推 divinespirit: 推 12/22 08:49
推 allanh: 感謝翻譯 12/24 08:13
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/31867?ima=0000&cd=member
2019/12/11 Wed
UTB+さん
UTB+さん
（譯註：原先的標題後面還有一個大象的emoji，但ptt系統無法顯示故省略）
みなさん、こんにちは
福岡県出身、18歳の森田ひかるです
大家好
我是福岡縣出身、18歳的森田ひかる
12月11日発売の「UTB+」さんに
掲載して頂いておりますー!
12月11日発發售的「UTB+」中
有幸登場了ー！
初めてのソロ表紙です～ 嬉しい～ (✽ˊˋ)/
第一次單獨登上封面～ 好開心～ (✽ˊˋ)/
https://imgur.com/BKaOpPl
色々な衣装を着させて頂きましたー!
穿上了各種不同的服裝呢ー！
何より、撮影の日がとても天気が良くて、
気持ちよかったです～ 。
最重要的是，拍攝當天的天氣超好，
心情也很愉快呢～ 。
日光浴～
日光浴～
https://imgur.com/T1Zfhdw
回ってます 。 (笑)
旋轉著 。 (笑)
今回、19ページも載せて頂いています～
這一次有幸刊載了19頁的篇幅～
インタビューでも欅に加入前から
加入後のことも沢山お話しさせて
頂きました ( ¨)
訪談中也得以聊了很多
從加入欅之前到加入後的事呢 ( ¨)
付録として私と尾関梨香さんと土生瑞穂さん
の3人のポスターも付いていますー 。
作為附錄的是我和尾関梨香學姐、土生瑞穂學姐
3人一同拍攝的海報。
ぜひチェックしてみて下さい～
還請務必要看看～
https://imgur.com/gPfaahI
https://imgur.com/43aACsx
撮影、とっても楽しかったです～ ( ¨)
拍攝，相當開心的喔～ ( ¨)
ではでは 、今日はこのへんで 。
那麼那麼，今天就先到這邊。
最後まで読んで下さり有難うございました!
感謝你/妳讀到了最後
おしまい
完
--
本來預計在上週六晚上發的最後四篇，
結果工作上的事一忙就拖了一週了。
因為在明年live的應援小組中，
接了群長和一些工作，
沒意外的話到一月初為止，
這個月的分享頻率會降低很多，
暫定下次補檔時間：2020/01/10 晚間
建議使用方法：隔天投票所排隊時打發時間（並請做個遵守投票規則的公民）
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1576949409.A.D91.html