[Blog] 大園桃子 20191129

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/momoko.oozono/2019/11/053773.php

2019/11/29 Fri
いい肉の日。だって！お肉食べちゃおうか
好肉之日。所以說啊！去吃肉吧

（譯註：2 = に，9 = く，諧音衍生出了像是11月29日為「好肉之日 / いい肉の日」：
いい（11）に（2）く（9），8月29日為「燒肉之日 / 焼肉の日」：やき（8）に（2）く
（9）等等的特殊日子）

お久しぶりです。

好久不見。

3期、4期合同ライブ
来て下さった方、応援して下さった方
ありがとうございました。

3期、4期聯合live
非常感謝到場的各位，
以及替我們應援的大家。

夏のツアーはお休みしていて、
神宮でも出られるところだけでしたので
初めから最後までしっかりライブに
参加するのはとっても久しぶりでした。

夏季巡演的時候一直在休息
就連神宮都只有短暫出場
所以這一場可以說是我
久違的自始至終都參與的live。

リハーサルで、スタッフさんにも
メンバーにも迷惑をかけてしまうし、
もう出ない方がいいんだと弱気になったり
んー常に弱気でしたが、終わってみると
楽しかったなぁと思えます。

彩排的時候，給士大夫和
成員們添了不少麻煩，
也會有自己不出場會不會比較好這種喪氣的想法
嗯ー自己的性格總是有些軟弱，但到了結束時
還是覺得好開心吶。

4期生と一緒だったおかげで、
お話できるようになりました。
そして4期生と一緒だったおかげで、
3期生のことがよりすきになりました。

托這次是和4期生一起的福，
能夠和她們講到話了。
然後也多虧了和4期生一起，
變得更加喜歡3期的夥伴們了。

みんなすごくしっかりしています。
時間は進んでいるのですね、
みんな大人になってるんだなぁと
とても感動しました。

大家都非常可靠。
都隨著時間向前推進，
而變得更加穩重了
覺得相當感動。

時間をとめて欲しいこともたくさんです
桃子はとても多いです
でも時間が経ったからこそ感動するの
複雑だけど素敵ですよね

想讓時間就此停下腳步的事有好多啊
桃子我就有很多這樣的事
但那些因著時間的流動所造就的感動
雖然複雜卻又如此美好呢

リハーサルで苦戦したのは
夜明けと日常でした、
ダンスが覚えられないももこには
本当に大変な事なのですよ、

彩排中最陷入苦戰的
大概就是〈黎明前〉和〈日常〉這兩首了，
對常常記不起舞蹈的桃子我來說
真的是很辛苦的事唷、

三番目の風は三期単独ライブ以来の
フル披露、フル披露！
気づいてくれたのかな？

〈第三陣風〉是三期單獨live以來的
首次全曲演出，全曲演出！
大家有注意到嗎？

ユニット曲では、可愛い子達と
でこぴんを披露させて頂きました。
最初で最後だろうなと思いながら
可愛い衣装で踊れて楽しかったです^ ^

而在Unit曲的環節，有幸能和可愛的孩子們
一起表演了〈彈額頭〉這首歌。
心裡想著這或許是第一次也是最後一次表演的當下
可愛的制服開心的跳著舞^ ^

やくぼちゃん、あやめちゃん、はづ
れんたん、ありがとうありがとう、

矢久保ちゃん、あやめちゃん、葉月
蓮たん、非常謝謝妳們、 

写真を写真を、！

照片喔照片喔、！

https://imgur.com/qzkAdup

https://imgur.com/RFaDAYN

https://imgur.com/1KzEuv5

https://imgur.com/ON9f9zu

https://imgur.com/WFGDvuE

年末ですね、あっという間の1年でした
なにをしていたんだろう、
時が流れて感動することが素敵とさっきは
言ったけれど、最近は時が流れていることが
とても寂しいです、時を戻す方法がないか
調べたりもしましたが、
今はまだそんなことできないのでしょう、

到年末了呢，轉眼間1年就這樣過了
而我又做了些什麼呢？
雖然剛剛才說時間的流逝非常讓我感動，
但最近對於時間的逝去
還是會覺得很寂寞啊，
想查查能讓時間停下來的方法，
但果然現在還是做不到的吧、

未来を考えると楽しみな事もありますが
不安の方が大きいです、
いつも未来が怖いです。

思考未來時，雖然有著許多值得期待的事
但也有著深深的不安，
總是對未來感到害怕呢。

未来も過去も考えずに
今を楽しめたらいいな

如果能不去想過去和未來
專注在享受當下就好了吶

年末の忙しさに負けないように
12月頑張ります、

為了不被年尾的忙碌擊倒
12月要加油啦、

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1575576587.A.82F.html
推 kuo1102:   喪屍桃肉食屍體推
→ coldeden: 推桃子<3
推 divinespirit: 桃子推
推 anomic24: 桃子可愛推
推 MaxScherzer: 桃子沒來我痛哭
推 SivaChen: 感謝翻譯推~
推 BrianChen000: 推～
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 tosn981: 推翻譯和桃子～
→ qwert25: 感謝翻譯 桃子超可愛