作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 矢久保美緒 20190824
時間Mon Aug 26 00:37:45 2019
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/052269.php
2019/08/24 Sat
たこやき！ 矢久保美緒
章魚燒！ 矢久保美緒
こんにちは～
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です～～
よろしくお願いします|'ヮ')
大家好～
乃木坂46 4期生的矢久保美緒です～～
請大家多多關照|'ヮ')
さてさて今日は何の日でしょう？
哎呀呀瞧瞧今天是個什麼日子？
ﾋﾟﾝﾎﾟﾝ！早川聖来ちゃんのお誕生日～！！！
19歳だって！大人～～～～～！
Bingo！今天是早川聖来ちゃん的生日～！！！
19歲了呢！是大人了～～～～～！
そんなせいらとのお写真♡ 楽屋の席がお隣でした
今日撮ったばっかりだよ(‧ω‧)ゞ
和這樣的聖来的合照♡ 在後台時就坐在彼此隔壁
是今天才剛拍的喔(‧ω‧)ゞ
https://imgur.com/IBjFNie
会って直接「おめでとう」って言ったのは矢久保が1番だって☺！ﾔｯﾀﾈ
而且一見到面就直接說了「生日快樂」的矢久保我可是第一名喔☺！耶
真面目で努力家で、みんなの相談を聞いてくれる優しいお姉さんです 基本的にいつも
すごく大人だけど時々甘えてくるのがかわいいの～♡
人との距離を縮めるのが上手で羨ましい( .. )･･･
是認真的努力家、總是傾聽著大家的溫柔的姐姐 基本上總是很成熟，但偶爾還是會和大
家撒嬌這點也很可愛～♡
很能夠和別人拉近距離這點非常羨慕啊( .. )･･･
矢久保もせいらに頼ってばっかりじゃなくて、せいらに頼ってもらえるような人になる
ぞ
矢久保我也希望自己不只是仰賴著聖来，而能夠成為聖来可以依靠的人
お誕生日といえば
8月14日の京セラドームでのライブで、みなさんに誕生日を祝って頂きまして、、、！
說到生日
8月14日在大阪京瓷巨蛋的live中，收到了大家給我的生日祝福、、、！
当日にライブがあるなんて運が良かったな～と思い嬉しい気持ちです♪
覺得當天碰巧有場live是多麼的好運吶～感到非常開心♪
素敵なかわいいケーキを頂きました♡
すごすぎる、、、、、、！感動
也收到了相當可愛的蛋糕♡
過於美好了、、、、、、！感動
https://imgur.com/P0cPcUI
松村さんがMCの進行をしてくださり、
メンバーの皆様(主に生田さん)がバースデーソングを歌ってくださり、
松村學姐引導了MC的進行，
成員的大家（以生田學姐為主）更為我唱起了生日快樂歌，
なんと幸せな時間だったでしょう
這是何等幸福的時光啊
びっくりしすぎて、微妙な反応をしてしまった気がしますが、本当に本当に嬉しすぎた
からです
過於驚嚇以致於讓大家感受到了有些微妙的反應，但那是因為我真的真的太開心了
オーディションのSHOWROOMさんを配信していた1年前、こんな未来があるとは1ミリも想
像していませんでした
改めて自分の置かれてる環境への感謝、初心を再確認しました
初次在甄選的SHOWROOMさん上發佈直播，已經是1年前的事了，在那時可是連1釐米都想像
不到會有著這樣的未來
再一次確認了自己對於所處環境的感激之情與初衷
京セラドームで、握手会で、ブログのコメントで、心の中で、お祝いしてくださった全
ての皆様
大阪京瓷巨蛋、握手會、blog的留言、和大家的心中，給予了我祝福的大家都是
（譯：「全ての皆様」，好想翻成「你各位」XD）
ありがとうございます
非常的感謝
8月15日のライブは残念ながら台風で中止に、、
この日いらして下さる予定だった方の気持ちを考えると、悲しくて仕方ありません
元々ファンだったからこそ、気持ちがわかるしすごく胸が痛かったです
8月15日的live很遺憾的因為颱風中止了、、
想到原本要在這一天到來的人會是怎樣的心情，心中就有著難以言說的悲傷
作為一個原粉絲，非常能理解這種心情所以感到相當的心痛
そして真夏さんがキャプテンになられるという発表がありましたね！
4期生に優しく接してくださる、本当に素敵な先輩です 真夏さんに迷惑をかけないよう
にもっと成長します！
然後，這中間也有著真夏學姐接任隊長的發表！
親切地照顧著4期生的我們，真的是非常好的前輩 為了不給真夏學姐添麻煩，我還得要更
加地成長呢！
ﾃﾞﾝｯ！
鏘鏘！
https://imgur.com/HclUr57
4期生で表紙を務めさせて頂きました
B.L.T.さん 10月号 本日発売です！！
4期生有幸擔當封面人物的
B.L.T.さん 10月號 今天開賣了！！
11人での撮影本当に楽しくて、ずっとﾆｺﾆｺしていました \(ˊˇˋ)/
みんなの浴衣姿がかわいすぎて～！！！
一日中癒されまくりでした♡
座談会もしましたよ～
11人一起的拍攝真的很開心，一直嘻嘻笑著 \(ˊˇˋ)/
大家穿起浴衣的樣子都好可愛～！！！
覺得一整天都被治癒了♡
本期還收錄了4期生的座談會唷～
8月16日発売でした EX大衆さんにて
中田さんと対談させて頂きました
色々な面で矢久保の憧れの中田さんとお話する機会を頂けて嬉しかったです！
在8月16日發售的 EX大衆さん中
也有幸能和中田學姐來一場對談
能有機會和在許多面向都讓矢久保我憧憬著的中田學姐談話真的很開心！
そちらも是非チェックしてください(′υ‵)
這邊也請各位務必要看看了(′υ‵)
矢久保がお店で流れていた曲に
「この曲知ってる！流行ってるやつでしょ( ﾄﾞﾔ」
當矢久保我聽著店家播放的歌曲時
「我知道這首歌！最近很流行的呢(得意」
と言ったらさやかに
「え、それちょっと前の曲やろ 私プリンシパルのとき聞いとったで」
對於這樣說著的沙耶香
「ㄟ，那是有段時間前的歌了耶 我在 3人的Principal 那時候聽到過」
と言われて恥ずかしかったです、、、、、
的回應讓她感到了有些難為情、、、、、
そんなさやか↘↘
這樣的沙耶香↘↘
https://imgur.com/JsYGn14
（譯：完全可以想像這個畫面啊XD）
4期生楽曲の「図書室の君へ」のMV撮影のときのお写真です！
拍攝4期生曲〈給在圖書室的你〉MV的時候拍的照片！
4期生で3曲目の楽曲を頂いて、本当にありがたい限りです
眼鏡を使った振りかわいいですよね～
制服っぽい衣装もみんな違くて、物語のようなMVもすごくかわいいです！うれしい
\( ˊˋ )/♡
這也是4期生所得到的第3首歌，真的非常感激
大家戴上了眼鏡的樣子也很可愛呢～
每個人身上學校制服般的服裝都不一樣，故事般的MV也相當可愛！開心
\( ˊˋ )/♡
のぎおびの宿題の物です！
のぎおび的作業！
https://imgur.com/8wuvKY6
（譯：翻這段的時候因為沒跟到直播的關係不太清楚，所以如果可以的話還請有跟到的板
友指正了）
樋口さんとのお写真です♡
ライブの前で慌ただしい時になのに、快く撮ってくださいました
お綺麗で大人っぽくてセクシーです！
大きくなったら樋口さんみたいな人になりたいです 憧れの女性
和樋口學姐的合照♡
即使是live前相當忙碌的時候，仍然很樂意和我拍照的
她真是美麗成熟又性感！
未來想要成為樋口學姐這樣的人呢 是我憧憬著的女性
そうです！先週のぎおびを配信致しまして！
前回のブログに書き忘れちゃった(T_T)
のぎおび選手権優勝しました～！ﾜｰｲ
對了！上禮拜登上のぎおび的事！
忘記要寫在上一次的blog裡面了(T_T)
獲得了のぎおび選手權優勝～！耶以
たのしかったからまた配信したいなぁ～
很開心所以可以的話還想上直播吶～
純奈さんが出演されている舞台「オリエント急行殺人事件」を拝見させて頂きました！
最近也有幸能觀賞了純奈學姐出演的舞台劇《東方快車謀殺案》！
原作を読んだことはなくて、お話の内容は知らずに行ったのですが面白くて
あまりにも素敵な舞台で、小説も読み始めました
即使讓從未讀過原作，也不清楚故事內容的我來看也能感到很有趣的
絕讚的舞台劇，最近也開始讀起了小說版
（譯：是看乃木坂文庫出的嗎XD）
私の語彙では言い表せないくらい素晴らしかったということをお伝えしたいのです！！
！
是如此美好以致於我有限的辭藻尚難以表述，但還是想傳把這樣的悸動傳達給各位！！
明日は@JAM EXPOさんです(.. )♡
ずっと楽しみにしてたんです！ﾜｸﾜｸ
明天就是@JAM EXPOさん了(.. )♡
一直都很期待！興奮
4期生ライブぶりの横浜アリーナ！
楽しみましょうね～
在4期生live後久違的橫濱競技場！
很期待呢～
読んでくださってありがとう！
いつもコメント読んでます！ありがとう！
感謝妳/你的閱讀！
一直都會讀大家的留言！也很謝謝！
ありがとうだらけだ！
心中淨是感激之情！
ありがとうございました！
非常感謝！
2019.08.24 矢久保美緒
2019.08.24 矢久保美緒
--
一直期待謝罪能夠有場和花奈的對談，
感覺這位在很多地方都相似的大前輩會有很多想對她說的話，
像是過去走過的路，當然其中大概有很多都是不會被刊出來的，
但看來這次的EX大眾是一定要買了，
看目錄幾乎每一篇都想看啊！
前陣子看到封面的久保還短暫讓我以為謝罪上封面了XD
http://imgur.com/XhLDXP5
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1566751069.A.179.html
※ 編輯: a21096 (223.137.242.44 臺灣), 08/26/2019 00:50:45
推 supashang: 推翻譯 08/26 01:28
→ supashang: 矢久保超可愛 08/26 01:29
推 divinespirit: 推 08/26 01:59
推 blackyyyyy: 推矢久保 08/26 03:11
推 mlbnflnbanhl: 推 矢久保學業偶像兼顧真的很辛苦 08/26 05:42
→ mlbnflnbanhl: 記得她的目標是要上大學，加油 08/26 05:42
推 k775885: 推翻譯 08/26 08:10
推 Gottisttot: 推翻譯～ 美緒醬越來越可愛了 08/26 22:04