看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2019/11/053780.php 【21歲了唷】 21歳になりました~ 滿21歲了~ 伊藤純奈です! 我是伊藤純奈! https://i.imgur.com/iR9ihd2.png
https://i.imgur.com/Lf83TlH.png
ついこの間20歳になった ってブログ書いたばっかりな 感じがするんだけど....!(笑) 雖然感覺才剛寫了「不知不覺間就20歲了」的BLOG....!(笑) 先日ベストアーティストに 出演させて頂きました! 1、2期しかいなかったので 昔話で盛り上がって あ~あの時は15歳だったな~ とかあの仕事、学校終わりに 制服で行ったな~とかたくさん 思い出しました 前陣子有幸參與了BEST ARTIST的演出! 因為只有1、2期在 在聊著舊事下,氣氛也活絡了起來 想起了像是「啊~那時候我15歲呢~」 或是「那次工作,我是學校放學後穿著制服去的呢~」之類的許多回憶 改めて感じるのは、 乃木坂に入れてとっっても 幸せです! 再次感受到的是, 能夠加入乃木坂,真是太幸福了! こうやって思い出を 振り返れる仲間がたくさんいて 楽しかった事も悔しくて泣いたり した事も今となっては全部笑って 話せて共有できるのが嬉しいんだ~ 有著許多能如此回味往事的夥伴在 無論開心的事,還是令人悔恨流淚的事 現在全都能相互談笑分享著,感覺好高興~ 20歳になってからの1年は ありがたい事に忙しくさせて 頂いていたので本当に本当に 一瞬で過ぎ去った感じがします~。 だいぶ周りの環境も変わって 自分自身成長した、んーー 成長しなきゃいけないんだって 思った事がたくさんありました。 滿20歲後的這1年, 因為忙著難能可貴的工作, 感覺一瞬間就過去了~。 周遭的環境也變化頗多 自我也成長了,嗯~~ 有了許多「必須有所成長」的想法。 後輩もさらに入ってきてこれから 変わっていく乃木坂を良い方向に 持っていかないといけないって 使命感というか何というか...... もう7年目だから!お姉さんだから! 妹ちゃん達に色々教えていかないとねっ。 也有越來越多後輩加入了 今後必須讓持續改變的乃木坂保持良好方向的使命感 該怎麼說呢......因為已經第7年了!我已經是姐姐了! 所以必須指導妹妹們各種事物呢。 21歳はどんな年になるか! というか自分でどんな年に 作り上げるか!だね! 21歲會是怎樣的一年呢! 或說自己要繪出什麼樣的一年呢!對吧! 乃木坂に入ってから ファンの皆さんから たーくさんの愛を貰ったから。 今年はたーーーーくさんの ありがとうを皆さんにお返し する年にしたいんです。 加入乃木坂後 因為從各位粉絲身上得到了許多的愛。 今年想令其成為回報滿滿感謝給各位的一年。 アイドルとしていれる時間って 永遠に続くわけじゃないし、 いつ終わりがくるかも自分じゃ わからないから毎日全力の ありがとうをみんなに届けなきゃ 因為以偶像身分投入的時間並不會永遠持續下去, 何時或許會迎來結束,自己也不曉得 所以每天都必須向各位傳達全力滿分的感謝 いつも本当にありがとう。 みんながいたからここまでこれた! (セラミュで好きなセリフ♡) 平時真的很感謝大家。 因為有各位在,我才能走到現在! (在美少女戰士音樂劇中很喜歡的臺詞♡) https://i.imgur.com/nexnaq5.png
21歳もよろしくお願いします~ みんな大好きだよ~~ 21歲也請多多指教~ 最喜歡大家了唷~~ https://i.imgur.com/AWgtBrX.jpg
セラミュのお話とかは 次のブログで書くねっ 有關美少女戰士音樂劇的事 會寫在下一篇BLOG唷 伊藤純奈 -- -臆病風に吹かれて 波風がたった世界を どれだけ愛することができるだろう?- 【横山由依】https://i.imgur.com/T6fuatJ.jpg https://i.imgur.com/hhsjii8.jpg
【鈴木絢音】https://i.imgur.com/GEL13Om.jpg https://i.imgur.com/lvlhHuX.jpg
【小池美波】https://i.imgur.com/TN0c705.jpg https://i.imgur.com/95WtnwZ.jpg
【潮紗理菜】https://i.imgur.com/KOzG7B7.jpg https://i.imgur.com/CsoX0hS.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.32.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1575128517.A.729.html
divinespirit: 推 11/30 23:49
murmur38: 純奈成熟的外表讓我忘了她"才"21歲 11/30 23:53
 因為全握去握絢音時純奈和絢音一組,剛好握到而變純奈飯  本想大聲斥責自己花心是不好的,但本人實在是太美了XD
a21096: 感謝翻譯推 12/01 00:03
ShadowMurder: 感謝翻譯 12/01 04:40
akiiyama: 感謝翻譯 12/01 06:26
coldeden: 生日快樂:D 12/01 07:40
polobolo: 感謝翻譯 推純奈 12/01 16:37
※ 編輯: rain92568 (140.122.32.97 臺灣), 12/01/2019 22:42:41