[Blog] 金川紗耶 20191205

[mksykcntdnrr (アリア)]

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/053839.php


雪遊びがしたい高校3年生金川紗耶です！早く～クリスマスにならないかな～/金川紗耶


想要玩雪的高中三年級生金川紗耶！聖誕節不能趕快到嗎～/金川紗耶





https://i.imgur.com/k2gsHoD.jpg
↑
最近のkanagawa


↑
最近的kanagawa




明日、12月6日はAIR-G'  FM北海道「IMAREAL」の生放送です！！！！！
19:00~22:00でやります！！
是非、聴いてください！！！！


明天，12月6日是AIR-G'  FM北海道「IMAREAL」的現場直播！！！！！
在19:00~22:00進行
請務必收聽！！！！





12月3日は4期生1周年でした！！！
もう1年経ったんですよ;;(∩′～`∩);;
早い～～～
この1年は本当にたくさんのことがありすぎて、濃い濃い濃い濃い濃い濃い濃い1年でし
た
これからの人生も濃すぎてすごく時が過ぎるのが早い気がします。
なので！！！
１日１日を大切に楽しんで生きていこうと思います！！
辛いことや、悔しいことなどありますが、それは、今だけ！！！
その時を乗り越えればいつか幸せは訪れますよ
なので、今、辛い人や、気分が落ち込んでいる人は、今できることを真剣に取り組んだ
ら、あとからいい思い出だったなと思えるので、頑張りましょう


12月3日是4期生的1周年！！！
已經經過4年了呦;;(∩′～`∩);;
好快啊～～～
這一年真的有太多的東西，是非常充實的一年
覺得接下來的人生也會很充實，時光飛逝。
所以！！！
我想珍惜享受每一天的生活！！
雖然有痛苦的事，或是後悔的事，不過那只存於現在！！！
過了那個時間，幸福總會到來的呦
所以，現在，痛苦的人，和心情低落的人，如果認真致力於現在能做到的事的話，
之後就會覺得是很棒的回憶，加油吧





12月3日に仕事があったのですが、外でポカーンってしてたら、雪虫が飛んでいました
！！！
東京にもいるんだと、少し安心しました笑笑
可愛かったなぁ～～～～～


12月3日有工作，在外面驚呆的，看到雪蟲飛了起來！！！
原來在東京也有，稍微安心了 笑笑
好可愛呢～～～～～





https://i.imgur.com/SLwWkA5.jpg


3.4期生ライブの時に貰ったパーカーがとても暖かくて、家でずっと来ています
みなさんも持ってますかね？？
おそろっち


3.4期生演唱會時收到的連帽外套穿起來很暖活，在家時一直穿著
大家也有嗎
是情侶裝呢
註:這邊有個字選錯了，来て(來)和着て(穿)同音，皆為きて





https://i.imgur.com/ogeIiuY.jpg


昨日の猫舌SHOWROOM見てくださった方はいますか～？？
まゆたんと2人でのSHOWROOMとても楽しかったです！！！
なんか、久しぶりにまゆたんとはしゃいだな～と思いました！！！
やっぱりSHOWROOM沢山やりたいなぁ～～
昨日の髪型は個別握手会ではやったことなくて、似合ってるか不安だったけど、皆さん
が優しくて嬉しかったです


有看了昨天猫舌SHOWROOM的人嗎～？？
和まゆたん(田村真佑)兩個人的SHOWROOM非常的開心！！！
總覺得，久違的和まゆたん一起很興奮！！！
果然想再更多的參加SHOWROOM啊～～
昨天的髮型在個別握手會上沒有弄過，很擔心適不適和，但大家都很溫柔讓我很開心



猫舌SHOWROOM見てくださった方いますか～？？？
初めてまゆたんと2人で猫舌SHOWROOMに出させて頂きました！！
まゆたんと2人の仕事が1回くらいしかなくて、本当に嬉しいです！！！！
まゆたんは唯一4期生で素が1番出せます
なので、毎日近くにいてください。
今も隣に来てください。
無理か。


有看了猫舌SHOWROOM的人嗎～？？？
第一次和まゆたん兩個人參加猫舌SHOWROOM！！
和まゆたん兩個人的工作只有一次，真的很高興
まゆたん是4期生唯一最能展露自然的自己的
所以，請每天來我附近吧。
不行嗎。


好きよ！！！！！


喜歡妳呦！！！！！





https://i.imgur.com/iASV0vS.jpg




11月24日の千葉での個別握手会来てくださった方ありがとうございました！！
綺麗なお花が沢山
ありがとうございます！！！
本当に嬉しいです！！！！


感謝來參加11月24日在千葉的個別握手會的人！！
有好多漂亮的祝花
感謝！！！
真的很開心！！！！





～質問～


～問答～


Q.サンタさん何歳までプレゼント届けに来てくれてた？
A.去年！！今年も来てくれるかな？？？


Q.聖誕老人到幾歲為止還會送禮物來？
A.去年！！今年應該也會來吧？？？


Q.自分的に好きな髪型はなんですか？
A.ポニーテール、巻き髪？？、ストレート！！


Q.妳個人喜歡的髮型是？
A.馬尾、捲髮？？、直髮！！


Q.クリスマスはサンタコスしますか？
A.したい！！！


Q.聖誕節會角色扮演成聖誕老人嗎？
A.想要！！！


Q.北海道に帰ったときにやりたいことはありますか？
A.お寿司を食べること！！


Q.回北海道時有想做的事嗎？
A.想吃壽司！！


Q.『平和 』を平和という言葉を使わずに表してください笑
A.ﾍｲﾜ！


Q.請用『平和 』以外的詞來表示平和這個詞 笑
A.ﾍｲﾜ！
https://i.imgur.com/osKxN82.jpg


Q.なんだけどやんちゃんの好きな服のブランドはなにー？
A.GRLさんがすきです！！


Q.やんちゃん喜歡的衣服品牌是？
A.喜歡GRL！！


Q.好きな天気はなんですかー？
A.快晴か、曇り！！


Q.喜歡的天氣是？
A.大晴天、陰天！！


Q.どの季節のファッションが1番好き？
A.冬！！！
女の子可愛いよね


Q.喜歡什麼季節的時尚流行？
A.冬天！！！
女孩子很可愛呢


Q.服を選ぶ時に考えることはなにかある？
A.お母さん。


Q.選擇衣服時會考慮什麼？
A.母親。


Q.一番好きな川は何川ですか？
A.天の川！！


Q.最喜歡的河川是？
A.銀河！！


Q.やんちゃんっていうあだ名は自分で考えたんだっけ？
それともメンバーだったかな？
A.れい！！


Q.やんちゃん這個綽號是自己取的嗎？
還是成員取的？
A.れい(清宮レイ)！！


Q.日向坂で気になるメンバーは？
A.小坂菜緒さん、東村芽依さん！！


Q.日向坂中在意的成員是？
A.小坂菜緒桑、東村芽依桑！！


Q.ライブ期間中に3期生で仲良くなった人はいる？
A.珠美さん、かえさん！！！


Q.演唱會期間有和哪些3期生關係變好？
A.珠美桑、かえ桑(佐藤楓)！！！


Q.冬によくやんちゃんが飲むホットドリンクは何ですか？
A.ココア、コンスープなどなど！！


Q.冬天やんちゃん經常喝的熱飲是？
A.可可亞、玉米湯等等！！


Q.さやちゃんは美容に興味がある？？
A.めちゃめちゃある！！！！


Q.さやちゃん對美容有興趣嗎？？
A.[很有興趣！！！！


Q.4期生みんなで旅行行くとしたらどこに行きたい？？
A.北海道！！外国！


Q.和4期生大家去旅行的話要去哪裡？？
A.北海道！！外國！


Q.乃木坂の曲で好きな振り付けとかありますか？
A.命は美しい、インフルエンサー、日常！！などなど！！


Q.乃木坂的歌曲中有喜歡的舞步嗎？
A.命は美しい、インフルエンサー、日常！！等等！！


Q.紗耶ちゃんがLIVE前に必ず行うことは何？
A.ボディーチェック


Q.紗耶ちゃん在演唱會前必做的是？
A.檢查身體


Q.やんちゃんがライブ行く時は観る派それとも一緒に盛り上がる派??
A.盛り上がりたいけど、遠慮してしまう派


Q.やんちゃん參加演唱會是冷靜觀看派還是一起炒熱氣氛派??
A.雖然很想炒熱氣氛，但還是算了派


Q.使ってるバックとか教えて欲しいです！！
A.ショルダーバックと、リュック！！


Q.請告訴我妳在用的包包！！
A.單肩包、帆布背包！！


Q.リラックスする方法教えて！
A.長風呂


Q.請告訴我放鬆的方法！
A.長時間的泡澡


Q.やんちゃんすごいオシャレで真似したいんだけど私服どうやって決めてる??
A.お母さん。笑笑


Q.やんちゃん非常的時尚，想要模仿，請問服裝是怎麼決定的??
A.母親。笑笑


Q.4期生全員で遊びに行くとしたらどこ行きたい？
A.遊園地！！


Q.4期生全員去玩的話想去哪裡？
A.遊樂園！！


Q.おにぎりの具で何が1番好き？
A.唐揚げ！！


Q.飯糰配料最喜歡的是？
A.炸雞！！


Q.一週間休みあるとしたら国内でどこに誰と行きたい？
A.せーらと京都、さくと沖縄、かっきーと北海道！！


Q.有一週的休息時間的話想和誰去國內的哪裡？
A.和せーら(早川聖来)去京都、和さく(遠藤さくら)去沖縄、
和かっきー(賀喜遙香)去北海道！！


Q.雪は好き？
A.大好きー！！！！


Q.喜歡雪嗎？
A.最喜歡了！！！！


Q.前髪固めてる？スプレー？
A.はい！！ライブはガチガチですよ～！！


Q.瀏海固定嗎？用噴霧？
A.是的！！演唱會時很堅固呦～！！


Q.やんちゃんは何か楽器できる？？？
A.木琴！！


Q.やんちゃん會什麼樂器？？？
A.木琴！！


Q.年越しの瞬間は何をして過ごしたいですか？
A.メンバーといたいです！！


Q.跨年時想做什麼度過？
A.和成員在一起！！


Q.『 こんなに好きになっちゃっていいの？』
A.この曲とても大好きです！！ハマってしまいました！


『 こんなに好きになっちゃっていいの？』(日向坂46第3張單曲)
A.這首歌非常的喜歡！！沉迷了！


Q.やんちゃんはお化け屋敷大丈夫な人？
A.ＮＯ。


Q.やんちゃん是去鬼屋也沒問題的人嗎？
A.ＮＯ。


Q.お花を出しても迷惑になりませんか？
A.とても嬉しいでございます！！


Q.送祝花會讓妳困擾嗎？
A.會非常開心！！


Q.クリスマスといえば？
A.プレゼト！！(待ってます。)


Q.說到聖誕節就是？
A.禮物！！(正在等著。)


Q.Which do you like summer or winter?
A.hallow!!


Q.喜歡夏天還是冬天?
A.萬聖節!!


Q.もうすぐクリスマスですが、好きなクリスマスソングって何かありますか？
A.♪雪を蹴り、の山超えて、滑りゆく、ててててて～ってやつも好きですし、ジングル
ベルもすき！！なんか、クリスマスソングは全部好き！！


Q.聖誕節快到了，喜歡的聖誕歌是？
A.♪突破風雪 越過山野 滑行過去 喜歡這首，Jingle Bell也喜歡！！
總之，聖誕歌都喜歡


Q.YouTubeのゲーム実況観たことある？
A.あるですよ！！


Q.YouTube的遊戲實況有看過嗎？
A.有的呦！！


Q.4期生で作るならどっちがいい？雪だるまorかまくら？
A.えーーー！どっちも作りたい！！
5.6に別れて！！


Q.4期生來作的話哪個比較好？雪人or雪洞？
A.咦ーーー！不管是哪個都想作！！
分成5人和6人來作吧！！


Q.もし北海道でライブ出来たら嬉しい？
A.そりゃーもー、世界一嬉しいでございます！！


Q.如果在北海道辦演唱會會很開心？
A.那真是世界上最開心的了！！


Q.これは絶対に失敗しない事ってありますか？
A.いいえ！！いつも失敗する


Q.有絕對不會失敗的事嗎？
A.沒有！！總是失敗


Q.サンタクロースが乗ってるのはトナカイかソリか分かりますか？
A.ソリソリ！！


Q.知道聖誕老人搭乘的是麋鹿還是雪橇嗎？
A.雪橇雪橇！！


Q.やんちゃんは数学でなんの分野が一番好き？
A.計算系！！！


Q.やんちゃん在數學中最喜歡的領域是？
A.計算系！！！


Q.大阪の方言で1番最初に思い浮かぶのは？
A.なんでやねん


Q.講到大阪的方言最先浮現的是？
A.什麼啊


Q.朝起きたらまず何を1番にする？
A.勢いよく起き上がって立つ！


Q.早上起床後最先做什麼？
A.猛烈的站起來！


Q.冬になるとメイク変えますか？
A.若干変えたい！！


Q.冬天化的妝會變嗎？
A.想稍微改變！！


Q.やんちゃんは普段からフード付きの服とか着るの？
A.たまにしか着ないかな～


Q.やんちゃん平常會穿兜帽的衣服嗎？
A.偶而會穿～


Q.北海道は恋しいですか？
A.YES。


Q.想念北海道嗎？
A.YES。


Q.ありきたりやけど好きな食べ物は？
A.甘いもの、辛いものなどなど！！


Q.雖然很老套了但請問喜歡的食物是？
A.甜的東西、辣的東西等等！！


Q.最近寒くなってきたけど、やんちゃんはマフラーとネックウォーマーだったらどっち派
？？
A.マフラー！！


Q.最近變冷了，やんちゃん是圍巾還是圍脖派？？
A.圍巾！！


Q.質問してるけどなかなか拾ってもらえなくてかなしみー笑笑
A.ごめんね。見逃してるかもしれない。しっかり見たいと思います！！


Q.雖然提問了但沒被選到有點悲傷 笑笑
A.對不起。可能漏看了。我會認真看的！！


Q.正月はおもち食べますか？
A.食べたい！！！


Q.正月會吃年糕嗎？
A.想吃！！！


Q.今、注目してるバンドはいますか？
A.いますよぉ～！！


Q.現在有注目的樂團嗎？
A.有的呦～！！


Q.ひらがなの「ふ」と「み」ってどっちが強いと思う？
A.文字に強いってあるの？！？！じゃあ勘で｢み｣！！


Q.覺得平假的「Fu」和「Mi」哪一個比較強？
A.文字也有強弱嗎？！？！直覺是「Mi」！！


Q.4期生として加入してから特に思い入れがある楽曲はありますか？
A.4番目の光かな！！
本当に1番の曲かな！！


Q.做為4期生加入後有特別深深的感覺的歌嗎？
A.4番目の光吧！！
真的是最棒的曲子！！


Q.46＋43=？？？
A.89！！


Q.46＋43=？？？
A.89！！


Q.【ライブみてて、前髪が最後まで綺麗でびっくりしました！！
前髪を綺麗に保つ方法教えてください！！】
A.鏡を沢山見る笑


Q.【看了演唱會，妳的瀏海直到最後都很漂亮，嚇到了！！
請告訴我保持瀏海漂亮的方法！！】
A.多照鏡子 笑


Q.風邪対策で意識していることは？
A.風邪ひかないですね


Q.對於抗感冒的方法有什麼注意的嗎？
A.不會感冒呢


Q.今年のライブで一番印象に残ってるライブは？
A.全部印象に残ってるけど、4期生単独ライブが1番印象に残ってるかなー？


Q.今年的演唱會中最有印象的是哪一場？
A.全部都有印象，但4期生單獨演唱會是印象最深的吧？





よし！！！
終わったよ～～
今回はとても長いですね笑笑
お疲れ様です！！


好！！！
結束了呦～～
這次非常的長呢 笑笑
辛苦了！！



https://i.imgur.com/WfFC5MZ.jpg



最近寒いので皆さん体調には気をつけてくださいねーーー
お元気で～


最近很冷大家要多注意身體哦ーーー
請多保重～





次はゆりちゃん！！
ゆりちゃんに会いたいよ～


下一位是ゆりちゃん(北川悠理)！！
想和ゆりちゃん見面呦～





金川紗耶


金川紗耶



………………………………………


不服輸

https://i.imgur.com/CzYQznv.jpg











--
分享金川紗耶的相關資訊，記錄她的成長
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/

https://i.imgur.com/kZMvGt1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.133.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1575604484.A.9F4.html
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.232.133.119 臺灣), 12/06/2019 12:37:24
推 SivaChen: 感謝翻譯推，推不服輸的ﾍｲﾜ！
推 gunla: 推
推 a21096: \ヘイワ/
→ a21096: 感謝翻譯推
推 divinespirit: 推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 allanh: 感謝翻譯 快帶賀喜回北海道吧
推 jimmy3020: 推