[Blog] 賀喜遥香 20190804

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/051927.php

2019/08/04 Sun
サマ～賀喜 遥香
Summer～賀喜 遥香

みなさんこんにちは！
賀喜遥香です¨)/

大家好
我是賀喜遥香¨)/

https://imgur.com/hBufT4l

8月になりましたね！
あと少しで私のお誕生日です( ¨)18さいになります～ 早いなぁ(ˇˇ)
　
到8月了呢！
馬上就是我的生日了( ¨)要18歲了～好快吶(ˇˇ)

夏はイベントがたくさんあってすごく楽しみ♪
　
夏天的活動很多，非常期待♪

8/14.15 に真夏の全国ツアー 大阪公演 が行われます！みなさん～待ってます～
　
8/14.15 將要舉行盛夏的全國巡演 大阪公演！大家～等著妳/你們喔～

暑いので 暑さ対策を万全にして来てくださいね ¨)/ ¨)/

很熱所以 要準備好萬全的抗暑對策再餒 ¨)/ ¨)/  
　
それと！
8/2に、TOKYO IDOL FESTIVAL に出演させて頂きました！！
見に来て頂いた方、ありがとうございました！
　
然後呢！
在8/2，出演了TOKYO IDOL FESTIVAL！！
到場觀看的各位，非常感謝！

4期生単独ライブ以来 久しぶりに4期生でパフォーマンスをさせていただいて、
　
是4期生單獨live以來 久違的作為4期生表演的機會，

初めての屋外ライブだし、初めてのフェスだったのもあって すごくすごく緊張してい
たし、不安でした。
だけど、ものすごく楽しかったです！　
　
是初次的戶外live，也是第一次上音樂節類型的活動 非常非常的緊張、不安。
但是呢，也非常的開心！

また あのようなステージに立たせていただけるよう頑張ります！\(*ˊˇˋ*)/

會為了能夠再次站上這樣的舞台而努力的！\(*ˊˇˋ*)/
　
それと、この間の個別握手会ありがとうございました！
生誕祭もほんとうにありがとうございました！( ¨)
　
然後啊，最近的個別握手會非常感謝！
生誕季也真的很感謝！( ¨)

https://imgur.com/4z0xJ51
https://imgur.com/jiUIAyv

私のために 時間などを割いてくださったり、綺麗なお花を出してくださったり、わざ
わざ私に会いに来てくださったり、、、
1日にこんなにたくさんの方に"おめでとう"と言っていただくのは初めてでしたが、私
は幸せ者だなあと改めて思いました。
　
為了我挪出了時間，還帶來了美麗的祝花，更特地來到會場看我、、、
1天之內收到那麼多的祝福還是第一次，再一次地感受到了自己真的是很幸福的人。

これから もっと頑張ろうと思えました。本当に本当に、ありがとうございます！

下定決心今後也要更加努力才行呢。真的真的，非常感謝！

https://imgur.com/6IpHwie

18さいになってもよろしくお願いします¨)/
　
之後也請多多關照18歲的我¨)/

8/4の写真もまた載せますね！♡　
　
8/4的照片也已經放上來了呢！♡

それとそれとそれと！！
　
還有啊還有啊還有啊！！

なんと、、
私 賀喜遥香で 1人全国キャンペーンをさせていただけることになりました！！
（′-′ ）
　
竟然呢、、
我 賀喜遥香 要單獨參與全國性的宣傳活動了！！（′-′ ）

すごくすごく有難いのですが、1人で全国を回るのは 初めてだし不安です。
　
非常非常感激但是，單獨進行全國宣傳這件事還是第一次所以也有些不安。

だけど、全国の方々に24枚目シングルのことや乃木坂46のことをさらに知って頂くため
に 全力で頑張ります！！すごく楽しみです♪
　
不過啊，為了讓全國的人們更加的認識並了解24單和乃木坂46，會全力加油的！！非常期
待♪

みなさん、暖かく見守っていてください¨)/¨)/
　
之後還有勞大家溫暖的守候了¨)/¨)/

あとですねぇ、
8/7に 私と山下美月さんが表紙を努めます、週刊少年サンデーが発売です！！

還有就是餒，
在8/7 我和山下美月學姐作為封面人物的週刊少年SUNDAY也將要發售！！
　
(*ˊωˋﾉﾉﾞﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

(*ˊωˋﾉﾉﾞ拍拍手
　
ﾋｬｧｧｧｱ ﾜｧｧｧｱｱｱｱｱｲ

嘻～啊～ 哇～啊以～

https://imgur.com/0XhkbRQ
　
本当に楽しく撮影していただきました！
山下さんともたくさんお話出来たし、本当に嬉しかったです（′-′ ）

拍攝時真的非常開心！　
和山下學姐說了很多話，真的很開心（′-′ ）

みなさんぜひ、お手に取っていただけたらと思います！
　　
還請大家務必考慮入手一本！

それではここから質問コーナー( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)
　
然後這裡再度突然進入提問環節( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)

◎バスケやってたとき憧れのポジションとかありましたかー？

◎打籃球的時候有憧憬的位子嗎ー？

私は バスケをやっていた時 センター だったんですが、試合でドリブル禁止をくらう
くらい ドリブルが下手でした、、、なので、ガードの人に憧れます
センターも好きなんですけどね

我的話比較常是打中鋒（Center）不過，因為我運球能力差到被禁止在比賽時運球的關係
，很憧憬後衛（Guard）的位置
當然中鋒（Center）我也很喜歡呢

◎花火はどの種類が一番好き？？夏らしい質問で

◎煙火的話最喜歡哪一種呢？問個有夏日氣息的問題

線香花火が好きです！
なんかエモエモって感じですよね 線香花火って(′･ ･`) エモいの好きなんです

喜歡線香花火！
總覺得有著某種情懷呢 喜歡像線香花火(′･ ･`) 這樣帶有感情的事物
　
https://imgur.com/zyUkJl3

この子に名前つけてほしいです

請為這孩子取個名字

たけし たけし けたしセカンド

阿武 阿武 阿武二號

◎好きなガンダム作品はありますか？

◎有喜歡的鋼彈作品嗎？

ガンダムかぁ～（′-′ ）
あんまりちゃんと見た事ないけど、弟が好きで 機動戦士ガンダムならわかる！
　
鋼彈啊～（′-′ ）
雖然沒怎麼仔細看過，但因為弟弟很喜歡的關係 機動戰士鋼彈我還是知道的！

昔よく弟と ガンダム無双 をやってて、弟がガンダムとかユニコーンガンダムで、私は
ガンダムMk-Ⅱ をよく使ってた記憶がある( ˙-˙ )

以前和弟弟玩過《鋼彈無雙》時，弟弟偏好初代鋼彈和獨角獸鋼彈這型的，印象中我常用
的是鋼彈MK-Ⅱ呢( ˙-˙ ) 

（譯註：《鋼彈無雙》是萬代在2007年發行的主機遊戲）

楽しかったなぁ

玩得很開心吶

◎さっきカキフライ落ちていたが、お主のか？

◎剛剛有人掉了炸牡蠣（音同賀喜），是您的嗎？

うむ、わしのじゃ。

嗯呢，正是老夫的。

（譯註：儂（わし）是常見於關西一帶，年老男性的自稱）
　
◎かっきーの前世は猫、、、？もしかして 犬、、、？　
　
◎かっきー的前世是貓、、、？還是說是狗 呢、、、？

前 自分の前世、来世診断みたいなのやってみたんだけど、

之前做過「診斷你的前世來世」這樣的測驗呢不過，

（譯註：前世、来世診断是類似性向測驗（？）的小遊戲，網路上有很多大家可以玩看看
，這邊附上搜尋到的一個：http://jikanhikou.jp/ ）
　
前世 原始時代のコメディアン
来世 ゴミ箱
　
前世 原始時代的喜劇演員
來世 垃圾桶

でした。

這樣呢。

https://imgur.com/yYdD4vs
　
ｺﾞﾐｱﾂﾒﾙｿﾞｯ♪

收垃圾去♪

◎かっきーが溶けたら何になりますか？

◎かっきー融化後會變成什麼呢？
　
けだま

毛球（毛玉）
　
（譯註：搜尋了一下這邊指的可能是遊戲《東方Project》系列作中出現的角色）

◎ディズニーのキャラクターで何が好き！？

◎在迪士尼角色中喜歡誰呢！？

ラプンツェル！！(ˇˇ)

樂佩（長髮公主）！！(ˇˇ)

今回はこれくらいにしようかな！
読んでくれてありがとう♪

這次就先到這理！
謝謝妳/你讀到了這裡♪

明日はさやか！よろしくね♡

明天是沙耶香！請多關照呢♡

それでは(*ˊˇˋ*)

那先這樣(*ˊˇˋ*)

賀喜遥香

賀喜遥香 

--

顏文字真的好麻煩

https://imgur.com/zyUkJl3

最近補看了甄選時的SHOWROOM才發現賀喜入團後瘦了好多，
要一個人扛真的不簡單，
但希望她不要讓自己太累了OAO

https://imgur.com/QleIWks

--
https://imgur.com/Fv0113Z

https://imgur.com/dlsQwch

https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1565086248.A.FF9.html
推 raymaxash: 賀喜越看越香推~感謝翻譯
推 jomon817: 賀喜一定扛
推 SivaChen: 感謝翻譯，過幾天也是我生日推www
S大生日快樂XD
推 yashiky2010: 甄選的時候臉圓圓的很可愛，現在輪廓越來越尖了ww
http://i.imgur.com/X5rC1Y7.jpg
http://i.imgur.com/MILJwjh.jpg
超可愛的，建議官方用截圖取代公式照（誤
推 divinespirit: 搶手的賀喜推
推 Gottisttot: 感謝翻譯 賀喜加油～
推 divinespirit: 運球能力差到 被禁止在比賽時運球  XD
該和飛鳥學姐來一場球賽了XD
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/06/2019 18:38:18
推 murmur38: 顏文字超豐富 可愛 ¨)/ ¨)/
推 mlbnflnbanhl: 賀喜的花要爆棚了~
推 landsid80: 真想看乃木坂組團打籃球，一定很有趣www
推 abcd9999971: 賀喜真的好可愛~四期推目前在早川跟賀喜猶豫
我也是持續猶豫中
推 SivaChen: a大，當然是兩個都推啊，還附帶女兒筒井妹妹www
女兒最近滿20歲了，比父母都年長XDD
推 oblrtippo: 賀喜也很懂玩啊ww 推
https://imgur.com/0XhkbRQ
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/07/2019 11:28:32
推 tonyparkerx: 賀喜美翻