推 victciv: Den醬推，感謝翻譯！ 10/08 23:26
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 10/08 23:56
推 divinespirit: 推 10/09 00:42
推 kuo1102: 電次郎推 10/09 02:16
推 freedom51710: \Den醬推/ 10/09 20:28
推 PrettyFace: 感謝翻譯推 10/10 07:47
http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2019/09/052844.php
2019/09/28 Sat
キノピオしか！ 172.
唯有奇諾比奧！ 172.
（譯註：奇諾比奧是瑪利歐系列的角色之一，也有在でん最近迷上的瑪利歐賽車中登場）
みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です
大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です
https://imgur.com/zGIkVZ5
のぎえいご、明日ですよ～( ′ ▽ ` )
一緒に英語学びましょ～！！
乃木英語，就在明天唷～( ′ ▽ ` )
一起學英文吧～！！
そしてそして本日は
Rakuten Girls Award 2019A/Wです(*′ー‵*)
ランウェイとライブにも出させていただきます！
LINE LIVEでも放送されているので是非観てください♪
然後啊然後啊今天是
Rakuten Girls Award 2019A/W的喔(*′ー‵*)
伸展台和直播都有幸能夠出場！
也會在LINE LIVE上放送所以請一定要看♪
頑張るぞ～！！
要加油呢～！！
今日は最近のことを写真と共に(*′ー‵*)
最近って言ってももう一か月以上前のことになってしまいますがたまにはこういうのも
いいでしょ～
今天來和大家分享一下最近的照片(*′ー‵*)
說是最近不過其實也已經是超過一個月前的事了，嘛姑且就是這樣啦～
https://imgur.com/Yd6EgwF
蓮加と天気の子カフェに行きました！
陽菜ちゃんのポテチチャーハン食べたよ～
おーいしかった！！
おそろいのTシャツも買いました_:(′」 ∠):
和蓮加一起去了天氣之子的主題咖啡廳！
吃了陽菜ちゃん的洋芋片炒飯唷～
超ー好吃的啦！！
還買了成對的T恤_:(′」 ∠):
こちらは名古屋に帰った時の
這一張則是回名古屋時拍的
https://imgur.com/6LzoTA8
なーんで今まで紹介し忘れてたんだ、、とこの時思いました
こちらは名古屋では有名な「おかげ庵」というお店です！
お団子や五平餅がテーブルで焼けるんです～！！
おーーいしかった！！
為什麼我到現在都還沒介紹過這家店呢，，當時如此想著
這裡是名古屋有名的「おかげ庵」！
餐桌上可以烤烤糰子和米餅的喔～！！
好ーー吃喔！！
（譯註：五平餅/ごへいもち也寫作御幣餅，通常是把捏成小判型的粳米飯糰配上醬汁一起
烤，因為曾在晨間劇《半邊藍天》中出現而有過一股熱潮，順帶一提早川也很愛這部XD）
是非名古屋に来た時は行ってみてください♪
來名古屋的話還請一定要嘗嘗看♪
親戚のお家でSwitchマリカー大会しました！
いつも気づいたら40戦くらいやってる（笑）
最近はたまにオンラインで世界中、日本中の人たちと戦っております！
在親戚家舉行了Switch的瑪利歐賽車大會！
往往察覺時都已經戰了個40回左右（笑）
最近偶爾也會上線和世界各地、日本各地的玩家們比賽呢！
ついでにワンコたちも犬会をしていたようです
之後還和狗狗們舉辦了汪星人集會
それぞれのワンコと撮ったよ
左上の写真は右が私のワンコで左が親戚のワンコ！似てるでしょ～
跟每隻狗狗都拍了合照唷
左上那張照片裡右邊那隻是我的狗狗而左邊的則是親戚家的狗狗！
很像對吧～
ワンコは好きですか？私はいっちばーん好きです！
喜歡狗狗嗎？我最喜歡狗狗了呢！
最近のことPart1はここまで～！
Part2へ続きます！
また更新するね！
最近的事Part1就先到這邊～！
Part2待續！
會再更新的呢！
https://imgur.com/rx821mf
昨日お誕生日おめでとうでした～(*′ー‵*)
昨天的壽星，生日快樂～(*′ー‵*)
そしてそして本日は梅と表紙をさせていただきましたGIRLS STREAMさん発売です！！
記念すべき創刊号に出させていただけてとても嬉しいです（′-`）.｡oO
またオフショット載せますね！_:(′」 ∠):
然後啊然後啊今天和梅一起擔任封面的GIRLS STREAM也發售囉！！
能登上值得紀念的創刊號相當開心（′-`）.｡oO
之後會再放花絮照的呢！_:(′」 ∠):
それじゃあ今日はここまでっ！
最後まで読んでくださってありがとうございました
またねっ！
那今天就先到這邊！
感謝你/妳讀到最後，
下次再見囉！
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1570548043.A.7AA.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 10/08/2019 23:24:49