[Blog] 金川紗耶 20190806

[mksykcntdnrr (アリア)]

注意:這篇從標題到內文都有本週工事中雷



原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/051955.php



皆さんミシュランマン怖いですか？金川紗耶


大家覺得米其林人可怕嗎？




こんにちは～


你好～


https://i.imgur.com/LAGWgAW.jpg
↑
最近のkanagawa


↑
最近的kanagawa


(前、LINELIVEに出させて頂いた時に頂いたものです！！ブラウンもいます！とても可
愛くていつも一緒に寝ています♡)


(之前參加LINELIVE時得到的東西！！棕色的也有！
非常可愛所以一直和它一起睡覺♡)



………………………………………



乃木坂工事中見ていただけましたでしょうか？
まさかミシュランマンが優勝するとは誰も思っていなかったでしょう笑笑
本当にあった出来事で、ミシュランマンの話をしても誰も信じてくれなくて、こうやっ
て番組で紹介して、本当だったんだ！って思っていただけたら嬉しいです笑


乃木坂工事中看了嗎？
沒人想的到米其林人居然拿到了優勝 笑笑
是真的有發生過的事，雖然講了米其林人的事沒人相信，像這樣在節目上介紹了
如果能讓你覺得是真的的話我會很高興 笑



………………………………………


今日はザンビのお化け屋敷に出演致しました！！
もー、とても緊張して、震えました笑
ザンビのお化け屋敷に私も入ってみたいのですが、怖いです笑笑
初めてザンビの衣装を帰させて頂きました！


今天出演了ザンビ鬼屋！！
非常的緊張，在發抖 笑
ザンビ的鬼屋我也想進去看看，好可怕 笑笑
第一次讓我穿上ザンビ的衣服回去！


https://i.imgur.com/KHsuCJH.jpg



絶対生きてるうちに着たかった衣装です！笑
レイと矢久保と中に少し入ったのですが、ちょっと入っただけでも怖くて、れいと2人
で泣きました笑笑
矢久保強いよ～～( °′^` )


絕對是活著時想穿的衣服！笑
和(清宮)レイ以及矢久保稍微進去了一下，只是稍微進去就害怕，
和レイ兩人都哭了 笑笑
矢久保好強呦～～( °′^` )



………………………………………



7月28日に横浜で個別握手会がありました！


7月28日在橫濱有個別握手會！


来てくださった方々、ありがとうございました！
とても楽しくて、やっぱり握手会大好きです♡


來參加的各位，非常感謝！
非常開心，果然最喜歡握手會了♡


今回は服と髪型の写真を出してみようかなって思います


想把這次的服裝和髮型的照片拿出來(顏文字)


https://i.imgur.com/md40MqY.jpg


◢1、2部は、織姫と彦星の日が近かったので浴衣を着ました
浴衣を着る時は私は下ろすよりくくる派です！！！
自分で初めて着付けをしました！楽しかったな～～笑笑


◢1、2部是因為七夕很近所以穿上了浴衣(顏文字)
穿浴衣時比起(把頭髮)放下來，我是綁一起派！！！
第一次自己穿上它！很開心呢～～笑笑


◢3部はお母さんに服を決めてもらいました！！笑
1、2部でハーフツインしてという方が多かったのでしてみました！！


◢3部是母親決定的衣服！！笑
1、2部有很多說想看半雙馬尾的人所以就弄了！！


◢4部は大人っぽくしてみました！！
ポニーテールをして、首元をスッキリ(о'∀')


◢4部是成熟大人風格的！！
綁了馬尾，露出脖子(о'∀')



どうですかね？？
やっぱり乗っけた方がいいですか？？
毎回違う服装違う髪型をするので自分も楽しめて、ファンの方も飽きないんじゃないか
なって思うので頑張ります！！


怎麼樣呢？？
果然還是放上去比較好嗎？？
每次不同服裝不同髮型自己也很開心，粉絲也覺得不會膩，所以會努力！！



そして、今回もお花！！
ありがとうございます！！


然後是，這次的祝花！！
謝謝！！


https://i.imgur.com/rdQQkQm.jpg


毎回本当に綺麗なお花が沢山あって幸せですよ～～
ケーキとかかき氷とか見たことの無いお花の形をしていて、まいかいすごいなっておも
いながら見ています！！
そして、メッセージもしっかり読まさせて頂いています！
皆さんの思いが伝わってきてますよ～～～～
本当にありがとうございます！！


每次都有這麼多漂亮的祝花真的很幸福呦～～(顏文字)
像蛋糕或刨冰之類沒看過的花的形狀，每次看著都覺得很厲害！！
然後，留言也好好的讀了！
大家的想法都傳達了呦～～～～
真的很感謝！！



………………………………………



さらに！！
8月2日にTOKYO IDOL FESTIVALがありました！！！
 とてもとても楽しくて、乃木坂のLIVEとは少し違った盛り上がり方で圧倒されました
！！
私たちのファンではない方もいて、自分たちが出て大丈夫かなとか不安があったのです
が、みなさんも私たちも楽しくできて本当に幸せでした＼(^o^)／
さやちゃん'sで写真も撮りました！！


還有就是！！
8月2日參加了TOKYO IDOL FESTIVAL！！！
非常非常開心，被和乃木坂的演唱會稍微不同的熱烈氣氛給壓倒了！！
也有不是我們粉絲的人，雖然懷著我們自己出來沒問題嗎的不安，但大家和我們
都很開心，真的很幸福＼(^o^)／
拍了SAYA醬們的照片！！

註:さやちゃん's(SAYA醬們)是由 金川紗耶 和 掛橋沙耶香 組成

https://i.imgur.com/xrZsGyQ.jpg


真っ赤の衣装好きです♡
最近ポニーテールにハマっております笑笑
私に似合う髪型を探しております！！笑笑
あ、前髪切りました笑笑わかんないですよね笑


喜歡鮮紅色的服裝♡
最近迷上馬尾 笑笑
尋找適合我的髮型中！！笑笑
啊，瀏海剪了 笑笑 不知道吧 笑


………………………………………


～質問～


～問答～



◎最近笑った出来事は？
A私がスパイダーマンの糸出すポーズのモノマネをしたらその倍の演技をしてくれた笑
笑


◎最近有發生好笑的事情嗎？
A我模仿蜘蛛人把絲射出去的姿勢，以加倍的演技演了回來 笑笑



◎乃木坂の先輩で家族構成作るなら？
A母→新内眞衣さん、秋元真夏さん
  父→高山一実さん
  姉→白石麻衣さん、齋藤飛鳥さん、久保史緒里さん、梅澤美波さん、堀未央奈さん
  妹→与田祐希さん
  親友→山崎怜奈さん、山下美月さん

理想です。失礼致しました。


◎乃木坂的前輩們構成家庭的話要怎麼排？
A母→新内眞衣、秋元真夏
  父→高山一実
  姐→白石麻衣、齋藤飛鳥、久保史緒里、梅澤美波、堀未央奈
  妹→与田祐希
  摯友→山崎怜奈、山下美月

是理想中的，失禮了。


◎勉強頑張れって言って？笑
AFIGHTです！！！！！


◎請對我說讀書加油？笑
AFIGHT！！！！！


◎自撮りする時は明るい場所で撮ってますか？
A関係なく撮ってます！！


◎自拍時會到明亮的場所拍嗎？
A沒有關係直接拍！！


◎最近ハマっていることは？
Aスパイダーマンを見ることです！！
あと、指輪を付けるのにハマってます！


◎最近迷上的事情是？
A看蜘蛛人！！
還有，戴戒指也迷上了！


◎今の髪の長さは便利ですか？
Aとっても便利です！！でも、長い方が自分は似合うかなって思っております！！笑
さやのことは誰も聞いてないですよね！すみません笑笑


◎現在的髮長方便嗎？
A非常方便！！但是，會想著長點會更適合自己！！笑
紗耶的事沒人聽說過呦！抱歉 笑笑


◎やってみたいコスプレとかありますか？
A警察官、兎、制服、CA、ドレスなどなど！
何かやって欲しいものとかありますか？？


◎有想做的角色扮演嗎？
A警察官、兔、制服、空服員、禮服等等！
有什麼想讓我做的嗎？？


◎バスケ以外に好きなスポーツありますか？
Aバレー、バドミントン、テニス！！！


◎籃球以外喜歡的運動是？
A排球、羽毛球、網球！！！


◎最近あった嬉しかった事はな～に？
Aお仕事関係であるのですがまだ言わないでおきます！！！笑


◎最近發生的開心事情是？
A和工作有關所以還不能說！！！笑


◎エアコン着けて寝る派？
Aはい！！付けます！


◎是開空調睡覺派嗎？
A是的！！會開！


◎やんちゃんは挑戦したい髪型はありますか？
Aフィッシュボーン！！難しそうだなぁ～笑笑


◎やんちゃん有想挑戰的髮型嗎？
A魚骨辮！！好難啊～笑笑


◎東京と北海道の次に住んでみたいとこは？
A外国！！！


◎東京和北海道外下個想住在哪裡？
A外國！！！


◎10秒以内に思いついた英単語おしえて！
Amoon.like.love.summer.good.gorlden.picture！！


◎請告訴我10秒以內想到的英文單字！
Amoon.like.love.summer.good.gorlden.picture！！

註:golden拼成gorlden了


◎ダンス部の頃はどーゆー系おどってたの？
Aガールズと、ジャズと、ヒップホップと、チアとか！！ガールズが多かったです！！
！


◎參加舞蹈部的時候跳了什麼舞？
A女子舞、爵士、嘻哈、啦啦隊等等！！女子舞比較多！！


◎1番上のお姉ちゃんやんちゃんはお兄ちゃんとかお姉ちゃんがいて欲しいと思う？欲
しいならどっちがいて欲しい？
A欲しい！！どっちも欲しいな！！！！


◎身為家中長姐的やんちゃん想要哥哥或姐姐嗎？想要的話比較想要哪個呢？
A想要！！不管哪個都想要！！！！


◎LIVE中、スタンド席ちょっと奥でもタオル見えますか？
A私は見えております！！！見つけると嬉しい！！！


◎演唱會中，看臺稍微遠的地方的推斤能看到嗎？
A我有看到！！！看到了很開心！！！


◎高知県のイメージは？
A四国！高知の「こ」の上の部分の形をしている、小学生の頃はコーチっていうイメー
ジしかなかった笑笑


◎對高知縣的印象是？
A四國！像是高知(Kochi)的「Ko」的上半部分的形狀，小學生時只有
Coach的印象 笑笑

註:Coach可能是指一個品牌的名字?


◎花火大会っていってた？
A行ってた！！１回ダンス部の友達と浴衣で見にいったよ！！


◎有去過煙火大會嗎？
A有去過！！有1次和舞蹈部的朋友穿浴衣去看呦！！


◎このメンバーの香りが好きと買ってありますか？？
A齋藤飛鳥さんの香り大好きです！！梅澤美波さんの香りも大好きです！！


◎有喜歡某個成員的香味買的香水嗎？？
A齋藤飛鳥桑的香味最喜歡了！！梅澤美波桑的香味也最喜歡了！！


◎家で靴下履く？
Aはかない！ずっと裸足！！


◎在家裡會穿襪子嗎？
A不會穿！一直是赤腳！！


◎モバイルバッテリーのことを略してなんて言ってる？
A充電池、充電器、電池、充電


◎行動店員的簡稱要怎麼說？
A充電池、充電器、電池、充電


◎紗耶ちゃんが実際にやってる英単語の覚え方ってなにかありますか？
Aロゴ！！！


◎紗耶醬有實際能記住英文單字的方法嗎？
A Logo！！！


◎これから4期生でやってみたいお仕事は？
Aもう1回単独ライブをやりたいです！！あと、北海道でもLIVEをしてみたいです！！


◎之後想要4期生做的工作是？
A再辦一次單獨演唱會！！還有，也想在北海道辦演唱會！！


◎髪色帰る予定はありますか？
Aいつか染めてもいいよってなったら色々挑戦してみたいです！！！


◎有變換頭髮顏色的預定嗎？
A如果可以染的話想挑戰各種顏色！！！


◎テストで1番よかった点数は？
A100点！！！


◎考試得過最高分是？
A100分！！！


◎「実は私〇〇なんです」でなんかある？
A実は私


◎有什麼關於「其實我是〇〇」的嗎？
A其實我是


◎やんちゃんが江ノ島水族館の時サイコロを振って出た目の数の合計は何ですか？
A6+6+


◎やんちゃん在江之島水族館丟出的骰子點數加起來是？
A6+6+

註:根據【B.L.T.】2019年8月号，共投了3次分別是6、6、3
影片有收錄其中一次:
https://www.youtube.com/watch?v=MboA-SzU3Fk


◎飛鳥ちゃんがSHOWROOMで4期生と写真を撮った話をしてたときにみんなポーズ変えて
何枚も撮って写メ会みたいだったって話してたけど金川ちゃんブログに載せてくれた飛
鳥ちゃんとの写真は何枚目の写メですか？
A1枚目です！！！


◎飛鳥醬在SHOWROOM說了和4期生拍照時大家不斷變換姿勢拍了好幾張，
好像在拍照會一樣，金川醬部落格刊載的照片是和飛鳥醬拍的第幾張呢？
A第1張！！！


◎紗耶ちゃんの走り方ってなんか変ですよね？
Aそーなんです！変なんです！笑


◎紗耶的跑步方式是不是怪怪的？
A沒錯！怪怪的！笑


◎好きな遠藤さくらは何ですか？
A笑った時の口と目が大好きです♡


◎喜歡遠藤さくら的哪裡？
A最喜歡在笑的時候的嘴巴和眼睛♡


◎紗耶ちゃんにとって、さくは４期生の中でどういう存在ですか？
A4期生にはいなくてはならない存在で、乃木坂に必要な大事な人です！！


◎對於紗耶醬來說，(遠藤)さく在4期生中是怎樣的存在？
A4期生中不能缺少的存在，乃木坂裡必要的重要之人！！


◎さくが紗耶ちゃんを双子と言っていて、どう思いましたか？
A確かに！！！って思いました！(共感しました笑笑)さくみたいにはなれないけどね！
笑


◎(遠藤)さく說和紗耶醬是雙胞胎的說法，妳怎麼看呢？
A確實呢！！！的想法(同感 笑笑)雖然不能像さく一樣！笑


◎田村真佑ちゃんと同じネックレスしてない？
Aそーなの！！まゆちゃんゴールドでさやがシルバー！イロチ！！


◎是不是和田村真佑有同樣的項鍊？
A沒錯！！真佑醬是金的紗耶是銀的！顏色不同！！


◎夏派ですか？冬派ですか？
A冬派です！笑笑


◎是夏天派？還是冬天派？
A是冬天派！笑笑


◎金川さんが幸せだな～って感じる瞬間っていつ？
A2度寝3度寝する時！！
あと、ファンの方に会う時！


◎金川桑感到幸福的瞬間是？
A睡回籠覺的時候！！
還有，和粉絲見面的時候！


◎数学は特にどの単元が好きですか？
A分配法則！！！


◎數學有特別喜歡的單元嗎？
分配律！！！


◎好きな鳥はいますか？
A授業で書いた自作の鳥！


◎有喜歡的鳥嗎？
A上課時自己畫的鳥！


◎普段の私服で好きなファッションてどんな感じ？
A大人系！！！


◎平常的私服喜歡怎樣的時尚風格？
A大人系！！！


◎暑い日はどうやって乗り越えますか？
A乗り越えれません。。


◎要怎麼克服很熱的日子？
A無法克服...


◎自分はうに好き何だけどさやちゃんはどう？
A大好きですよ！！とりに食べる派です！


◎我自己很喜歡海膽但紗耶醬呢？
A最喜歡了！！是拿了吃派！


◎雲ひとつ無い快晴の33℃
曇り空で24℃くらいでジメジメして蒸し暑い
A24℃！！！


◎晴空萬里無雲的33度
陰天24度潮濕悶熱
A24度！！！


◎持ち歩けるミニ扇風機が流行ってるけど紗耶ちゃんも持ってる？
A持ってないんですーーー、欲しくて欲しくて。


◎現在流行拿著走的迷你電風扇，紗耶醬也有嗎？
A沒有呦ーーー，想要想要。


◎一番大事にしているものってなんですか？
Aバッグ！！


◎最重要的東西是什麼？
A包包！！


◎やんちゃんは恐怖体験したことある？
Aミシュランマンがいたことです。。。


◎やんちゃん有什麼恐怖的體驗嗎？
A遇過米其林人...


◎見たい映画とかある？
A天気の子が見たいです！！！


◎有什麼想看的電影嗎？
A想看天氣之子！！！


◎長野きたら、行ってみたいとこある？
A1周したい！！ビーナスラインと木曽路に行ってみたい！


◎去長野有想去的地方嗎？
A想環繞一周！！想去維納斯公路和木曽路


◎プレゼントでもらって1番嬉しいものは？
Aサプライズ、お洋服！


◎收到的禮物中最開心的是？
A驚喜的衣服！


◎1番仲良くなりたい先輩は？
A齋藤飛鳥さん！


◎最想和她關係變好的前輩是？
A齋藤飛鳥桑！


◎寝る時、どんな体勢で寝てますか？
A朝起きると手に跡が沢山ついているから、手を頭とか体の下にしてると思う笑笑
横むくのが好き！！


◎睡覺時是什麼姿勢？
A早上起來手會有很多痕跡，覺得手可能放在頭或身體下 笑笑
喜歡側躺！！


◎47の県庁所在地言える？
Aもちろん！！笑笑


◎能說出47個縣廳所在地嗎？
A當然！！笑笑


◎やんちゃんの美術部の印象は？
A才能の塊！！


◎やんちゃん對美術部的印象是？
A有很多人才！！


◎北海道は好きかな？
Aだーーーーーいすき！！！！


◎喜歡北海道嗎？
A最ーーーーー喜歡了！！！！


◎やんちゃんは月に旅行行ってみたい？
A行きたいです！！！


◎やんちゃん想去月亮旅行嗎？
A想去！！！


◎もし韓国行くなら何がしたいですか？
A食べ歩き！！！


◎如果去韓國的話想做什麼？
A邊走邊吃！！！


◎ジブリは好きかな？
A大好きです！！いっぱい見たい！！


◎喜歡吉卜力嗎？
A最喜歡了！！想看很多！！


以上です！！
今回も沢山質問ありがとうございました！


以上！！
這次也感謝大量的提問！



………………………………………



ここまで読んでいただきありがとうございました！！
また読んで頂けたら嬉しいです！


感謝您讀到這邊！！
如果能再讀的話我會很開心！


では、
また来週～～～


那麼
下周見～～～












金川紗耶


金川紗耶



………………………………………


1.工事中-盛夏的恐怖體驗 特輯
第1周
一開始四期生們的"我好恨啊~"
https://i.imgur.com/pmjVJ4T.gif
專心聽久保講解
https://i.imgur.com/s290kh9.gif
被隊長故事嚇哭
https://i.imgur.com/cv1aoYR.gif
https://i.imgur.com/WIpumxB.gif

第2周
親自上去講鬼故事但實在太謎了...連會害怕的久保都一直笑
而且直到講完都沒笑場，一本正經講完
但是最後的笑容很棒
https://i.imgur.com/Ly5KSSB.gif
(故事內容請自行看本周工事中)


2.のぎおび⊿
https://www.youtube.com/watch?v=oHnlIOUDoU0

https://i.imgur.com/8qXEWtX.jpg
https://twitter.com/SHOWROOM_jp/status/1155794327257268224

掛橋給的作業是:全力ぶりっ子してください
第一次
https://twitter.com/kibou_7777/status/1155805429110149121
第二次
https://twitter.com/kibou_7777/status/1155805928026824704

直播後的After Talk(主題都是乃木坂小新聞)
金川的是「前髪(瀏海)」
就大概講一下想剪瀏海和大概想剪的長度
https://www.youtube.com/watch?v=-OqSfCglUww


3.四期生出演TOKYO IDOL FESTIVAL 2019
挑個人喜歡的一張
https://i.imgur.com/lCMC199.jpg


4.四期去看隊長舞台劇
https://i.imgur.com/EXrMWlw.jpg
https://twitter.com/nogizaka46/status/1158379686390460416


5.參加ザンビ的實體活動"ザンビ THE ROOM 最後の選択"
https://i.imgur.com/OzlIN3R.jpg
https://twitter.com/zambiroom/status/1158553320253870080

https://i.imgur.com/UeDU4kr.jpg
https://www.instagram.com/p/B0z1te2paR_/

https://i.imgur.com/o6iAdNP.jpg
https://twitter.com/zambiroom/status/1158998022711205889

https://i.imgur.com/V3axY2H.jpg
https://twitter.com/zambi_project/status/1159078581466615810


6.
七夕浴衣
https://i.imgur.com/yepk2FQ.jpg
https://www.facebook.com/nogizaka46/posts/2876104189126490






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.138.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1565282596.A.E7D.html
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.138.44 臺灣), 08/09/2019 00:46:43
推 loosnake: 金川推
推 a21096: 推kanagawa，浴衣金川好可愛
→ a21096: http://i.imgur.com/EeW5KVO.jpg
推 landsid80: 推翻譯，飛鳥意外的出現很多次，看來之前那波帶四期孩
→ landsid80: 子們的效果不錯
而且工事中的介紹也正是飛鳥帶的

推 r51211214: 講米其林人最後那個小表情好讚
推 divinespirit: 推
推 divinespirit: 与田變四期妹妹了 XD
推 mlbnflnbanhl: 金川個握也蠻熱的，五強後就是金川了。
→ mlbnflnbanhl: 喜歡她很自然表現的感覺
推 raywoor: 金川潛力股大推 成績也起來了
推 anomic24: 紗耶推推
推 rion1225: 看完他的個人特典變成我第三個關注ㄉ四期了
推 SivaChen: 感謝翻譯推，看來新內應該是後母擔當了，我真覺得金川
→ SivaChen: 看到的就是“肉人”啊www
推 Gottisttot: 推翻譯～ 謝謝やんちゃん的米其林人故事～
→ Gottisttot: 讓我笑得很開心 wwwwwww
推 mlbnflnbanhl: https://i.imgur.com/X8NtsrP.jpg
現在有關於她的推特文章下面幾乎都會看到這張圖XD

推 twc8763: 一夫兩妻一也
→ jjrdk: 會打籃球的偶像真的很少見
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.233.13.147 臺灣), 08/10/2019 00:34:21
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.149.108 臺灣), 08/11/2019 10:42:46
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.150.110 臺灣), 08/18/2019 02:33:13