› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 賀喜遥香 20191214
時間Sun Dec 15 15:10:55 2019
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/053958.php 2019/12/14 Sat ポカポカ 賀喜 遥香 暖洋洋 賀喜 遥香 みなさん こんにちは 賀喜 遥香です¨)/ 大家好 我是賀喜遥香¨)/ https://imgur.com/P3CCmSI 最近、スナック菓子を食べると 　 最近，一吃起小點心 友達のお家で遊んでた頃を思い出します（′-′ ） 　 就會回想起以前到朋友家玩的那段時光呢（′-′ ） 友達と食べるお菓子って 美味しいよね 　 和朋友一起吃的點心 是最美味的呢 昔はよく 水に砂と葉っぱを入れて 「みそしる～」 とか言って遊んでたなぁ...。 以前常常 把沙子和葉子放到水裡 然後說是「味噌湯～」之類的這樣玩耍呢...。 　 懐かしいね 令人懷念呢 今日は！ 名古屋で 全国握手会がありました！！！ 　 今天呢！ 名古屋的 全國握手會很謝謝大家！！！ 本当にありがとうございました 真的非常感謝 https://imgur.com/hMvCKwg お花も沢山ありがとう！ 祝花也非常感謝！ 　 今日は さやかと一緒のレーンだったよ 楽しかったです！ 今天啊 和沙耶香同一列的唷 很開心！ 名古屋は美味しいものいっぱいあるし素敵だよね (レ˙╰╯˙)イ 名古屋有超多好吃的東西的，真是太棒啦 (レ˙╰╯˙)イ 　　 明日も握手会だ！ 明天也有握手會！ 待ってるよ～ 　 等著大家唷～ それと！！ 然後呢！！　 　 私、ずっと 僕のヒーローアカデミア が大好きで、ヒロアカの魅力をいろんな人に知っ て欲しいなって思ってたんだけど、 　 我，一直都最喜歡《我的英雄學院》了，一直希望我英的魅力能被更多人所認識， この度 "僕のヒーローアカデミア THE WOVIE HEROES:RISING " の公開記念特番に出演させていただきます！ 　 這一次 有幸出演了 "我的英雄學院 THE MOVIE HEROES:RISING " 的發表紀念特別節目！ https://imgur.com/HAWWZia 出久とかっちゃん と 賀喜とまゆたん(╭ ω ╮) 　 出久（左）和小勝（右）和 賀喜和真佑たん(╭ ω ╮) ずっとずっと大好きな作品に このような形で携わることができて 本当に幸せです。 因為是自己一直一直最喜歡的作品 能用這樣的形式參與其中 真的覺得很幸福呢。 夢がひとつ叶いました。出演させていただき、本当に有難いです！！ 　 實現了一個夢想。能夠得到這樣的出演機會，真的很感激！ 番組では映画の素晴らしさはもちろん、ヒロアカの魅力についても語っていますし、ヒ ロアカを知らない人でも楽しめると思うので 皆さん 、ぜひ 見てみてください\(╭ ▽ ╮)/ 　 在節目中電影的優秀之處自不待言，也講述了很多我英的魅力之處，我想就算是沒看過我 英系列作的人也能看得很開心的 大家，請一定要收看喔\(╭ ▽ ╮)/ もちろん、映画もみてね！ 　 當然，電影版也要看餒！ それと現在！ 　 再來是現在！ BOMBさん、 サンデーさんに 登場させていただいています！ 　 有幸能夠在BOMBさん、 SUNDAYさん中 登場啦！ https://imgur.com/FTjbDGr オフショット((ɛ( ˊˇˋ )ɝ)) 花絮照((ɛ( ˊˇˋ )ɝ)) みなさんぜひお手に取って見ていただけると嬉しいです！ 如果大家能看看或是入手的話我會很開心的！ ここで唐突の質問コーナー╭( ･╘╛･)╮ 這邊又來到唐突的提問環節╭( ･╘╛･)╮　 ◎人見知りが治らないんですけどアドバイスください先輩/( ˆoˆ )\ 私も 人見知り\(╭ ▽ ╮)/ 美容室とか病院とか苦手なの笑笑 私も治したいけど、人見知りって治るのかな？ 誰か～教えて～( ‧ˍ‧ )笑 ◎一直治不好怕生的毛病，請給我些建議吧前輩/( ˆoˆ )\ 我也 很怕生的\(╭ ▽ ╮)/ 美容院或醫院之類的就不是很擅長呢 笑笑 我也治不好啊，不過怕生是能治好的嗎？ 誰來～教教我～( ‧ˍ‧ )笑 ◎かっきーは冬のどんなとこ好き？ お布団が 私に優しくなるところ 美味しいものがいっぱいなところ ◎かっきー喜歡冬天什麼地方呢？ 棉被 會對我很溫柔這一點 還有就是會有很多美食 ◎かっきーが、カッキーン。 (╭ ω ╮)ﾎﾟﾝﾎﾟﾝﾎﾟｰﾝｯｯ ◎かっきー，喀鏘。 (╭ ω ╮)蹦蹦ｰ蹦 （譯註：「カッキーン」這個狀聲詞一般用來形容擊球時的清脆聲音，「ポンポンポーン 」則是在「スッキリ」選出的2019青少年流行語中名列第10，出自漫才團體EXIT，主要用 在...我想大概是用在任何會發出「蹦蹦ｰ蹦」聲音的時候吧？） ◎お餅は何で食べるのが好きですか？ あんこ！ 甘いのがすきーーー ◎吃年糕喜歡配什麼呢？ 紅豆餡！ 喜歡甜的那種ーーー ◎かっきーは高校の勉強で苦戦した(してる)単元とか内容とかある？ 本当に 微分積分 は理解できない 　 でも中学の時の まなとたけしが池の周り走るみたいなやつは得意だよ ◎かっきー高中時有陷入苦戰（或正在苦戰）的課程或内容嗎？ 真的對 微分積分 理解不能耶 　 不過國中那時 很擅長小愛和阿武繞著水池走的這類題目唷 （譯註：兩點各以等速度繞圓周行進，求多久後兩點位置會重合的比例式問題） ◎かっきーはポケモン好き？好きだったら好きなポケモンも！ ポケモンは、 弟がポケモンBW 見てたからそこらへんは知ってる レベルだなぁ～ 　 イーブイとかシェイミ好きだよ ◎かっきー喜歡寶可夢嗎？喜歡的話又喜歡那些寶可夢呢！ 寶可夢啊， 大概是 因為弟弟有看過《神奇寶貝 超級願望》 所以大概知道一些 的程度吶～ 　 喜歡伊布、謝米這種的唷 （譯註：《Pokémon BestWishes!》是基於遊戲黑白版設定所製作的動畫，一般簡稱ポケ モンBW，至於為什麼Best wishes要翻成超級願望就不得而知了；早期台灣的代理商把シ ェイミ翻作潔咪，近年任天堂官方中文版才定名為謝米） ◎大阪にいたときの思い出は？ いっぱいある！！ ありすぎて困る！！笑 　 でも、引越しする日に 友達と遊んで、みんなが私をお見送りしてくれたのは 1番幸せ な思い出かも(′._.` )　 ◎在大阪的時候有什麼回憶嗎？ 很多的呢！！ 多到有點困擾了！！笑 　 但是，搬家那天 和朋友們一起玩耍，、大家為我踐行應該是我最幸福的回憶了吧 (′._.` )　 　 ◎来年のコナンの映画の主役とタイトルが決まったね！コナンのキャラで1番好きな赤 井さんが主役でテンション上がってる！かっきーは見に行く？ 名探偵コナン はあんまりちゃんと見た事ないけど、キザでかっこいい人多いよね～ 　 ゼロの執行人 みたときは、安室さんのセリフに痺れた(∵`) 見に行ってみようかなぁ ◎明年柯南劇場版的主角和標題都決定了呢！一看到柯南系列裡我最喜歡的赤井さん將擔 任主角我就好激動啊！かっきー會去看嗎？ 還沒仔細看過 名探偵柯南，不過知道裡面有很多霸道又帥氣的角色呢～ 　 去看《零的執行人》（去年的劇場版）時，陶醉於安室さん的台詞中啦(∵`) 不然明年也去看看好了 （譯註：9/27的blog中賀喜有提到被安室的台詞「僕の恋人はこの国さ」帥到了，還自己 想了一句很中二的台詞XD） 今回はこれくらいにしておこうかなぁ！ 沢山ありがとう(╭ ω ╮) 　 那這次就先這樣吧！ 非常感謝(╭ ω ╮) 明日はさあちゃんだね！ 今日はお世話になりました(∵`) よろしくねん 明天是さあちゃん的呢！ 今天受了她不少照顧(∵`) 還請多多關照 　 https://imgur.com/GIQ4sxZ くまま とのツーショット 和くまま的雙人合照 くままはクマァ～ って鳴くんだよ 　 くまま的叫聲是「KUMA A～」的唷 あっちなみに 昨日のさくのブログのタイトルの "にんじんのふでばこ" は 啊順帶一提 昨天さくblog標題的 "紅蘿蔔鉛筆盒" 　 私の使ってるふでばこのこと 是我現在在用的鉛筆盒喔 にんじんに顔がついてる筆箱で めっちゃかわいいねん！ 　 有著紅蘿蔔臉的鉛筆盒 超級可愛呢！ 今度載せるね((ɛ( ˊˇˋ )ɝ)) 　 下次放上來好了((ɛ( ˊˇˋ )ɝ)) 今日も読んでくれてありがとう！ 　 今天也感謝你/妳的閱讀！ それでは(*ˊˇˋ*)υ 那先這樣(*ˊˇˋ*)υ 　 賀喜 遥香 賀喜 遥香 -- 微積分啊...是值得一修再修的好課呢... -- 聽說今天握手會的賀喜是聖誕裝 https://imgur.com/kqhbbpH https://imgur.com/UQDSnzu https://imgur.com/0jlBryH 最近的乃木撮VOL.2宣傳常常跟与田搭配 https://imgur.com/ZDMs40P https://imgur.com/0JO1rfM https://imgur.com/2LBI3c5 https://imgur.com/BD5AI9x （被餵食中） 然後原來柴田妳只把她當姐姐嗎XD https://imgur.com/WrzUgdY 今天18：00（日本時間）將和桃子、日奈一起上 文化放送『乃木坂46の「の」』 https://imgur.com/LWClaWC https://imgur.com/spTaJsC B.L.T正月特大號，附錄是雙面大海報和「3期生＆4期生SPECIAL Q＆A BOOK 2020」 https://imgur.com/exYZpb5 海報正反面預覽圖 https://imgur.com/ilnSFPv https://imgur.com/9HDC4hP 3期生＆4期生SPECIAL Q＆A BOOK 2020封面預覽 https://imgur.com/MaAPDEZ 沒有在收集明信片所以應該不會買特典版，不過這次特典很佛心的是 封入明信片不是隨機的而是可以自選， 如果妳/你是個DD，就放心的CHOOSE4下去吧！ （1）久保史緒里（乃木坂46） ポストカード付き https://7net.omni7.jp/detail/1107054880 （2）与田祐希（乃木坂46） ポストカード付き https://7net.omni7.jp/detail/1107054881 （3）遠藤さくら（乃木坂46） ポストカード付き https://7net.omni7.jp/detail/1107054882 （4）賀喜遥香（乃木坂46） ポストカード付き https://7net.omni7.jp/detail/1107054883 （網站上還能查到另外兩款特典，分別是寫真偶像林ゆめ和演員石田桃香的明信片） -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1576393861.A.33A.html ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 12/15/2019 15:12:27
推 JEFFTAY: 推～ 12/15 15:48
※ 編輯: a21096 (223.140.167.112 臺灣), 12/15/2019 16:03:47
推 a12300: 推翻譯 12/15 16:24
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 及 整理 12/15 21:43
推 r51211214: 感謝翻譯 推賀喜 12/15 22:19
推 divinespirit: 搶手的賀喜推 12/16 00:31
推 Gottisttot: 推賀喜 感謝用心註解和整理～ 12/16 23:37
推 hpbfptt: 謝推 12/16 23:48
推 allanh: 感謝翻譯 和服真好看啊 12/17 09:06