[Blog] 賀喜遥香 20191031

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053447.php

2019/10/31 Thu
HAPPY HALLOWEEN！やんちゃんHBD♡♡ 賀喜遥香
HAPPY HALLOWEEN！やんちゃんHBD♡♡ 賀喜遥香

みなさん こんにちは¨)/
賀喜遥香です！

大家好¨)/
我是賀喜遥香！

https://imgur.com/iYNF6yZ

ﾋｪｯ('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )

咿('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )

この間の乃木坂工事中で、かっきー＆さくらのミラクルマジックを披露させていただき
ました！

在最近的乃木坂工事中，披露了かっきー＆さくら的奇蹟魔法喔！

私はカードマジックをやったんですが、さくちゃんにかきがぶつ切りにされるマジック
もやりました(レ˙╰╯˙)イ

我表演了紙牌戲法，還配合さくちゃん表演了把本賀喜給切開的魔術(レ˙╰╯˙)イ

この写真は練習のときにやった、かきが真っ二つになるやつ(//˙-˙// )
2つになったけど このあとちゃんと1つにもどして貰いました☆　

這張照片是練習時拍的，當時練習的就是把賀喜一分為二的那招(//˙-˙// )
雖說被切成2段了 那之後可是有把我好好的組裝回1個的喔☆

ﾊﾊﾊｯ(╭ ω ╮)

哈哈(╭ ω ╮)

ﾊｯﾋﾟｰﾊﾛｳｨーーーﾝ☆☆
ﾔﾝﾁｬﾝ HPB~☆

Happy Halloween☆☆
羊醬 HPB~☆

そして！ハロウィンといえば！！

然後呢！說到萬聖節的話！！　

個別握手会ありがとうございました！

非常感謝來參加個別握手會的各位！

https://imgur.com/NYbx3IX

お花も沢山嬉しかったです！！！
ありがとうございます(′･ ･`)(′･ ･`)

收到很多的祝花也非常開心！！！
非常感謝(′･ ･`)(′･ ･`)

この日はハロウィン間近の握手会ということで みんなで仮装をしていました～

因為這場握手會很接近萬聖節的關係 大家都做了變裝喔～

仮装なんて普段しないから楽しかったな～　
本当にありがとうございました！！

變裝什麼的畢竟平常不太有機會所以很開心呢～
真的非常感謝！！　

昨日も猫舌SHOWROOMで赤ずきんの仮装もしました！

昨天的貓舌SHOWROOM上也扮成了小紅帽！

https://imgur.com/ZCQeyG7
　
((ɛ( ˊˇˋ )ɝ))

((ɛ( ˊˇˋ )ɝ))

まゆたんのメイドもやんちゃんの黒猫もせいらのキョンシーも本当 可愛かった好き。

真佑たん扮成的女僕、羊醬扮成的黒猫和聖来扮成的殭屍真的都好可愛、好喜歡啊。
　　
うふっ(╭ ω ╮)

嗚～呼(╭ ω ╮)

それと、11/25、26の 乃木坂46LIVE in上海 本当にありがとうございました！！！

還有就是啊，11/25、26的 乃木坂46LIVE in上海 真的是非常感謝！！！　

https://imgur.com/U0ppqT2

本当にすごくすごく楽しかったです！

真的非常非常開心！

初めての海外でのライブですし、プライベートでも初めての海外だったので 楽しみな
気持ちもありながらやはり不安の気持ちも大きかったです。

因為是第一次參加海外live，同時也是我個人第一次出國的關係，雖然很期待但相較之下
不安又更強烈了呢。　

先輩のポジションに入らせていただくのは初めてなので大きなプレッシャーを感じてい
ましたし、やりどけなければと思っていましたが、やはり初めてなのでわからないこと
でいっぱいでした。

因為是第一次站到了學姐們的位置上，感到了相當大的壓力，覺得不好好完成不行呢，但
果然第一次還是會有很多不懂的地方呢。　

4期生がわからなくておろおろしているとすかさず先輩方が声をかけて助けてくださっ
て、本当に本当に優しくて大好きだなぁと思いました。

而當4期生們感到不知所措時，馬上就會伸出援手並和我們搭話的學姐們，真的真的太溫
柔了最喜歡她們了吶。

本当にありがとうございました！大好きです

真的是非常感謝！最喜歡了！　

高山さん、北野さん、新内さんと4期生3人で せっかちなかたつむり も披露させていた
だいて、このユニットに参加させていただけることが本当に嬉しくて嬉しくて、生きて
いてよかったと思いました。。　

高山學姐、北野學姐、新内學姐和我們4期生3人也一起表演了〈性急的蝸牛〉，能夠加入
這個unit真的超開心超開心，覺得能活著真是太好了呢。。

上海のファンのみなさんも、私の未熟すぎる中国語を聞き取ってくださって返事をして
くださったり、すごく大きな声でコールをしてくださったり、上海のファンの方の温か
さをすごく感じました。　

上海的飯們也是，對於我完全學藝不精的中文，竟然能聽懂而且還回答了，還很大聲的為
我打call，深刻感受到了上海飯們的溫暖。

本当にありがとうございました！大好きです！

真的是非常感謝！好喜歡大家啊！　

今回初めて上海でライブをさせていただいて、上海のファンの皆さんの温かさに感動し
たし、凄く楽しかったです！

這次是我第一次參加的上海live，上海飯們的溫暖讓我感到了十分感動，非常開心！

本当にありがとうございました！

真的非常感謝！

また上海でライブができるように頑張ります！

會為了能再到上海開live繼續努力的！

这是我第一次参加乃木坂46上海演唱会，粉丝们的热情和温暖真的让我非常感动！真的太
开心啦！非常感谢你们！为了能在上海继续举办演唱会，我会努力的！

這是我第一次參加乃木坂46上海演唱會，粉絲們的熱情和溫暖真的讓我非常感動！真的太
開心啦！非常感謝你們！為了能在上海繼續舉辦演唱會，我會努力的！　

（譯註：上面那段中文是直接節錄原文的喔！套句她上海live的MC時說的：666）

あ、そういえば話は大分変わりますが
現在 私のグラビアが掲載されているBRODYさんが発売されています！！！
ありがとうございます(//˙-˙// )

啊，稍微換個話題
現在 刊登了我的寫真的BRODY正在發售喔！！！
非常感謝(//˙-˙// )

前回のブログでオフショットを載せる約束をしたので載せますね！

來放一下上次blog約好要放的花絮照！

https://imgur.com/tl8c0f9

本当に楽しかったです！
ぜひ見て見てください

拍攝時真的非常開心！
請一定要看看

坂道研修生の子達が表紙のBRODYです！
チェックしてみてください

是坂道研修生的女孩們擔當封面的BRODY！
還請一定要入手看看

よく研修生の子とのことを聞かれるんですが、私が乃木坂46に入る前は 山口陽世ちゃ
んと仲が良かったです！
人見知りすぎて全然友達ができなかったので、乃木坂4期生でも名前が隣だった さや
か くらいしか仲良くありませんでした（笑）

經常會被問到和研究生們之間的事呢，我的話在加入乃木坂46前，和山口陽世ちゃん感情
很好喔！
因為怕生的關係當時完全沒交到朋友，在乃木坂4期生裡也只和姓氏排序時相鄰的沙耶香
比較好而已（笑） 

ﾋﾟｴﾝ(′･ ･`)

嗚嗚(′･ ･`)

私のことをずっと好きって言ってくれて、そんな子今までいなかったのですごく嬉しか
ったなぁ、、
陽世ちゃん大好きだから会いたいなぁ、(′･ ･`)

她說會一直一直喜歡著我，因為那之前從來沒人這樣對我說所以超開心吶、、
最喜歡陽世ちゃん了所以想趕快見到她吶、(′･ ･`) 

(;ω;)

(;ω;)

そしてここで唐突の質問コーナー( ｰｰ)
　
然後呢再度來到唐突的提問環節啦( ｰｰ)

◎質問です！かっきーはもしセーラー戦士に変身できるとしたら誰になりたいですか？
？

タキシード仮面(レ˙╰╯˙)イ

マントかっこいいマントつけたい

◎我有疑問！かっきー如果可以變身成水手服戰士的話會想變成哪一位呢？？

晚禮服假面(レ˙╰╯˙)イ

想穿那個很帥的披風

（譯註：地場衛/晚禮服假面是《美少女戰士》系列的男主角，在原作中和月野兔結婚(音
樂劇版由久保飾演)，但也和火野麗(音樂劇版由早川飾演)約會過，這很賀喜XD）

◎4期生で一番いい匂いなのって誰ですか？

迷うなぁ！みんないい匂いやねんな～

まゆたんは大人な香りだし、やんちゃんはオシャレ女子の香りだし、さくはナチュラル
いい香りだし

みんないい匂いだよ(╭ ω ╮)♪

◎4期生裡面味道最好聞的是誰呢？

好難選啊！大家都很好聞餒～

真佑たん是成熟的大人香氣、羊醬是時尚女子的味道、さく是自然的芬芳

大家都很好聞唷(╭ ω ╮)♪ 

◎映画作品は映画館まで行って観る派ですか？　
それともDVDになるまで待つ派ですか？？

映画館に行って観る派かな！
だいたい1人で行くけど、誘われたらついて行く～('ˇ')
　
やっぱりDVDになるまで待てないのよせっかちだから(;ω;)
　
誰か 誘ってくれてもいいのよ～

◎會進戲院看電影嗎？
還是說是等出了DVD再租回家派呢？？

我應該是進戲院派的吧？
大部分都是1個人去看但有人約的話就會一起去～('ˇ')

果然還是等不及DVD發售的啊 性急的我(;ω;)

◎学園ハンサムでは誰おしですか？僕はしがしんごです

推しとかあるの笑笑笑笑

えー私は早乙女拓也 かな。

おいしーーーーーーーーーーっ！！！！！！

◎《學園帥哥》裡推誰呢？我推志賀慎吾的

還有推什麼的嗎笑笑笑笑

欸ー我的話大概會選早乙女拓也 吧

好ㄘ喔ーーーーーーーーーーー！！！！！！

（譯註：掛橋前兩篇blog都有提到的《學園帥哥》是一款校園主題的BL遊戲，早乙女拓
也是主角的青梅竹馬，志賀慎吾則是有著超能力的神秘轉學生）

◎(‵・ω・′) ←ちょいちょいこの子使うので効果音つけてあげてください
　
ﾅｽﾋﾞｯ

◎(‵・ω・′) ←常常用這個顏文字呢，所以請幫它來個效果音吧
　
吶嘶嗶～

◎ヒロアカ始まりましたね！
ということで、ヒロアカの女子生徒の個性の中で好きなのありますか？

私はやっぱり八百万ちゃんの個性がいいなぁ～
なんでも好きな物作り出せるってすごい便利やん～いいな～
お茶子ちゃんの個性もいいけどな～
一生の夢やもんなぁ～ 中を浮くの～

◎我的英雄學院（第4季）開播了呢！
說到這個、我英的女學生裡面有妳喜歡的個性嗎？

我的話果然會覺得八百万ちゃん的個性不錯啊～
不管是什麼喜歡的東西都能創造出來，超方便的呀～好棒～
不過御茶子ちゃん的個性也很好就是了～
能在空中飄浮是我一生的夢想吶～

（譯註：「個性」是指該作品中角色所持有的超能力，文中所提及兩個角色的個性分別為
「創造」和「無重力」）

◎おでんの具、なに好き？自分、大根！！

自分、大根好きなんか！奇遇やなぁうちも大根好きやで！
大根と卵とちくわとしらたきとおでんくんが好きやな～

みんなは何が好きなん～？？？

◎關東煮的料，喜歡什麼呢？我的話是，白蘿蔔！！

我的話呢，竟然也是喜歡白蘿蔔！真是奇遇啊我們都喜歡白蘿蔔！
白蘿蔔和水煮蛋和竹輪和蒟蒻和御田君都喜歡吶～

（譯註：おでんくん有著麻糬豆皮包的外表，是一套以關東煮作為主題的童書的主角，該系
列也曾推出過動畫和遊戲，暫譯為御田君）

大家又是喜歡些什麼呢～？？？ 

◎今のあだ名が、かっきーやと思うねんけど、それ以外で呼んで欲しい呼び方とかある
？？
乃木坂入る前はなんて呼ばれてたん？？

乃木坂入る前からかっきーだったよ！
小学生の頃はずっと 苗字でからかわれてたから かきって言う苗字が嫌いだったんだけ
ど、
中学生になってバスケ部に入ってから部の子が" かっきー"って付けてくれてから 自分
の名前大好きになってん(ˊˇˋ)
　
だから みんなにもかっきー って呼んでほしいの！

◎現在的暱稱是かっきー，想知道有沒有這之外的稱呼方式嗎？？
加入乃木坂前都被怎麼稱呼的呢？？

加入乃木坂之前就是かっきー了唷！
小學時因為姓一直被人取笑的關係 曾經很討厭賀喜這個姓，
但升上國中、加入了籃球部後，部員們為我取了" かっきー"這個綽號 就變得最喜歡自己
的名字了呢(ˊˇˋ)
　
所以說也希望大家能叫我かっきー啊！

（譯註：或許是因為賀喜（かき）和「柿」以及「牡蠣」同音的關係）

◎かきちゃんは卵料理の中で何が1番好きですか？ちなみに僕はエッグベネデェ...エッ
グベネ...エッグ...エッグベネデュ......あの、エッグのあれが一番好きです。

あれやろ？わかるわかる
エッグデネビ........エッギュッ........エッグベレ.........エッ.........あの、エ
ッグ.....あれか。
　
わたしも好きやで。

◎賀喜ちゃん最喜歡哪一種蛋料理呢？順帶一提我最喜歡班尼迪...班乃跌...班乃蛋...
班內蛋......反正就是那個，最喜歡用蛋做的那個了。
　
你想說那個吧？我懂我懂
迪乃班蛋........迪內蛋........迪乃貝克蛋.........欸........是那個蛋料理....沒
錯吧？

我也很喜歡喔。

（譯註：エッグベネディクト，多譯作班尼迪克蛋）

◎かっきーの書くイラスト大好きだからなにか書いて欲しいです！

嬉しい！！！
私も載せたいと思ってたから、次回載せられたら載せる！(レ˙╰╯˙)イ

◎超喜歡かっきー畫的插圖所以很希望妳能夠畫些什麼！

好開心！！！
我也想發我畫的東西，下次可以的話就來放吧！(レ˙╰╯˙)イ

今回はここまでにします！
沢山ありがとう♡

今天就先到這邊！
滿滿的感謝♡

今日も長いのに読んでくれてありがとう！

今天也是長文，感謝妳/你的閱讀！

明日はさやかー！よろりんこ

明天是沙耶香ー！請多多關照

では(*ˊˇˋ*)υ

那麼(*ˊˇˋ*)υ

賀喜遥香

賀喜遥香

--

這次BRODY的攝影超強大，品質好到便當可以加雞腿那種好XD
有研修生特集又有拍得好看的賀喜，

https://imgur.com/zClGdyN


還能不花錢讓它下架嗎？

--

看一些訪談的感覺，
賀喜一開始應該也是怕生的，
但就是加入後慢慢地被看出適應力強，
才提早得到了密集練功的機會，

然後就急遽成長

https://imgur.com/IN6O4ZP

https://imgur.com/NJ3THhd

變成現在的樣子了XD


https://imgur.com/XbG2ZCE

https://imgur.com/lMASQxc

能夠和成為了偶像的妳相遇真是太好了呢！

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1572599558.A.E71.html
推 JEFFTAY: 推～
推 A816: 贊贊
推 Renan717: 推推感謝翻譯
推 divinespirit: 搶手的賀喜推
推 Clency: 看來夫妻倆的時間都過比較快w
推 divinespirit:   ◎加入乃木坂前都被怎麼稱呼的？
→ divinespirit:   →  オマエのまゆ毛45度     (誤
推 fack3170: 推賀喜~
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 Gottisttot: 感謝翻譯+註解 推賀喜～
推 polobolo: 感謝翻譯 推賀喜
推 yoyonigo: 推 賀喜666 上海場的MC很穩 也很好玩 繼續加油啊
推 a0990565: 翻譯推
推 mksykcntdnrr: 推
推 r51211214: 推翻譯
※ 編輯: a21096 (223.137.168.139 臺灣), 11/02/2019 01:59:46
→ tosn981: 推
推 bullstheone: 推推 額外再推簽名檔
推 MaxScherzer: 賀喜真香
推 vince755412: 賀喜推 有夠可愛