[Blog] 遠藤さくら 20190825

[mlbnflnbanhl (Vic)]

ヘミングウェイ 読んだことありますか？ 遠藤さくら

有讀過海明威嗎？ 遠藤さくら

原文網址
https://reurl.cc/nV6zve


皆さん、こんにちは。

大家好。

https://i.imgur.com/vKF8Jwm.jpg


乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。

我是乃木坂46、4期生遠藤さくら。

請多多指教。



昨日の幕張での全国握手会、そして、少し前になってしまうのですが大阪での全国握手
会。
ありがとうございました！

昨天在幕張、之前大阪的全握會。謝謝大家！



4番目の光を披露させていただいて、
フルサイズで踊るのは緊張しますが、とても楽しめました～(^^)

表演了4番目の光全曲表演、跳舞時很緊張、不過很開心。



新衣装も凄く可愛いです。

新制服也非常可愛。



あ！
昨日は、大好きな大好きな早川聖来ちゃんの
お誕生日でした。

啊！
昨天是超級喜歡的早川聖来ちゃん生日。



いつもでもどこでも助けてくれて
私にとって、救世主な聖来。

總是無時無刻無所不在的協助我、對我而言是救世主般的聖来。



19歳おめでとう！
これからもよろしくね

恭喜19歲！
接下來也請多多指教喔



幸せな一年となりますように。

希望有幸福的一年。



そして～
パシフィコ横浜にて、個別握手会。
こちらもありがとうございました！

然後～
也謝謝參加パシフィコ横浜的個握！



全握と個握で頂いた沢山のお花。感謝です(^^)

全握跟個握所獲贈很多的祝花。非常感謝(^^)

https://i.imgur.com/JxTvmw4.jpg

幕張でのお花、撮り忘れてしまいました、、

忘了拍幕張的花了、、



えーん( .. ) ごめんなさい

欸( .. ) 抱歉



握手会に来ていただいた皆様、
沢山の方から、沢山の暖かい言葉を頂けて
嬉しいです。
ありがとうございます。

從來參加握手會的大家獲得了很多溫暖的言語、非常開心。謝謝。



そして今日は、@JAMでした。
ありがとうございました！

然後今天參加了@JAM。
謝謝大家！

https://i.imgur.com/B2le4kf.jpg


私の髪の毛ぼさぼさだけど( .. )

不過我的頭髮是亂亂的( .. )



横浜アリーナは、私達4期生が単独ライブをやらせていただいた場所で、
最初の4番目の光を歌っている時、色々思い出したな～。


横浜アリーナ是我們四期生舉行單獨LIVE的場所，唱第一首4番目の光時有許許多多的回
憶浮現～。



とっても楽しかったよ！
来ていただいた方、ありがとうございました。


非常的開心喔！
謝謝來參加的大家。



4期生の楽曲 「図書室の君へ」
MV公開されました！

4期生 「図書室の君へ」MV公開了！



可愛い曲ですよね(^^)
皆と沙耶香の可愛さが、ぎゅっと詰まっているMVなんじゃないかな～。

很可愛的曲子呢(^^)
MV裡有著滿滿可愛的大家跟沙耶香喔～。



私が好きなシーンは、最後のレイの所なんだけど、沙耶香から眼鏡を返されて
わーってなっている所。

我喜歡的一幕是後段沙耶香丟回眼鏡後、レイ哇~~的地方。

譯：這邊這邊
https://i.imgur.com/6rJHqbq.gif


きっと共感してくれる方、沢山居るはず。
可愛い、、。

想必很多人有同感。
好可愛、、。



皆さん是非見てください～

各位請務必欣賞～



最後にお知らせを。

最後是告知。



・マガジンさん
・チャンピオンさん
・アップトゥボーイさん
・BLTさん
・CM NOWさん

に、出させていただいています。
ありがたいです。

よろしくお願いします。


・マガジン
・チャンピオン
・アップトゥボーイ
・BLT
・CM NOW

在這些雜誌被登載了。心懷感謝。

請多指教。



そうだそうだ。
マガジンさんの私と一緒に写っていた絵。

對了對了，

在マガジン裡一起刊登的畫。

https://i.imgur.com/FcUjJI0.jpg


実は、自分で書いたんです。
大きな空を書きました。

實際上、這是自己畫的。
畫了很大的天空。



質問コーナー次にやります。
いつもコメント読んでます。ありがとう！

問答問題下次再做。
留言都有看。謝謝！



今年は、夏っぽいことしてないなぁ

今年還沒有做些像夏天的事情啊

https://i.imgur.com/uyxOb6A.jpg

冷たいもの食べたい～

想吃冰冷的東西啊～



明日はかっきーよろしくね

明天是賀喜 請多指教


遠藤さくら


#
昨天的@JAM日媒照片還不多，這張裡面田村姐、掛橋露額頭還蠻可愛的!

https://i.imgur.com/fJOpRJN.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.20.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1566783457.A.981.html
推 nekoten: 小櫻好可愛
推 a21096: 感謝翻譯推，那個哇的動圖好可愛XD
推 freedom51710: 看完圖書館的Mv 真的想加推掛橋跟金川了XD
推 divinespirit: 推
推 Gottisttot: 那張動圖好好笑 wwwww 為什麼さくら突然提到海明威啊?
推 a21096: G大，因為這次4期曲裡面有一句「海明威什麼的從來沒讀過」
→ a21096: XD
推 Gottisttot: 喔喔 原來如此 謝謝樓上幫忙解惑 wwwww
推 ericwhps: 小櫻推
さくらちゃん文庫也是代言海明威的老人與海喔！還蠻有緣的
https://i.imgur.com/8zDkG3k.jpg
※ 編輯: mlbnflnbanhl (101.12.0.142 臺灣), 08/28/2019 10:22:57