[分享] BLT 10月號 四期生座談會

作者mlbnflnbanhl (Vic)

看板Nogizaka46

標題[分享] BLT 10月號四期生座談會

時間Fri Sep 6 11:22:30 2019

BLT 10月號四期生座談會寂寞之時隨時可以來我這邊「想問成員們！－我的疑問」以此為主題展開座談。有關疑問的範圍不論是工作上、或是日常生活之中都可以。（譯：藍字部分是編者的串場導引話語）清宮「嗯、該怎麼說呢...」柴田「怎麼辦...」賀喜「那、我先開始可以嗎？跟前輩們在同一個休息室時，非常困擾該坐在哪裡，大家怎麼想呢？」矢久保「我能體會」北川「沒錯、不知該怎樣才不會妨礙到她們、有點困擾」田村「最裡面邊角處、四期生常常總是聚集在那邊」清宮「因為最早到達、進到休息室呢」賀喜「沒有人時反而更加困惑，會覺得坐這邊可以嗎？」早川「有好幾張面對面方式的長桌排著時，因為前輩們喜歡坐在邊邊，我們不都坐正中間的位置嗎？」筒井「握手會時是在邊邊，演唱會時就是在中間位置」 24單首次進入選拔的遠藤、賀喜、筒井，在選拔的休息室是怎麼樣坐呢？筒井「站著」田村「站著（笑）？！」遠藤「拍攝影MV時，我們是站著的喔。三人一起練習舞蹈的關係，所以沒有坐著也沒關係」賀喜「不曉得可以去哪裡，就包包放著，三個人在休息室房間的角落站著，一直練習舞蹈。」只有四期生時呢？早川「都沒有固定座位呢」田村「有空的位置就自由的去坐，不過沙耶香會跟大家說：來坐我旁邊啦！」筒井「會挽著你的手腕呢（笑）」掛橋「也有我一個人的時候啊！」（笑）下一個“疑問”吧金川「我想問大家的是當你看起來在忙時，可以去跟你說話嗎？還是不要說話比較好？」筒井「完全不要在意、跟我說話喔」矢久保「要跟我說話啦~就算很累我依舊很high，會想要跟誰說話的。不過有時候覺得大家也在累的時候，就會不說了」北川「我也是都沒問題的。會想跟人說話，不過不擅長主動找人說話，因為常一個人發呆，若是太過入神可能沒法，但若能把我拉回來就沒問題了，要是願意在我回神過來前也願意跟我說話的話（笑）」早川「我們本來就沒有人會因為別人對自己說話而露出不悅的人啊」矢久保「不過還是會在意不是嗎？別人是否很累的...」柴田「柚菜總是很有活力喔！」賀喜「很有活力喔！她說的（笑）」金川「那就會跟大家說話」清宮「接下來、輪到我、可以提問嗎？」請說、請說。清宮「現在正是夏巡期間，演唱會前，大家為什麼都不會緊張呢？」田村「會緊張喔」遠藤「我也會非常緊張，不過也不知道該怎麼處理才好，所以就維持本來的樣子」有不緊張的人嗎？掛橋、矢久保、柴田「（舉手）」。掛橋「同年齡的三人呢！我本來就是不緊張的個性」賀喜、金川「好羨慕喔」柴田「只要微笑就會沒事的」清宮「每次都是放不下心的感覺」柴田「因為你都在哭吧」清宮「嗯，好像哭得有點超過，覺得要到音樂響起才會停止流淚」北川「我總是會緊張的，不過在粉絲面前為了要展現100%的狀態，所以努力地不哭，不過，四期生單獨LIVE時還是哭了」矢久保「剛加入乃木坂時是很容易緊張的人，至今，有分重要的緊張跟無謂的緊張吧？無謂的緊張都是心情的問題，最近才體會到無謂的緊張都是心情上過度擔心的關係，怎麼說呢.... 相信自己吧！」賀喜「很棒、很棒耶」遠藤，有什麼疑問嗎？遠藤「嗯~那~休息室的等待時間該做些什麼好呢？」賀喜「啊！這是さくら才會問的問題」矢久保「無論做什麼都好喔」遠藤「那吃吃零食」田村「被前輩說過了喔」矢久保「被松村さん說過」遠藤「嗯，夏巡名古屋場MC時松村さん說過。很多前輩們也都說：（沒在幹嘛呢）！像我這樣，真的都沒在幹嘛嗎？」賀喜「真的都沒做些什麼」早川「明明大家都在聊天」清宮「一個人在發呆」遠藤「該做些甚麼才好呢？」田村「我跟聖来、賀喜常常在胡鬧時，看到さくら、怎麼說、是不是一直在看著遠方凝視著什麼啊（笑）。不過、當問她時，她都會說沒有、沒有、沒有這樣，之後就會跟我們說話」賀喜「就是（你們又這樣胡搞喔）的樣子」遠藤「大概是、對啦（笑）」清宮「就做喜歡的閱讀？」早川「真的沒事的話，不然就跟聖来聊天啊...（裝寂寞樣）」遠藤「那就跟聖来聊天，跟聖来一起吃零食打發時間」田村「那這樣，我也一定會一起湊熱鬧」賀喜「我也會（笑）」接下來、矢久保的問題？矢久保「我動作記得很慢，很不擅長舞蹈，會覺得給大家帶來麻煩、對不起大家」賀喜、田村「完全不會」柴田「大家都不會這樣想的」矢久保「真的嗎？不過大家都做得很好、只有我還沒法跟上」北川「因為我覺得我才比較慢，所以拼命練習」田村「上課就是給我們練習的場合，所以在上場之前確實能做好就好了啊」北川「太帥了，不愧是まゆちゃん」矢久保「嗯、謝謝（泣）」北川「再來、我想要問大家看看，若是有沒看過的書出現在房間裏，會怎麼辦？」賀喜「咦、這是甚麼樣的心理測試嗎？」金川「我會看」田村「會覺得是以前買來忘記看了，可能會看」早川「若是沒有看過的書的話，我會在書的內頁簽上自己的名字，感受自己是作家的感覺（笑）」柴田「那是怎樣（笑）、我會先翻看看再決定要怎麼辦」遠藤「我會看，因為看書是興趣的關係」可能是很恐怖的書喔遠藤「不過還是會先讀讀看吧」矢久保「我會：媽！這是甚麼！！」賀喜「我也會跟誰說，因為沒見過的書跑到房間裏、或許是誰進來過房間也不一定。然後一一打電話問：你來過我房間？」北川「很實際呢（笑）」清宮「我會先放在書架上」掛橋「我會想說是“沒見過的書啊”、“有這樣的書啊”」賀喜「欸、就這樣擺著？」田村「感覺就會這樣擺著（笑）」筒井「我會問家人：這個、弄錯了吧？（用溫柔語氣）」田村、賀喜「好可愛喔~~♡」矢久保「咦、等等、我的不可愛嗎？我也是說了一樣的啊」田村「說話、詢問方式不一樣啦（笑）」矢久保「好吧.......」北川「呵呵呵呵！我會對那本從某處來、不知道的書賦予更多想像，還蠻意外很多人會讀它。我的話會把它裝在時空膠囊裡、埋在某處。將來挖出來時，若真的是從未來的書的話，內容將會變成過去的關係、會覺得“已經沒有甚麼隱喻”了。」譯：我真的很佩服北川大師... 真的是很有個性的回答啊（笑）筒井「我也有在意的問題，看了演唱會的畫面，我的視線跟大家不同總是會看上方，站上舞台時，視線是看哪裡呢？」掛橋「的確有看上面的印象」筒井「沒錯吧！會朝看台的二樓處看過去」清宮「太高了吧」賀喜「太高了吧」筒井「啊！太高！欸~！」田村「一樓的看台、MC時、都會看那邊的攝影機、總是視線是大約那個高度左右」筒井「ふんー」清宮「一樓看台第一排左右吧」筒井「ふんー」賀喜「ふんー這樣好可愛~」筒井「ふんー解決了！」田村「好可愛喔♡」掛橋、有什麼問題嗎？掛橋「剛好約一年前坂道聯合徵選時，柚菜跟レイ說過覺得自己不會落選之類的感覺。想要知道在徵選時、大家當時是有什麼想法？」清宮「是沒有落選的感覺、不過也沒有會選上的感覺。沒有多想些甚麼嗎、怎麼說呢、是種不可思議的感覺。」賀喜「我懂！那種感覺！當時是拼盡全力吧」早川「我一直認為會落選」掛橋「我也是想會落、會落選的」清宮「最終審查是8月19號...」掛橋「真的是剛好一年前左右。徵選當時覺得很可愛的紗耶跟矢久保現在已經感情很好，覺得真的不可思議。」金川「過了一年，不過接下來才是擔心的開始。自己會覺得可以嗎？有變可愛了嗎？對團體有所貢獻嗎？」田村「沒問題的！沒有甚麼好擔心的，紗耶有紗耶自己的優點啊」筒井「大概大家都會擔心」田村「上課時，近距離看到前輩們的身影，雖然自己也在同一團體裡，可是還有很多很多地方趕不上，因此而感到不安吧」柴田「現在正講得熱烈，我也想到一個“疑問”，截然不同的話題，想問關於減重的問題」掛橋「對減重有研究的是誰？」矢久保「紗耶？」清宮「やんちゃん、平常都沒啥吃東西」金川「我有吃喔」早川「完全沒有！看到聖来吃的時候會說：哇~好厲害喔...（笑）」金川「不對、不對，我吃的是很正常的量，但聖来吃的量很多」賀喜「聖来的是正常的量喔」金川「騙人」柴田「紗耶不吃時就不吃、吃的時後還是有吃呢」金川「對，每天早上也都有量體重」柴田「我不想看到自己的」早川「聖来也有量喔」掛橋「這一年都沒有量過」柴田「就算做了些甚麼、體重也沒有甚麼改變，該怎麼辦呢？」早川「正是這個時候喔，十幾歲的時期」清宮「來運動吧！最好的就是跳舞啊！為了準備夏巡，每天在房間關掉冷氣跳舞，這樣一週內瘦了兩公斤」金川「還有、跳躍也很好」只是跳躍就好？田村、金川「不過、總覺（異口同聲）」金川「真倒楣！」譯：這邊是金川當有同步巧合（シンクロ）場合時會接著說出倒楣（ジンクス）一詞，不過實在太奇怪，因此接下來就受到大家一連串質疑和圍剿XD 田村「倒楣？！倒楣是指？！不是異口同聲嗎？」金川「（不理會田村）跳繩就會瘦了啊」田村「不、倒楣是指？」金川「（不知為何不在意）有很多的跳躍的方式喔！」柴田「跳躍就可以瘦了呢」遠藤「不是同步、是倒楣...？」清宮「嗯、平常是說同步呢」田村「還有很合之類？不過、倒楣(笑）紗耶啊、倒楣是什麼啊！」清宮「這是北海道特有的說法？」金川「咦、你不知道嗎？說了倒楣的話大家就不能說話了喔！」掛橋「那是什麼鬼（笑）」清宮「有保護罩之類無敵的東東？」金川「沒有保護罩」清宮「什麼啦」金川「當兩人說的話重複時，說出“真倒楣”的話，對方在名字被叫之前，都不能說話，因此真佑ちゃん現在不能說話！」田村「啊！是要我閉嘴的意思、我、OKOK的 (笑）」掛橋「好可怕！不過、我喜歡（笑）」清宮「“好倒楣”、想用看看！」賀喜「用吧、用吧」矢久保「用吧、用吧」這是只有金川這麼說吧？金川「不、家人都會用」清宮「範圍好小喔」田村「這誰會知道啊」金川「欸、不會吧！覺得籃球部也是這麼說的」掛橋「只有一個人吧、絕對！」田村「會被認為是怪咖喔」金川「欸！（苦笑）」田村有疑問嗎？田村「有、沙耶香會送訊息過來、回覆之後，就沒有下文了」清宮「我也有」矢久保「我、沒有...」田村「那是怎麼回事啊？」清宮「還有最近、知道還有給大家都傳了“レイ、超喜歡你”的訊息」田村「那封、以為只有我有而已！」掛橋「而且是很長一篇喔」田村「對、收到了［喜歡真佑ちゃん這個樣子、尊敬那方面、最喜歡這樣的真佑ちゃん了］然後回傳［謝謝、我也喜歡沙耶香喔”］之後就已讀不回了。立刻就已讀，但就是沒回（笑）」清宮「只是胡鬧一下吧」掛橋「啊！沒錯、胡鬧一下」清宮「立刻已讀、這樣就開心滿足了？」掛橋「嗯（笑）」清宮「用貼圖也好啊」掛橋「咦、不要！」再來、最後是... 早川「最後問個問題可以嗎？（小聲的問）想念媽媽時怎麼辦？」清宮「打電話啊」柴田「媽媽在家啊」田村、矢久保「媽媽在家啊」關東組很容易就回家看到媽媽，地方組的是怎麼樣呢？遠藤「我是打電話」金川「我跟妹妹、媽媽視訊」早川「打電話還不夠啊」賀喜「我啊、回家一次就會撐不住。想說很想回家就趕緊跑回家，之後回來東京後、反而更加 ...」早川「之前賀喜一個人跑回家、回來的隔天、說又想回栃木就哭了出來」賀喜「因此就算很想念也不會回家，打電話也無辦法、就什麼都不做吧」清宮「我常常回家、媽媽也常常過來、也幾乎每天通電話」掛橋「嗯、我不會怎麼樣」筒井「我也是都沒有關係」早川「這樣的話是不行的啊、會很困擾的」北川「那讓我戴上你媽媽的面具吧」掛橋「好可怕喔（笑）」矢久保「把我媽媽叫來嗎？」早川「啊、想去住附近的人的家！」田村「來我家吧（埼玉）」柴田「千葉喔來這~」矢久保「等等、我是東京、是最近的、Come On ！」早川「鄉下很好啊」柴田「是鄉下啊、也有養狗」田村「我家也有狗」矢久保「我有妹妹！」柴田、田村「來吧、來吧！」賀喜「好像解決了呢！」 # 一場好笑又帶有溫馨的座談，自己邊看邊笑，四期每個人的個性也在談話之間表露無疑。最後放上這本裡面四期生個別的浴衣獨照，家裡的掃描器有點狀況，掃圖出來帶有白線條，解析也不是高清，傷眼或追求完美的大家請多包涵體諒。遠藤 https://i.imgur.com/cbxWawQ.jpg