› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 矢久保美緒 20190813
時間Wed Aug 14 12:55:33 2019
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/052109.php 2019/08/13 Tue ポジティブキャンペーン中 矢久保美緒 「正向思考挑戰」進行中 矢久保美緒 こんにちは～！ 　 大家好～！ 乃木坂46 4期生の矢久保美緒です！ よろしくお願いします。 乃木坂46 4期生的矢久保美緒です！ 請大家多多關照。 https://imgur.com/d42llUV 　 皆さんに驚かれた双子の妹です 一緒にお出かけしました└( 'ω')┘ﾅｶﾖｼｯ 讓大家感到驚訝的雙胞胎妹妹　 一起出去玩了呢└( 'ω')┘感情很好 ちょっと話したいことあるんですが、良いですか？？？ (お返事を聞かずに書いてしまいますが、、) 　 稍微有件想講的事，可以嗎？？？ （雖說我寫的時候也沒辦法知道妳/你們的回答就是了、、） 最近お部屋に蜘蛛さんがたくさん出現するのですよ！ 就是啊最近房間裡突然有大量蜘蛛出沒！ 　 なんでーー！！！！！！！！！ 怎麼會ーー！！！！！！！！！ 怖くて妹の部屋で寝てます 　 太可怕就去妹妹的房間睡了 嫌がられます、、、(′･_･`) 討厭蜘蛛、、、(′･_･`) 　 8月10日の個別握手会にて 生誕祭を開いて頂きありがとうございました。 在8月10日的個別握手會 幫我舉辦了生誕祭真的非常感謝。 　 https://imgur.com/ogx0r2O 　 お手紙はゆなから頂きました！ ゆなた～ん！うれしかったよありがとうね 実はとっても仲良しなゆな♡ あんまり相談できない私だけど、ゆなにはなんでも話せ ます☺　 這次的生誕信來自柚菜！ ゆなた～ん！我真的很開心，謝謝妳 實際上感情非常好的柚菜♡ 我不怎麼和人說心裡話的，但是和柚菜一起的時候就能暢所欲 言☺ 　 生誕祭を開いて頂けるのも、こんなにたくさんの綺麗なお花を頂けるのも、レーンを装 飾して下さるのも当たり前ではなくて、だから本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 　 為我舉辦了生誕祭也好，送來了那麼多美麗的祝花也好，替我的隊列做了裝飾也好，從不 覺得這是理所當然的，心中真的滿滿都是感謝的心情。 私にはもったいないくらいの幸せを頂きました。 　 謝謝妳/你們帶來了我消受不起的諸多幸福。 会いに来てくれてありがとうございます。 生誕祭を開いて下さりありがとうございます。 「おめでとう」と声をかけてくださってありがとうございます。 お花をくださってありがとうございます。 レーンをかわいくしてくださってありがとうございます。 感謝來看我的各位。 感謝替我籌備了生誕季的各位。 感謝給予了我口頭祝福的各位。 感謝大家送來的祝花。 感謝用各種裝飾讓隊列變得可愛的各位。 　 応援して下さる方に幸せや元気をあげたい、という思いでアイドルになったのに、私が もらってばかりな16歳でした。 　 想讓應援我的人得到幸福和元氣於是成為了偶像，當時僅僅16歲的我， 17歳は皆さんにお返しする1年にしたいです！ 想要在17歲的這一年，好好的回報大家！ https://imgur.com/jMi5duy 上で載せられなかったお花と8月4日の全握のお花ですありがとうございます(._.)！！ 上次放不完的祝花，以及8月4日的全握的祝花非常感謝(._.)！！ 　 (暗いなぁと思って色味を変えてみたら少し変な色になってしまいましたすみません！ ！) 　 （照片的色調有些陰暗讓花的顏色變得有些奇怪了，不好意思！！） https://imgur.com/Fiu9ryN 　 ｢ザンビ THE ROOM 最後の選択｣ に8月6、7、9日に出演させて頂きました！ ｢ザンビ THE ROOM 最後の選択｣ 我出演了8月6、7、9日的場次！ 　 足を運んで下さった皆様 ありがとうございました(^-^)/♡ 　 特地到場的各位都非常感謝(^-^)/♡ フリージア学園の制服憧れていたから着れて嬉しかったなぁ 似合ってますか(∩ω∩) ？ 一直很憧憬小蒼蘭學園的制服所以能穿上覺得很開心吶 大家覺得適合嗎(∩ω∩)？ 　 演技をするのはプリンシパル以来でわくわくでした～ 一緒に出て下さる隊長さんが面 白くて、毎回とっても楽しかったです！すごく真面目に「みっちゃん！」とよんで下さ るので思わず笑ってしまいました 需要演技的工作，從「3人のプリンシパル」以來一直讓我感到很興奮～ 因為一起演出的 隊長さん是個有趣的人，每一場都相當開心！每次聽他用相當嚴肅的口吻叫我「みっちゃ ん！」就會不自覺的笑出來 　 （譯：一同演出的隊長照片見篇尾） 中は怖かったですか～？ 矢久保は2回ともレイとやんちゃんと入りました！2人が号泣してしまって面白くてかわ いくて、微笑ましかったです(遙) かわいい子は泣いてもかわいい♡ 　 鬼屋裡面很可怕嗎～？ 矢久保我2次都是和レイ跟やんちゃん一起去的！看這2人嚇哭真的覺得好有趣好可愛，讓 我露出了微笑(遙) 可愛的孩子哭的時候也超可愛的♡ （譯：期待妳在這週的不幸話題大賽中大放異彩） そうそう、先日の乃木坂工事中見て下さりましたか～？ 実は矢久保、怖いのとか大得意なんです！ｳﾌﾌ たのしかったなあ～～～ 對了對了，前幾天的乃木坂工事中大家都看了嗎～？ 其實啊矢久保我、超擅長這類恐怖的東西的！呵呵 玩得很開心吶～～～ （譯：鏡子那段旁白表示看起來沒問題，這整個都超有問題的好嗎？） 明日、明後日は京セラドームでライブですね！ わーい楽しみ(갠ピンクと黄色のサイリウム見つけるぞ～～ 明天和後天就是在大阪京瓷巨蛋的live了呢！ 哇ー咿好期待(갠讓我看見粉紅色和黃色的光棒吧～～ お天気は大丈夫かな、、、、 いらして下さる方は天候や体調に気をつけて楽しみましょう！！ 最近本当に暑いので熱中症には特に！ 水分補給を忘れずにお願いします☺ 天氣應該還行的吧、、、、 來到會場的各位開心之餘也要注意天氣和身體狀況喔！！ 而且最近真的很熱，特別容易中暑！ 所以請不要忘記補充水分了☺　 明日でSHOWROOM配信から1年だ～ 明天就是初次SHOWROOM1週年了～ （譯：2018年08月14日，後來被稱為謝罪醬的64號在坂道合同甄選SHOWROOM中首次登場， 而今天的她仍然持續考驗著非日語母語者的聽力XDD） そして私の誕生日♡ 然後也是我的生日♡ https://imgur.com/lbHeWgF ゆなのツインかわいいーーー！！！！！！！！ めっちゃすきー！！！！！！！！！！！！ レイちゃんばぶばぶしててかわいいーーー！！！！！！！！！！ 柚菜的雙馬尾好可愛呀ーーー！！！！！！！！ 超級超級喜歡ー！！！！！！！！！！！！ レイちゃん學起小寶寶的聲音也超可愛ーーー！！！！！！！！！！ 自分に足りないものは多分自分が1番わかってて、色々と試行錯誤しているけどまだま だ至らない自分がいます アイドルである以上、乃木坂である以上、足りない自分なんていらないのに 　 自己所缺乏的，最了解的大概也就是我自己了吧，儘管經歷了種種的嘗試與錯誤，我還是 遠遠的稱不上成熟 作為偶像、作為乃木坂成員，常覺得這樣的我，沒有存在的必要 私を好きだと言ってくださる方や乃木坂を好きな方に申し訳ないです 　 所以對於那些說喜歡自己的人、喜歡著乃木坂的人，我感到非常抱歉 と、またネガティブなことを言ってしまいましたが生誕祭でお話しした通り今年の目標 は自分を好きになること！ 而且，我還常常說些消極的東西，不過正如我在生誕祭上所說的，今年的目標是要變得喜 歡自己。　 少しでも、自分を認められるようになりたいな 只有一點點也好，我希望之後的我能夠更加認可自己 ポジティブキャンペーン中です！！ もうネガティブなこと言いません！！！！！！！ 　 所以正在進行「正向思考挑戰」中！！ 不能再說消極的話了！！！！！！！ 開いてくれて、読んでくださってありがとう 感謝點開了這篇文，並且讀到了這邊的你/妳 またね～ 再會啦～ 　 2019.08.13 矢久保美緒 2019.08.13 矢久保美緒 -- 昨天的謝罪醬心情很24單（無誤 希望有辦法在底下留言、或是有機會出國去見她的人，能多多鼓勵她了。 當然不能忘記的是，生日快樂， 可要好好履行承諾，變得更喜歡自己啊！ 最後來整理一下謝罪最近出現過的｢ザンビ THE ROOM 最後の選択｣宣傳照， https://imgur.com/BCnxfyz （一臉要搞事的樣子） https://imgur.com/xZQpDsd （不仔細看還以為隊長是P上去的） https://imgur.com/uvyekHM https://imgur.com/LdGC0cJ https://imgur.com/JvoKObj （三連發） https://imgur.com/jSeg2MI （與筒萌會會長合照，各位獄友看完後就依照指示排好，不然...） https://imgur.com/6sQrlSq https://imgur.com/6k012dP （點完名準時熄燈） （本來想放被關起來的賀喜和でん的XD） （讓大家滿懷期待的開圖結果是這兩張真是不好意思） -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1565758538.A.DAD.html ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/14/2019 12:56:13
推 SivaChen: 感謝翻譯推，謝罪醬整完牙加上釣術，應該會急起直追啊ww 08/14 13:19
→ jomon817: 期待之後妹妹的暴料 08/14 14:05
推 snakeleeifu: 期待有機會能在選拔3列看到矢久保的出現!!! 08/14 15:23
推 shiriri: 謝罪醬怎沒把握手列入口的牌樓拍出來 08/14 16:25
推 Gottisttot: 感謝翻譯推～謝罪醬生日快樂～ 08/14 22:31
推 divinespirit: 推 08/15 00:41
推 mlbnflnbanhl: 推 雙胞胎終於一起露面（咦 08/15 04:12