作者mlbnflnbanhl (Vic)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 遠藤さくら 20190905
時間Sun Sep 8 16:50:10 2019
24枚目シングル発売しました よろしくお願いします。遠藤さくら
24單已經發行，請多指教。遠藤さくら
原文網址
https://reurl.cc/Yl1km4
皆さん、こんにちは。
大家好。
乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。
我是乃木坂46、4期生遠藤さくら。
請多多指教。
全国ツアーが終わってしまいました。
夏巡已經全部結束了。
そして、桜井玲香さんとも最後でした。
然後、跟桜井玲香さん也是最後了。
改めまして、桜井さんご卒業おめでとうございます。
再次恭喜桜井さん畢業快樂。
桜井さんの背中は大きすぎます。
そんな背中に追いつくために、これからも頑張りたい！と思いました。
最後の最後の瞬間まで素敵な先輩でした。
一緒に活動できたこと誇りに思います。
8年間お疲れ様でした！
桜井さん的身影非常鉅大。
為了能追上她的背影接下來會努力的。
直到最後、最後的那一刻都是如此的優秀的前輩。
能夠一起活動真的是心中的驕傲。
八年來、辛苦了！
神宮、楽しかったなぁ。
何より暑かった！
神宮、很開心啊。
不過、好熱啊！
ツアーでは、ユニットにも参加させていただきました！
在夏巡、也參加了UNIT的演出！
あすぴーさんとの、他の星から は
凄く凄く楽しかった～！
跟飛鳥的他の星から，非常非常的開心～！
とにかくダンスが難しくてですね、
でも、とってもとっても綺麗なんです。
色々苦戦しましたが、
あすぴーさんと一緒に出られたことがとても嬉しいです。
總之舞蹈是非常非常的難呢、卻是非常非常的優美。
經過許多苦戰，能和飛鳥一起演出，真的很高興。
白石さんのユニットにも出させていただきました！
也參與演出了與白石的UNIT！
ただただ白石さんのかっこよさと美しさに見とれました～(^^)
皆さんもそうですよね？
本当にかっこよかったです( ' ' )♡
就光看只是著白石的酷跟美～(^^)
大家也是這樣吧？
真的是非常帥氣( ' ' )♡
先輩方ともだいぶお話できるようになって
こんなに楽しい思い出ができたこと、本当に嬉しいです。
跟前輩們也大都能交談了，能夠有如此快樂的回憶真的非常高興。
ライブ楽しいなぁ本当に。
演唱會真的是樂在其中。
てなことを考えていたら、9月に突入していました。
秋がやってきます～。わくわく
說到這個、仔細想想、已經進入九月了。
秋天要到了～。滿心期待著
https://i.imgur.com/HZL2NXm.jpg
嗚呼、冬が待ち遠しいわぁ
嗚呼、冬天還要等待很久啊
ではでは
再來、再來
お久しぶりです質問コーナー
是久違的問答單元
◎秋といえば？
やっぱ読書だなぁって思ってたんですけど、
最近、食べ物も美味しいんです、、
だから食欲の秋かもしれないなぁ。
◎說到秋天？
還是讀書吧
不過最近覺得食物也非常美味、、
所以或許是食欲之秋啊。
◎移動中は何をしてる？
ぼーっと音楽を聴きながら、外を眺めています。
凄く面白いんですよ(^^)
◎移動時在做些什麼呢？
放空聽著音樂看窗外風景。
很有趣喔(^^)
◎好きな数字は？
なんとなく3が好き～
◎喜歡的數字是？
隱約覺得就是喜歡3
◎好きな絵文字は？
なんとなく(o^^o)が好き～
◎喜歡的顏文字是？
隱約覺得就是喜歡(o^^o)
◎今レイと行きたいところある？
どこでも行きたい
一緒にカレー食べに行こ～
◎現在想跟レイ(清宮)去哪裡嗎？
那裡都想去
一起去吃咖哩吧
◎みたらし団子1年分とレイレイが並んでいます。どっちを選ぶ？
レイ
選ぶもなにもないよ、まっさきにレイちゃん
◎烤糯米糰子一年份跟レイ，要選哪個？
レイ
選都不用選喔、就是レイちゃん
◎紗耶と一緒に外国旅行に行くならどこに行きたい？
2人で相談して決めるかな？
いつか行きたいなぁ～ 行こ紗耶！
◎跟紗耶去國外旅行的話想去哪裡？
兩人商量後再決定吧？
之後很想去喔~一起去喔、紗耶！
◎あやめちゃんは楽屋でどんな感じ？
レイにでれでれ
ギャルになりがち
◎あやめちゃん在休息室是怎樣的樣子？
黏著レイ
容易變成辣妹
◎自分にとって、一番夏っぽいことは？
蚊取り線香の匂いが香るとき。
好きなんです。匂いとか風鈴の音とか。
◎對自己而言，最有夏天感覺的是？
喜歡線蚊香的香香味道。味道或是風鈴的聲音之類。
◎好きなかき氷のシロップは？
宇治抹茶！白玉も入ってたら最高～
ブルーハワイ チャレンジしてみたいなぁ
◎喜歡的剉冰加料是？
宇治抹茶！若有多加湯圓會是最棒的～
想嘗試藍色夏威夷
◎クラシック曲で何が好き？
ドビュッシーの音楽が好きです。
◎喜歡哪種古典音樂？
喜歡德布西的音樂
◎無人島に連れていくならどのメンバー？
インタビューでも答えたことあるけれど、
清宮レイちゃんと柴田柚菜ちゃん。
レイと一緒なら怖いものなしだよ～
柚菜には傍に居てもらう。
◎去無人島的話要帶哪位成員？
之前訪問時也回答過，清宮レイちゃん跟柴田柚菜ちゃん。
跟レイ一起的話就沒什麼好怕的喔～
想要柚菜陪在身邊。
◎髪型もっとロングにしないの？
うーん。今のところはしないかな。
肩くらいか、肩より少し上が丁度いい。
◎髮型想要留更長嗎？
嗯~現在不會吧
到肩左右、肩上面一點點剛好。
◎何カレーが好き？
普通のカレー、王道のカレーが一番好き。
◎喜歡哪種咖哩？
一般的咖哩、傳統的咖哩最喜歡。
◎レコメンの収録で楽しかったことは？
全部楽しかったよ！
初めてのラジオでド緊張だったのですが、
それ以上に楽しかったが強かったです。
それはきっと、おてんきノリさんのお陰です。
とても話しやすかったですし、ノリさんのテンション感が好きだなって。
いつものリラックスした感じでお話できました(^^)
ありがとうございました！
◎レコメン的收錄、開心之處？
全部都很開心喔！
第一次的廣播很緊張，不過是超過想像的開心。
那一定是因為おてんきノリさん（主持人）的關係。
很容易交談、喜歡ノリさん的節奏感。
用平時輕鬆的感覺完成了對話(^^)
謝謝！
◎疲れを取るための方法は？
お風呂に入る！
温かくて気持ちよくてさっぱりするよ～
あとは睡眠大事！
◎消除疲勞的方法？
泡澡！
暖暖的、心情很好、變得很清爽啊～
還有睡眠也很重要！
以上！
以上！
こんな写真普段撮らないけど、
平常是不會拍這樣的照片的、
https://i.imgur.com/jpGLpck.jpg
ウウィンク、、。静止画ならできるんです。
眨眼、、。畫面停止的話是可以辦到的。
うーん 微妙。
嗯 微妙。
昨日、のぎおび初めて配信させていただきました～。
昨天、第一次上のぎおび～。
ちゃんとお話できてましたかね、、。
有好好完成呢、、。
はなすことが苦手なので、もう少し勉強が必要ですが、
因為不善於談話、所以還需要學習。
オーディションの頃に配信していた自分と比べれば、少しは成長したんじゃないかなと
！
跟當時徵選比起來、應該是有些許成長吧！
ちょっと思うんですけど、まだまだなので頑張ります( .. )
是稍有這麼想、但還是有許多不足的，繼續加油( .. )
見てくださった方、ありがとうございました！
謝謝有觀看的大家！
最後にお知らせを。
最後是告知。
今日発売のヤングジャンプさん
週刊プレイボーイさん
に出させていただいてます。
ありがたいです。
登上了今日發行的ヤングジャンプ跟週刊プレイボーイ。
心懷感恩。
週刊プレイボーイさんには、田村真佑ちゃんと金川紗耶ちゃんとの3人で出させていた
だいています。
週刊プレイボーイ是跟田村真佑ちゃん、金川紗耶ちゃん一起。
https://i.imgur.com/bIYJVTT.jpg
可愛い妹。
可愛的妹妹。
明日は大好きなかっきー
明天是最喜歡的賀喜
よろしくね
請多指教喔
遠藤さくら
#
這兩天一直loop這段
https://youtu.be/eoZDqONOx7Y
さくらちゃん好有女友感啊
https://i.imgur.com/gXklQZF.png
上レコメン的廣播可參考：
https://youtu.be/Ctjo7y_1L3I
錯過のぎおび的可參考：
https://youtu.be/-4YpZd-O48A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1567932613.A.5F4.html
※ 編輯: mlbnflnbanhl (101.12.40.146 臺灣), 09/08/2019 16:56:34
推 divinespirit: さくら推 09/08 16:57
推 divinespirit: あやめ レイにでれでれ ギャルになりがち 09/08 17:01
推 fufong79570: 我被爆擊了www好可愛 09/08 17:11
推 hosung123498: 小櫻可愛 09/08 17:17
推 nekoten: 有小櫻有推 超可愛 09/08 17:27
推 fromwilda: 遠P推 09/08 17:34
推 fack3170: 推さくら 有夠可愛~ 09/08 17:43
推 a21096: 感謝翻譯推，說到讀書和食慾之秋就是小櫻的泡麵影片了XD 09/08 19:35
→ a21096: 好想看休息室的あやめちゃん啊XDD 09/08 19:35
推 Gottisttot: 推さく～ 09/08 19:57
