推 Lowen: 貓耳這兩張，乍看之下以爲是白麻 11/03 04:28
推 divinespirit: 推 11/03 06:52
推 polobolo: 感謝翻譯 11/03 08:43
推 oblrtippo: 感謝翻譯 11/03 09:20
推 clinder: 不知道久保是嫉妒田村還是純奈XD 11/03 12:23
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/09/052694.php
標題：
早く涼しくなってほしいな
希望天氣趕快變涼爽啊
內文：
こんにちは、田村真佑です。
你好，我是田村真佑。
最近は台風が多いけどみなさん無事ですか？
被害に遭われた方は一刻も早い
復旧をお祈り申し上げます。
最近颱風很多，大家都平安無事嗎？
真心希望受災的人們能盡快恢復家園。
https://i.imgur.com/L1udmR6.jpg
今日はなんの話をしようかな？
と考えたのですが、
最近あったといえば個別握手会！
皆さん会いにきてくれてありがとうございます
写真載せちゃうぞ～(@>-u<-)
思考過今天要談什麼呢？
說到最近發生的事，就想到個別握手會！
非常感謝各位前來見我，
放上照片囉～(@>-u<-)
https://i.imgur.com/Rhv72wN.jpg
沢山のお花ありがとうーー(*ˊωˋ*)
謝謝許多各位的祝花ーー(*ˊωˋ*)
https://i.imgur.com/SPUcQwQ.jpg
じゅんなさんと写真撮ろうとしたら
しおちゃんが近づいてきて3人で撮りました(^-^)
しおちゃんの顔嫉妬してるみたいで可愛い
じゅんなさんは相変わらずお美しい
如果和じゅんなさん(伊藤純奈)拍照，
しおちゃん(久保史緒里)就會靠過來，變成3人一起拍了(^-^)
しおちゃん的表情就像在嫉妒一樣，真可愛。
じゅんなさん還是一樣漂亮。
https://i.imgur.com/h4nSdWi.jpg
せいらん(*ˊωˋ*)
最近一段と仲良くなって
せいらの可愛い一面が沢山みれて
田村は嬉しい限りです(〃ω〃)
せいらん(早川聖来)(*ˊωˋ*)
最近和她變得更要好，
看到許多聖来她可愛的一面，
田村超開心(〃ω〃)
そして最近は毎日お稽古なので
お稽古しか話題がないのです、、、
んー、話題がなさすぎて
毎回お稽古の事書いちゃいそうだ、、
接著，因為最近每天都在排練舞台劇，
只有排練的話題可以談......
嗯......實在是沒有話題了，
好像每次都只能寫排練的事情......
https://i.imgur.com/aQlBbLd.jpg
田上さんとの一枚！
普段は"たのうぇいさん"って呼んでます。
普段から喋り方とか動き方が可愛くて
ずっと見ちゃうんですよ(*ˊωˋ*)
和田上さん拍的合照！
平常都叫她"たのうぇいさん"
她平時的講話方式和動作都很可愛，
會一直盯著她看呢(*ˊωˋ*)
握手会でもよく
「お稽古大変？」と
聞かれるのですが、
もちろん大変だと思うことも沢山あります。
でもそれ以上に素敵な人達に囲まれて
沢山アドバイスをもらったりして
自分自身ちょっとずつ成長できてるのかな？
と思います(*′-`)
もっともっと頑張るぞーーっ！！
握手會上經常被問說：
「舞台劇排練很辛苦嗎？」，
當然有許多覺得辛苦的事情。
但身邊也圍繞著傑出的人們，
並從他們那裡得到了很多建議，
我想自己也會一點一滴地成長吧？(*′-`)
我會更加更加努力的～！！
次のブログでは質問とかに
また答えようかな()
なのでまた新たに質問があったら
書いてくれると嬉しいです( ˙-˙ )♡
下次的部落格裡會再回答提出的問題，
如果還有新的提問，
可以寫給我，我會很高興的( ˙-˙ )♡
明日はあやめんだよ
明天是あやめん(筒井あやめ)喔
------------------------------------------------------------------------------
距離上次發文又隔了一個多禮拜......
照這樣下去會追不上まゆたん的更新頻率啊啊啊啊
私心放上前幾天乃木撮官方推特的萬聖節坂活動裡，
まゆたん和あやめん的喵喵動圖～
讀書或工作累了的話，希望看了之後可以消除一點疲勞～
大家一起被乃木喵治癒吧～
乃木撮官方推特連結：https://twitter.com/nogisatsu
ハッピーハロウィン！
お菓子をくれないと、いたずらしちゃいますよ！
萬聖節快樂！
不給我零食(點心)的話，我就要搗蛋囉！
https://i.imgur.com/2iXBWPm.gif
ハッピーハロウィン！
トリックオアトリート
萬聖節快樂！
Trick or Treat
(註：剛開始聽到真佑講「トリックオアトリート」這句的時候，
我當下真的滿頭問號，過了2秒才知道她在講什麼 XDDDD)
https://i.imgur.com/pyEjidt.gif
ハッピーハロウィン！
あやめん：「白猫です。」
まゆたん：「黒猫です。」
にゃんんんーー
萬聖節快樂！
あやめん：「我是白貓。」
まゆたん：「我是黑貓。」
喵～～
https://i.imgur.com/iiWV8Sg.gif
謝謝願意看到最後的板友們～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.174.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1572716762.A.B33.html