[Blog] 掛橋沙耶香 20191010

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053078.php

2019/10/10 Thu
やっとおっきいベッドが届いた～～ 掛橋沙耶香
大床終於送來了～～ 掛橋沙耶香 

おかやまけん16さいかけはしさやかです

我是ㄍㄤㄕㄢㄒㄧㄢˋ16ㄙㄨㄟˋ的ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄠˊㄕㄚ ㄧㄝ ㄒㄧㄤ

https://imgur.com/sgfUQmu

最近のよく聞く曲は
獅子志司さんの「絶え間なく藍色」
はるまきごはんさんの「セブンティーナ」
Ayaseさんの「フィクションブルー」です
特に1曲目はほんまにすきや(╭ /// ╮)

最近常聽的歌是
獅子志司さん的「無休止的藍色」　
春捲飯さん的「Seventina」
Ayaseさん的「Fiction blue」
特別是第一首我真的很喜歡(╭ /// ╮)

4日に私とレイとあやめとさくらと紗耶の
5人で夢の国に行ったんやけど
受付に着いてから私が前日に買っておいた
私とさくらと紗耶の3人のチケットを
家に忘れてきてしまったことに気が付いて
3人で私の家まで取りに帰ったり　

4日時我和レイ和あやめ和さくら和紗耶
5個人去了夢之國但是呢
到剪票口時才想到我把前幾天買的
我和さくら和紗耶3個人的票忘在家裡了
所以3個人就又回家去拿票了　

注文していたベッドの組み立てを希望し
忘れていて部品がバラバラで届いたり

想組裝訂購的床組
但遺漏的部件卻是零零落落地送到的

ついていないのか単なるドジなのか
こういうことが多い今日この頃です ; )　
あ！！でもこの前みなみさんが
後ろからぎゅーしてくれたの

不知道是因為不太走運還是單純是我太冒失
這幾天這樣的事特別多呢 ; )
啊！！不過呢最近みなみ學姐
從後面抱住了我喔

https://imgur.com/w1oP4id

やっぱりしあわせ～～( s)

果然很幸福啊～～( s) 
　
ではお返事コーナーへ
　
那麼接下來是回覆環節

◎カービィは何カービィが好き？？
　
スリープ(╭ω╮)ハズレ能力だけどかわいい

◎喜歡哪個型態的卡比呢？？
　
喜歡睡覺卡比(╭ω╮)能力不是很好用但很可愛喔

（譯註：戴著睡帽的卡比，能力就是睡覺，在大部分版本中不具備攻擊力）

◎学園ハンサム誰推しですか？
　
鏡くんと西園寺先生です
ちなみにはるかちゃんは早乙女くん

◎《學園帥哥》裡推誰呢？
　
我推鏡君和西園寺老師
順帶一提遥香ちゃん推的是早乙女君

（譯註：上一篇也有提到的《學園帥哥》是一款校園主題的BL遊戲，角色多有著銳利的下
巴也是其特色之一，鏡君是瞧不起庶民的學生會長，西園寺老師是主角的班導，早乙女君
則是主角的青梅竹馬）

◎さぁちゃんは抹茶好きですか？？
　
だいすきだよ～～でもこの前レイに
「さやかって『抹茶は緑だからやだ』とか
言いそう」って言われた
確かに言いそう
　
◎さぁちゃん喜歡抹茶嗎？？
　
最喜歡了唷～～但是前陣子レイ有講到
「沙耶香似乎說了『抹茶是綠色的所以不行』」
確實有這麼說過的印象呢

◎掛橋さんってコーヒー飲めるの？
　
飲めんけどミルクティーなら
昨日飲めるようになった！！
　
◎掛橋さん喝咖啡嗎？
　
可以喝的不過有奶茶的話會選奶茶
是昨天變得能喝的！！

えらいでしょ～～ってことで終了⊂( ˆoˆ )⊃

很厲害對吧～～那這次就先到這囉⊂( ˆoˆ )⊃

https://imgur.com/RswsfvM
　
紗耶にしとめられて
レイにつのを生やされているわたし

被紗耶捕獲了
レイ則是讓我長出了角

この写真はスペシャルイベントの日で
似顔絵を書いたり神経衰弱と黒ひげ危機一髪
をやったりしました！！
　
這張照片是（24單）特別活動時拍的
畫了似顏繪，還玩了記憶翻牌遊戲（釣魚）和黑鬍子危機一髮！！

同じテーブルを囲んでいろいろと話している
と本当に友達みたいで
方言がたくさん出ちゃいました(ˊ///ˋ)
　
大家環繞著同一張桌子聊了好多東西
像真正的朋友一樣呢
還講了好多方言(ˊ///ˋ)

実はブログを書く時も方言で書いちゃうから
いつも投稿前に直している( s)
　
其實寫blog時都是用方言的格式寫的
總是要發文時才改回來的呢( s)

そんな風に素の私というか気張らずに皆さん
とお話が出来たのが初めてだったので
終わってからもずっと楽しかったな～～って
余韻に浸っていました( ′` )

能夠放鬆地把自己這樣的一面
向各位展現和訴說還是第一次呢
所以活動結束後還是很開心吶～～
沉浸在餘韻當中了( ′` )
　
これからも私を応援してくれる方のために
がんばります(｡･･｡)

今後也會為了應援著我的各位
持續努力的(｡･･｡) 
　
かけはしさやかでした

這裡是掛橋沙耶香

--

接到啦！！！

https://imgur.com/ppqo1ub

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1571496014.A.7E9.html
推 divinespirit: 推
推 anomic24: 掛橋可愛
推 freedom51710: 掛橋真的好可愛0////0
推 tmjs1994: 可愛到不行>\\\\\\\\\\<
推 polobolo: 可愛
推 macoto85: 感謝翻譯
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 blackyyyyy: 推推掛橋
推 a26892296: 掛橋推推～～～
推 mksykcntdnrr: 推
推 PrettyFace: 感謝翻譯　推超級可愛的掛橋
推 TIM0327: 有掛橋就推