› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 小林由依 20191129
時間Sat Dec 14 04:09:38 2019
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/31750?ima=0000&cd=member 2019/11/29 Fri 雑誌祭り☆彡 雜誌祭典☆彡 こんにちは 小林由依です♪ 大家好 小林由依です♪ ベストアーティストさんに出演させていただきました! 有幸出演了Best Artist！ 「風に吹かれても」と「アンビバレント」の メドレーを披露させていただきました 演出了「就算風吹」加「矛盾心理」的組曲 メドレーといっても振り付けがノンストップなので 終わった後は安定に息が上がりますね～ 說是組曲但因為舞蹈之間是無縫接軌的關係 跳完也是安定的喘不過氣呢～ また、この2曲は年末のイメージが強いので ああ今年もこの季節が来たんだなぁ～と。 而且，因為這2首歌給人很深刻的年末感 有種「啊啊今年也到了這個季節了吶」的感覺。 次は12月11日の『FNS歌謡祭第2夜』に出演させていただきます 楽しみにしていてください～ 接下來我們還會在12月11日的『FNS歌謠祭第2夜』中登場 敬請期待～ そしてさらに本日発表されましたが、 12月4日の『FNS歌謡祭第1夜』にはなんと 2期生から6人が出演することになりました! 然後更重要的是今天所發布的， 12月4日的『FNS歌謠祭第1夜』中 將會有6位2期生出演！ 2期生だけでテレビ出演、さらに生放送、 もう親心に溢れてしまいます← 只有2期生的電視出演，而且還是直播， 已經有種看到孩子長大的心情了呢← かわいいかわいい2期生のみんな頑張ってね テレビの前で見守っています 可愛的二期生們要加油餒 我會在電視前看著大家的喔 --------------- お知らせ 告知 ◇昨日28日発売の『週刊少年チャンピオン』さんに 表紙・巻頭で掲載させていただいています! ◇在昨天，也就是28日發售的 『週刊少年CHAMPION』中有幸登上了封面・卷首！ 2週連続欅坂46ということで先週のゆっかーソロ表紙に続いて今週は小林のソロ表紙で す 也就是說連續2週封面是欅坂46了，上週是（菅井）ゆっかー的單獨封面，這週則是我的 色んなパターンの衣装を着させていただいたりと とても盛り沢山なグラビアになっております～ 嘗試了各種類型的衣服 是相當豐富多樣的一組照片呢～ https://imgur.com/ar1RbKl https://imgur.com/1UH1S3K 「週刊」ですので お早めにチェックしてみてください(^^) 因為是「週刊」的關係 想看的話要趁早喔(^^) ◇『with 1月号』こちらも発売中です! ◇『with 1月号』也正在發售中！ 今月は (with最愛コスメ大賞2019) の企画で 乃木坂46の梅澤美波ちゃんと撮影しました～♡ 這個月「with最愛化妝品大賞2019」的企劃中 和乃木坂46的梅澤美波ちゃん一起拍攝了～♡ こういう企画の撮影現場では 沢山のスキンケア用品やコスメが置いてあるので 気になったものは写真を撮って、 よし今度試してみよう～っていうのがお決まり 笑 這類型企劃的拍攝現場 都會放很多護膚用品和化妝品的關係 把感興趣的幾種拍了下來， 決定之後要去試看看～ 笑 今回もチェックしまくりました 這次也嘗試了幾種 女性の皆様、このページ要チェックです! 女性朋友們，還請多留意這一頁喔！ また、 (大人だってときめく体験がしたい!) ということで、本物のサンタに会いに行く。 というページにも登場しています 還有，在「即使是大人也想體驗看看的心動」 企劃中，我在「和真正的聖誕老人見面了」的 專欄中登場了喔 サンタさんから公認サンタ試験の貴重なお話もお聞き出来ましたし、お名刺も頂戴いた しました、 いや～貴重やな。 聽聖誕老人講了很多聖誕老人資格考的事情，還得到了名片， 呀～超寶貴的。 （譯註：專欄中和小林對談的 パラダイス山元/Paradise山元 是目前唯一成功考取「格 陵蘭國際聖誕老人協會」聖誕老人資格的亞洲人，因為也有針對女性的資格考，故不譯作 一般常見的聖誕老公公） （再註：想參加聖誕老人資格考，必須符合書面審查要求的：擁有聖誕老人經驗、穿上服 裝後體重超過120公斤（男性）、會說英語這三點，且依照協會規定，考生從母國機場出 發時就必須穿戴全套服裝，考試內容則有負重衝刺、負重爬煙囪等項目，成為有牌聖誕老 人後，除了出席每年的「世界聖誕老人會議」外，平時也需要參與各類慈善活動） そしてわたくし、 クリスマスツリーになりました( °ω° )。 然後我啊， 變成了一棵聖誕樹喔( °ω° )。 クリスマス用の写真にどうぞ。← 可以用在聖誕節的照片。← https://imgur.com/0fwu0p2 ということでwith 1月号も ぜひチェックしてみてください(^^) 總之請大家也一定要 去看看with 1月號喔(^^) ◇明日11月30日発売の『月刊エンタメ 1月号』さんに 2期生の松田里奈と2人で表紙を務めさせていただきました! ◇在明天，11月30日發售的『月刊ENTAME 1月號』中 和2期生的松田里奈一同拍攝了雙人封面！ まつりは貴重な同い年だし、 めちゃくちゃいい子だし、ノリも良くて 9枚目シングルでもポジションが隣で 喋る機会も増えていたので 今回一緒に撮影できてすごく嬉しかったです♡ 和松里是難得的同年次， 個性非常好的人，也很好相處 9單還站在隔壁的關係 聊天的機會也增加了 這次能一起拍攝非常開心♡ ぜひチェックしてみてください～(^^) 請一定要看看～(^^) https://imgur.com/E8RGkix ほかにも表紙を務めさせていただいた雑誌など もう情報解禁しておりますが、 また発売日が近くなったらお知らせしますね! 還有其他有幸能擔任封面的雜誌 但情報還沒解禁， 等接近發售日時再告訴大家囉！ see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1576267781.A.725.html
推 lf25662000: yuipon好可愛 12/14 08:25
推 ylrafale: 讓小林穿學生制服的雜誌都是神。 12/14 09:33
超神！
推 Crepuscolo: 各種魅力發散的PON 12/14 11:05
推 wherewater: 大人だってときめく体験がしたい! 12/15 02:17
→ wherewater: a大這句應該是「即使是大人也想體驗心跳加速的感覺！ 12/15 02:17
→ wherewater: 」 12/15 02:17
→ wherewater: 最後，你翻譯辛苦了！ 12/15 02:17
推 wherewater: 抱歉，還有一個> < 12/15 02:20
→ wherewater: クリスマス用の写真にどうぞ← 12/15 02:20
→ wherewater: 可以用在聖誕節的照片← 12/15 02:20
非常感謝w大，已修改
推 divinespirit: 推 12/15 08:35
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 12/15/2019 15:24:53
推 Zachare: 推PON~~ 12/15 17:42
推 wherewater: 謝謝你翻譯pon的部落格，讓更多人可以認識她=v= 12/16 02:31