作者mlbnflnbanhl (Vic)
看板Nogizaka46
標題[分享] CM NOW 早川聖来 訪談
時間Wed Sep 25 17:23:27 2019
CM NOW 9/10月號 早川聖来 訪談
（編者）
抵達後、就立刻在攝影棚裡探險呢。
（早川）
是的（笑）因為沒有到過這麼可以繞一周這麼大的攝影棚，所以非常雀躍。跑上跑下、跑
上跑下、很複雜、快要迷路的感覺，非常的開心。
https://i.imgur.com/MaSbqsD.jpg
說到早川部落格裡提到要以Tokyo City Girl為目標。理想是如何呢？
首先是小小的包包...不用查地下鐵的路線就可以隨心所欲搭乘的女生。大阪的電車沒有
東京多，東京光查詢就很困難了啊。好比「會跑出好條線路呢」。想說搭乘最便宜的路線
不過
時間卻時間耗費很久。想說選擇轉車次少的結果車資卻又很貴。想要熟知這些，成為隨心
所欲搭乘的人。
這一年，成員是怎樣的存在呢？
在家鄉時，有家人、有學校的朋友在。學校的事情會跟家人商量，家人的事情會跟學校的
朋友商量。因為沒法這樣做了，「要找誰商量呢」而感到不安。來了之後，因為大家都很
好，沒有甚麼特別的煩惱。同期之間的煩惱會跟同期間商量。原本就沒什麼煩惱了（笑）
。比起以前現在可能沒甚麼煩惱吧！「輕鬆的去做吧」現在能夠這樣想了。最近會覺得與
其有時間煩惱不如去行動、去做其他的事情排解這些煩惱。
乃木坂46版本的美少女戰士2019演出決定！
由衷的感謝。很多人都說「恭喜」「會去看喔」...欸嘿嘿。很開心。（被叫到時）嚇到
了。剛開始以為是會被指責了（笑）。和另外一人、四期生的田村真佑ちゃん一起被叫時
，兩人都覺得「做了什麼事嗎？」「什麼都沒做啊！」（笑）小時候一直「呀~セーラー
ムーン、セーラームーン」的喊著。名字因為是聖来的關係而被戲謔，覺得很討厭過。現
在覺得「セーラームーン是稱讚的詞啊」而且現在成為了美少女戰士，想回到過去對他們
說「如何？」
被注目之後有什麼改變的事情嗎？
加入乃木坂46之前，沒有想過為了誰而做些甚麼事。現在、這個工作開始之後，前來握手
會的粉絲在面前說「加油喔」「替你加油喔」、有好的事時替你感到高興、在部落格裡沒
什麼大不了的TOKYO CITY GIRL之類的事也會說「好有趣」、替自己感到開心、演唱會時
也在面前大喊「加油」之類。若想到在自己無法看到之處、也有人必定會看著雜誌之類說
「很努力喔」，就覺得要替這些替我応援的人而更加努力。「謝謝～！會努力的～！」（
笑）
早川所見金川跟掛橋是如何呢？
（譯：這本金川、掛橋也有相同訪談，下圖取自網路）
https://i.imgur.com/4TowMM0.jpg
やんちゃん（金川）是不服輸的。很有自己的個性。「想要這樣做、想要那樣做」的努力
家。舞台非常厲害、表演真的非常厲害。演唱會時會沉迷於やんちゃん（笑）跟她說「非
常的帥氣啊」やんちゃん卻不表贊同。這點也是非常棒的。「還想要變得更加的厲害」真
的是太帥氣了！
沙耶香不懂她在想些什麼（笑）會發著呆、跟她說話時「咦？真的有在聽聖来說話嗎？」
問了之後、只回答了「嗯」、覺得「根本沒有在聽啊」。是我行我素的。
想演出哪種廣告呢？
很喜歡戶外活動喔～所以是露營用具的廣告。從小就非常喜歡露營。可以訴說對露營的愛
喔。剛剛在攝影棚裡看到露營用的椅子「啊啊、想去露營啊」。只去過海邊露營、所以也
想去山裡露營。
請告訴大家之後的目標、接下來的抱負。
自己完全還不知道適合什麼方向，不過會想要為了大家而做。當然自己要樂在其中。今年
年度努力的目標是要被認為「從沒見過這麼快樂地從事活動的人啊」。替我加油的人、偶
然在雜誌MV看到的人可以覺得「想替她加油」「幫她加油真的是太好了」「獲得了勇氣」
。想成為能替賦予這些人影響、讓他們變得快樂的人。能夠從我的所做所為主中覺得「她
在努力著、我也要努力」「好有趣啊」的話就是很棒的呢。
https://i.imgur.com/eHm2dF0.jpg
直筆部分翻譯：
大家好、我是早川聖来。今天的拍攝是非常的開心。讓沒有自信的我獲得了元氣。謝謝。
今年第一次聽到了蟬聲。在海邊聽見ミーンミーン的聲音就覺得是夏天啊！ミーン
喜歡夏天，可是常常感覺到夏天的氣息時、不知不覺就已經是夏天要結束的時候了。
10月也是夏天的話該多好...
今年的夏天能和許多粉絲們見面，應該會是個美好的夏天。暑假作業很容易囤積到最後的
大家，現在立刻就做暑假作業吧！
我是早川聖来。
#
本周工事中早川有比較多的露臉時間，順勢安麗一下美麗可愛、內心又還只是個小女生的
早川。
https://i.imgur.com/TvHJSNE.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.104.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1569403409.A.559.html
※ 編輯: mlbnflnbanhl (101.9.104.195 臺灣), 09/25/2019 17:45:11
推 hellstar: 推 早川潛力無限 謝謝翻譯 09/25 19:43
推 a21096: 感謝翻譯推 09/25 21:24
推 perry429: 推早川 09/25 22:03
推 landsid80: 推早川也推翻譯，聖來繼續上行！ 09/25 22:51
推 ShadowMurder: 推 gif 09/25 22:57
推 oblrtippo: 推 生寫買起來!(X 09/26 01:40
推 divinespirit: 嬌羞的聖來推 09/26 02:35
推 divinespirit: 貓舌SR那集有不少做gif的材料呢 一直懶得做 (毆 09/26 02:42
