推 divinespirit: 推 12/17 01:02
推 oceansun723: 那回的貓舌真的很強！ 12/17 01:36
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 那集真的不能錯過 12/17 02:29
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/11/053503.php
標題：
寒暖差と青空
溫差和藍天
內文：
こんにちは、田村真佑です。
你好，我是田村真佑。
つい先日、家族でお出かけしたのですが
その時姉とプリクラなるものを
撮りました。
前幾天，全家一起出遊了，
當時和姊姊拍了大頭貼。
写真は載せられないのですが
いやー、今時のプリクラって
凄いですね( ˙-˙ )
出来上がったシールをみたら
別人が写っててびっくりしました。
雖然照片沒辦法放上來，
不過，現在的大頭貼機真厲害呢( ˙-˙ )
看到完成的大頭貼時，
還以為拍的是另一個人，嚇了一跳。
シールは母が欲しいと言うので
あげました(@>-u<-)
今日も田村家は平和です。
因為媽媽說她想要，
所以就把大頭貼給她了(@>-u<-)
今天田村一家也很和平。
https://i.imgur.com/loqw3Ed.jpg
これはお姉ちゃんとではないけど
しおちゃんとせいらとプリクラ撮った時に
必死に落書きしてる私。
這張不是和姊姊拍的，
是和しおちゃん(久保史緒里)、せいら(早川聖来)拍大頭貼時，
拚命塗鴉的我。
久しぶりすぎて何書けばいいのか
全く分からなかった(°▽°)
和上次實在間隔太久，
完全不曉得該寫什麼才好(°▽°)
そして１０月３０日に配信した
猫舌SHOWROOM観に来て下った皆様
ありがとうございます！
然後，10月30日前來觀看貓舌SHOWROOM直播的各位，
非常感謝！
コスプレしての配信とても楽しかったです
わたしはメイドさんのコスプレをしました！
なかなか私生活でコスプレする事ってないから
楽しんでしまいました(*'ω'*)
變裝的直播非常開心，
我那時扮成了女僕！
因為私底下沒什麼扮裝過，
覺得很高興(*'ω'*)
観てくださった方はお気づきだと
思いますが、眼帯もしていたんですよ、
普通にものもらいです。
我想觀眾們已經察覺到了，
我戴了眼罩喔，
普通地長了針眼。
丁度コスプレっぽくみえて違和感がなかったので
コスプレする回でよかったと思いました(*ˊωˋ*)
因為剛好看起來像是變裝一樣，沒什麼不協調的感覺，
正好碰到變裝的時候真是太好了(*ˊωˋ*)
そして只今絶賛両目ものもらい中です。
ものもらいはよくなるのですが、
両目同時になったのは初で困惑中です。
早く治らないかな～、、、(′･ω･`)
還有，好消息是，現在兩眼都長了針眼。
雖然常常長針眼，
不過兩眼同時長還是第一次，覺得很困惑。
能不能快點治好啊～、、、(′･ω･`)
https://i.imgur.com/qQDbcvc.jpg
かっきーからメイドに眼帯かっこいい
っていっぱい褒めてもらいました。
腕から銃がでてきそうって
ずっと言ってたんだよな(′･ω･`)
かっきー(賀喜遥香)不斷誇獎我「女僕戴眼罩好帥。」。
「好像會從懷裡掏出槍。」
一直這麼說呢(′･ω･`)
https://i.imgur.com/uQ6KhMF.jpg
これは握手会で先に終わったしおちゃんから
お手紙を貰って嬉しくて2人で撮りました♡
ちなみに葉月からは先に帰るねっていう
動画をもらいました(*ˊωˋ*)2人すき
從握手會上先結束的しおちゃん(久保史緒里)那裡收到信，
覺得很高興，這張是兩人一起拍的♡
順帶一提，因為葉月先回去了，
所以收到了她的影片(*ˊωˋ*)兩個人都喜歡。
話は変わりまして、前回の質問コーナーで
鬼滅の刃の推しキャラを書いたのですが、
続きが気になりすぎて漫画を読み漁った所
推しキャラが増えてしまいました。
完全に沼ですね。
↑最近沼って表現を覚えました。
使い方あってる？？
換個話題，上次的提問單元裡
寫了鬼滅之刃中喜歡的角色，
因為非常在意接下來的劇情，特地找了漫畫來看，
推的角色逐漸增加了。
完全變成沼澤狀態了呢。
↑最近學會了沼澤這個表達方式，
有人會這麼用嗎？？
ここからは質問コーナーやるよ～
接下來開始提問單元喔～
Q.まゆちゃんは犬派？猫派？
Q.真佑醬是犬派？還是貓派？
A.んーーーー、どっちも大好きなんだけど
猫派かな～(*ˊωˋ*)
A.嗯…… 雖然兩邊都很喜歡，
應該是貓派吧～(*ˊωˋ*)
Q.冬になるとやりたくなることは？
Q.一到了冬天，就想做的事是什麼？
A.こたつにもぐりながらアイスを食べる
A.一邊躲進被爐，一邊吃冰。
Q.King gnuさんの曲で何が1番好き？
Q.King gnu的歌曲中，最喜歡哪一首？
A.飛行艇とかPrayer Xとか好きかな～
A.喜歡《飛行艇》和《Prayer X》～
Q.藤田麻衣子さんの曲で何が1番好き？
Q.藤田麻衣子的歌曲中，最喜歡哪一首？
A.ねぇ、高鳴る、涙が止まらないのは、運命の人
とか好き！
A.喜歡《喂》、《激昂之聲》、《淚流不止的原因》、《命運之人》！
↑1番って聞かれてるのに
いっぱい書いちゃった( ˙-˙ )
↑明明問的是最喜歡，
卻寫了好多首( ˙-˙ )
Q.今1番食べたいものは？
Q.現在最想吃的東西是什麼？
A.手羽餃子
A.雞翅煎餃
Q.好きなおでんの具は？
Q.喜歡的關東煮的料？
A.ちくわ！
A.竹輪！
Q.FAIRLY TAILで好きなキャラクターは？
Q.魔導少年裡喜歡的角色是誰？
A.ラクサス
A.拉格薩斯
よし！今日はなかなか質問答えたぞ！！
次も質問コーナーするから
質問あったらコメントしてくれると
嬉しいです(*'ω'*)
呼！今天可回答了不少問題喔！！
下次也會進行提問單元，
如果有問題，留言的話我會很高興的(*'ω'*)
今日も読んでくれてありがとう
謝謝你今天也讀了我的部落格
明日はあやめんだよ（′-`）.｡o♡
明天是あやめん(筒井あやめ)喔（′-`）.｡o♡
-----------------------------------------------------------------------------
Orz 一不小心又拖稿了......
內文提到的那集貓舌SHOWROOM，
成員除了真佑之外，還有賀喜、金川、早川，
內容主要是萬聖節變裝 + 四人玩桌遊，
還有以賀喜為中心的修羅場(誤
推薦給還沒看過的板友～
https://i.imgur.com/9eV3bTZ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1576510216.A.FE0.html