[Blog] 掛橋沙耶香 20191101

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053457.php

2019/11/01 Fri
ApexLegendsっていうゲームが面白そうで気になる　掛橋沙耶香
《Apex英雄》的遊戲很有趣的樣子，讓我很在意呢　掛橋沙耶香

だんだんと寒くなってきて
ゆうに10時間は寝てしまいます

天氣越來越冷了
不小心一睡就超過10小時了

https://imgur.com/z0KlJWt

掛橋沙耶香です
　
我是掛橋沙耶香

休みの日は15時くらいに起きて
部屋の電気をつけることなく
翌日の朝方までアニメを見てしまいます
　
休息日都下午3點左右才起床
然後不開燈就這樣在房間看動畫到隔天早上

（譯：至少要開燈啊孩子）

今日はさっきまでジョジョを読んでいました
まだ1巻しか読んでいないけれど面白い
たまたま今見ているアニメの「鬼滅の刃」も
結構な怖さなのですが
面白いのでついつい見てしまいますね

今天才剛開始看JOJO
還只讀了一卷但很有趣呢
剛剛偶然看到的動畫《鬼滅之刃》也是
相當可怕但也很有趣所以一不注意就一路看下去了呢
　
しかしこんなにインドアな私ですが
この前の土日はお友達に誘われて
中華街とピューロランドに行ってきました
　
然後一直是室內派的我啊
前陣子的週末竟然被朋友約去
中華街和三麗鷗彩虹樂園玩了呢

中華街ではタピオカを飲んだり
パンダまんなるものを頂いたり
矢久保にお土産を買ったりしました

在中華街喝了珍珠奶茶
也買了叫做熊貓包的東西
要給矢久保當土產呢　

矢久保が前のブログで私の名前を出して
くれていてとても嬉しかった( ¨)
ぶりっ子キャラを目指して頑張ってね

矢久保上一篇blog提到了我的名字
好開心啊( ¨)
要以成為賣萌角色為目標努力呢

https://imgur.com/lETDGB7

お手本のポーズ

示範動作
　
お返事コーナー。

提問回覆環節。

◎握手会でさぁちゃんが
いつも意識していることってなに？
　
各部ごとに張り紙にメッセージを書く
衣装や髪型を変える
出来るだけ自分の言葉でお返事する

◎握手會上的さぁちゃん
無論何時都很注重的點在於？

每一部都會用便條紙寫些給大家的話
服裝或髮型也會不同
然後儘可能用自己平時的談吐來回答問題
　
（譯：「自分の言葉」這邊不太清楚要如何解釋，還請各位板友不吝指點了）

◎欅坂で好きな曲は？
　
「バスルームトラベル」と「制服と太陽」

◎喜歡的欅坂歌曲是？
　
「Bathroom Travel」和「制服與太陽」
　
◎1年過ぎるのすっごく早くない！？
　
たしかに(턊いろいろあった1年だったな～～
そんな中で迎える3・4期生の合同ライブ
ではこの1年間の積み重ねを
皆さんにお見せできたらいいなと思います
全力で頑張ります！！
　
◎不覺得這一年過得很快嗎！？

確實呢(?
是發生了各種事的1年吶～～
在這一年將要迎來的3・4期生聯合live
可說是這1年累積了各種成果的展示呢
為了能讓大家看過的都說讚
正全力努力著！！

◎ごちうさの1番好きなキャラは誰なの？？
　
ここあちゃんです
ちなみにラブライブはかよちん
　
◎《點兔》裡最喜歡哪一個角色呢？？

心愛ちゃん
順帶一提LoveLive!系列我最喜歡花陽親

おわり

終了

そういえば研修生のBRODYを読みました
みんなが1年ですごくかっこよくなっていて
環境は違えど一緒に頑張っていたんだなと
感慨深くなってしまいました
早く璃果ちゃんに会いたいな　

話說回來最近讀了刊載研修生特集的BRODY
經過這1年大家都變得很帥氣了呢
雖然在不同的地方但一起努力過來了
有種深深地感觸呢
想快點見到璃果ちゃん吶

握手会のおはな。

握手會上的祝花。

https://imgur.com/hTc4Tb9

いろいろな工夫が凝らされていて
とても嬉しいです

感覺全都下了一番功夫呢
好開心
　
では読んでくださりありがとうございました

那麼感謝妳/你的閱讀

https://imgur.com/SlDzrpQ

ばいばい

掰掰

明日は紗耶ちゃんの番だね
昨日はお誕生日おめでとうございました
3次審査の時から可愛いと思っていて
最終審査で仲良くなって
東京に通っている時もいつも一緒にいたけど
これからもそんな風にずっと一緒にいたい
　
明天輪到紗耶ちゃん了呢
昨天生日快樂
從3次審查就覺得她很可愛了
最終審查時關係好了起來
前往東京那段時間也是一直在一起
之後也要一直這樣下去喔

だって
去年の加入前の紗耶のお誕生日をお祝いした
メンバーは私だけだもーーーーん！！！！

因為啊
去年祝加入前的紗耶生日快樂的成員
可是只有我一個的ーーーー唷！！！！

--

https://twitter.com/shinobumouri/status/1196994709006143489

http://imgur.com/CSFwcxe

「有想去的地方嗎？」被這樣問到時回答了「想去台灣的九份」。
相當有sense的さぁちゃん。17歲生日快樂

#掛橋沙耶香生誕祭
#乃木坂46
#4期生
#乃木坂去哪兒

--

真的很有sense，
就怕妳不來而已！！
（遲了一天的）17歲生日快樂！

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1574286899.A.C22.html
推 divinespirit: 推
※ 編輯: a21096 (223.136.147.212 臺灣), 11/21/2019 07:33:24
推 r51211214: 推翻譯
推 briany329: 推推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 PrettyFace: 感謝翻譯推　掛橋真是怎麼看都好可愛
推 polobolo: 感謝翻譯 推掛橋