なアイドルさんが出演されて、もちろん大好きなアイドルさんも沢山いらっしゃい
ますが、

能見到出演了的各種偶像，其中當然也有很多是我最喜歡的偶像，但是

去年とは立場が変わり同じアイドルとして、以前と違う目線で楽しみたいです！！

和去年不同的是，現在的我也同樣作為偶像，想要好好享受和以往不同的視角！！

ぜひいらしてください！！！！！！

請一定要來光顧！！！！！！

長らくできていなかった質問です！

接下來是已經很久沒回答了的問題們！

遅くなって本当にごめんなさい～(′._.`)

遲了那麼久真的是很抱歉～(′._.`)

◎妹さんとは何歳差ですか？

→双子なんです .I！ 1分差かな～
あと6個上のお姉ちゃんがいます！

◎和妹妹差幾歲呢？

→是雙胞胎喔 .I！ 大概差1分鐘吧～
上面還有個大6歲的姐姐！

◎ドラえもんのなかで欲しい道具は？

→四次元ポケット！！(ずるい)(嘘です)
暗記パンですかね～ 頭良くなりたい！

◎想要哆啦A夢的什麼道具呢？

→百寶袋！！（太詐了）（開玩笑的）
應該是記憶吐司吧～ 想讓頭腦變好！

◎香水何使ってるか教えて欲しい

→内緒～～～～～～(∩ω∩)♡
香水とかハンドクリームとかいい匂いの物大好きで、つい集めちゃうんですよね～

◎想知道妳用的是什麼香水？

→秘密～～～～～～(∩ω∩)♡
最喜歡像香水或是護手霜這樣好聞的東西了，不過單純就只是收集呢～

◎夏に盛り上がれる曲教えて

→AKB48さんの High school days って今日が好きかな～ 夏だ～！！！！って気持ちに
なります

◎請推薦我有夏日感的HIgh歌

→今日心頭好應該是AKB48さん的 High school days吧～ 聽了會有種「夏天啊～！！！
！」的感覺

少なくてごめんなさい～～～(T_T)

抱歉這次答的題目不多～～～(T_T)

またやりますね！！！

之後會再回答的呢！！！

ありがとうございました！！！！

非常感謝！！！！

http://i.imgur.com/mDvv1sT.jpg

何もしない日にかぎって前髪が綺麗にできる

通常只有在那些無心插柳的日子裡，才會有好看的瀏海呢

ん～～～～～

嗯～～～～～

最近前より前髪上手に作れるようになりました

不過最近也變得比以往更會弄瀏海了呢

わーい

耶ー以

読んでくださってありがとう！

謝謝妳/你讀到了這裡！

またね～

再會餒～

2019.07.22 矢久保美緒

2019.07.22 矢久保美緒

(待ってもう22日なの！)(びっくり)(時間がたつのが早い！！！)

（已經22日了呢！）（嚇到）（時間過得好快！！！）

--
https://imgur.com/Fv0113Z

https://imgur.com/dlsQwch

https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1564023666.A.136.html
※ 編輯: a21096 (114.136.187.104 臺灣), 07/25/2019 11:06:18
→ kinnsan: 最後不是只剩22天啦 是已經22日了
推 yashiky2010: 爸爸是人生贏家啊...
推 SivaChen: 感謝翻譯推，但應該不是6個姊姊，是還有一個大6歲的姊姊
感謝k大和S大指正
早上翻的時候有點精神不濟XD
→ SivaChen: 3姊妹才對，然後她是雙胞胎中的姊姊，排行老二www
推 divinespirit: 推
※ 編輯: a21096 (114.136.187.104 臺灣), 07/25/2019 11:15:15
推 SivaChen: 兩隻謝罪醬互相謝罪的畫面應該很有趣www
→ kinnsan: 雙胞胎很多是互補的 搞不好一個謝罪一個惹事(欸?
推 EricOu0218: 累的時候可以請她妹妹來代班w
推 SivaChen: 不過同卵女雙的機率爬wiki才10%，大多都是異卵雙胞胎，
→ SivaChen: 謝罪醬的妹妹如果跟她是同卵，那畫面是真的有趣XDDD
推 blackyyyyy: 推推謝罪醬 文風好可愛
推 EricOu0218: 不過像我就有一對雙胞胎姪女(還沒2歲)，是同卵外表很
→ EricOu0218: 像但個性就很不一樣，一個安靜一個活潑，所以謝罪醬
→ EricOu0218: 的妹妹說不定是很沉穩那種w
推 SivaChen: 謝罪醬跟犯罪醬??
推 hu6111: 矢久保X2，真想看
推 kidd0: 那天矢久保突然變沉穩，就可以懷疑是妹妹了！
推 landsid80: 希望有機會看到她們姐妹站在一起的一天
推 Gottisttot: 推謝罪醬和雙馬尾的真佑醬 >///<
推 hatephubbing: 沉默版的美緒感覺也很有魅力呢，一起加入坂道吧！
推 mlbnflnbanhl: 期待雙胞胎同時露面
推 SivaChen: 姊妹的Unit組合名"沉默的謝罪"~
推 hatephubbing: 「我們是來謝罪的。」「好。…倒是說話呀！」
→ hatephubbing: 這樣的感覺嗎
推 SivaChen: 姊姊: 對不起!對不起!!( > <) 妹妹: ......(¯¯)
推 kinnsan: 其實也未必是沉默 謝罪醬低姿態 搞不好妹妹是高壓S啊~XD
推 akiiyama: 其實是因為矢久保寫“6個上”第一次看也以為是6個“年上
→ akiiyama: ”的姐姐XD，另外みなみ在MC時好像是說希望能跟4期生關
→ akiiyama: 係變好，所以Live結束後有個成員攝影時間，矢久保意思
→ akiiyama: 應該是“馬上跟みなみ前輩一起拍照了
推 oblrtippo: 雙胞胎姐妹啊ww