[Blog] 佐々木久美 20190904

[zeephine (你在猶豫什麼)]

こんばちは
你好

私が好きな番組で
Creepy Nutsさんの曲が流れている率が
とてつもないんです。
そして、リトルトゥースとしては今更ながら
Creepy Nutsさんにハマりました。
在我喜歡的節目上
Creepy Nuts的曲子的播放率
非常的誇張呢。
然後、作為little tooth(註1)而言
現在才對Creepy Nuts有所著迷。

ちなみに今季唯一見てるドラマが
「べしゃり暮らし」です。
順道一提這季唯一看的日劇是
「學園爆笑王」。

佐々木久美です。
我是佐佐木久美。


携帯が壊れてしまい
5日間くらい携帯なしでした。
メッセージもブログも全然更新できなくて
すみませんでした
手機就壞掉了
大約5天左右沒有辦法用手機。
訊息和部落格也是完全沒有辦法更新
真的非常抱歉



昨日のゆうパラに
高本と出演させていただき、そこで
3rdシングル「こんなに好きになっちゃっていいの？」
が、初解禁でした！！
昨天的ゆうパラ中
和高本一起出演了、在節目中
第三張單曲「こんなに好きになっちゃっていいの？」
音源第一次解禁了！！

聞いてくださりましたか、、、？
已經聽過了嗎、、、？


今までとは違う雰囲気、
少し大人な私たちで
皆さんがどんな風に思うのか
とても緊張しました、、
至今為止而不同的氛圍、
是有點大人感覺的我們
大家對於這樣的風格怎麼想呢
我感覺非常的緊張呢、、

でも、金田さんもメールでも
とても褒めてくださり、
本当に嬉しかったです！！！
但是、不論是金田先生或是郵件
都得到非常多的讚美、
真的覺得很開心！！！


MVも本当に感動しました。
楽しみにしていてください
MV也真的覺得很感動。
敬請期待





https://i.imgur.com/X44LD9W.jpg

https://i.imgur.com/GfKlAgQ.jpg

https://i.imgur.com/T6MREq5.jpg



乱入めいちゃん
亂入芽依醬




今日は新潟ハードオフエコスタジアムで
人生初の始球式をやらせていただきます
今天將在新潟HARD OFF ECO球場
投出人生第一次的開球

ストライク狙って頑張ります！！
我會瞄準好球帶盡我所能努力！！

https://i.imgur.com/VB1xuf4.jpg


これはグータッチじゃなくて、
立ち漕ぎポーズです
這個不是グータッチ(註2)的動作、
而是立ち漕ぎ(註3)的姿勢


ではまたね( ˙-˙ )/
那麼再見囉( ˙-˙ )/

--
註1：リトルトゥース(little tooth)係指搞笑藝人奧黛莉的粉絲、亦可表示為有在收聽奧黛莉主持的ANN節目的聽眾，
     由來是因為女神卡卡的粉絲叫做little monster，而春日以tooth的梗聞名，故取tooth而成little tooth。

註2：グータッチ係指以拳頭相擊的動作
     https://i.imgur.com/X1P8zLU.jpg (硬要挑這張XD

註3：立ち漕ぎポーズ，話不多說詳見官方推特 https://tinyurl.com/yyjftj4e

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.95.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1567564748.A.8CB.html
※ 編輯: zeephine (111.246.95.87 臺灣), 09/04/2019 11:03:44
推 ul66: 隊長開球投得漂亮!
雖然挖地瓜惹(直接把它當作指叉球XD
彈起來進手套還是漂亮！

推 a21096: 感謝翻譯推，想問註2的對拳圖有什麼特別的含義嗎？
沒有啦 只是想找坂本勇人的照片XD (因為久美應援的巨人隊選手是他
不過題外話 巨人隊總教練原辰德的擊拳動作還蠻有名的
※ 編輯: zeephine (111.246.95.87 臺灣), 09/04/2019 13:42:32
推 divinespirit: 推