[Blog] 加藤史帆 20200108

[n1m5w8tsarp (不協和音)]

原文：

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/32225?ima=0000&cd=member

としに会いにきて(・ω・)

要來見とし唷(・ω・)


こんにちは！

大家好！

日向坂46の加藤史帆です

我是日向坂46的加藤史帆

https://i.imgur.com/IYVHP6l.jpg

ユニゾンエアーでわたしの振袖が解禁されました！
振袖だから大人っぽくしようかなぁって思ったんですけど、他のみんなが結構大人っぽ
い感じだったのでとしちゃんはラブリーな感じにしてみました！！笑

在UNI'S ON AIR中我的振袖公開了！
因為是穿振袖所以我想很有大人的感覺吧，不過其他成員也是相當有大人感，所以嘗試用
可愛的感覺！！笑

是非チェックしてくださいね

一定要看看唷




そして大切なお知らせです！！

然後是重要通知！！

本日14時から、4thシングル発売記念個別握手会の第1次応募受付がスタートします

從今天14點開始，是4單發售紀念個別握手會的第1次接受預約


個別握手会の日時の会場はこんな感じです！

個別握手會的日程與會場在這裡！

2020年3月1日（日）千葉：幕張メッセ
2020年３月８日（日）京都：みやこめっせ
2020年4月4日（土）神奈川：パシフィコ横浜　
2020年４月19日（日）神奈川：パシフィコ横浜
2020年4月26 日（日）神奈川：パシフィコ横浜
2020年５月３日（日）愛知：ポートメッセなごや


もし予定が合う日があれば、ちょっとでもとしちゃんに会いに来てくれると凄く嬉しい
です！

如果有行程能夠契合的日子，一點也好要來與としちゃん見面唷，我會非常開心的！

いつも会いに来てくださる方はもちろん、まだ会ったことないなぁっていう方も生とし
ちゃんの生へにょへにょを感じていただきたいです！

一直以來都會來跟我見面的人是當然會的，也想讓還沒有跟我見過面的人感受到としちゃん
本人的少一根筋！

あ！わたし見た目からちょっと苦手意識を持たれがちなのですが、お話ししたらきっと
印象も変わると思うので是非たくさんのご応募お待ちしています！！！

啊！我從外表看上去稍微會讓人容易覺得不好親近，不過只要聊過天印象一定會改變的，
所以我一定會等待著很多人的預約的！！！



応募はこちらのサイトから出来ます！

從這邊的網站可以預約！

https://fortunemusic.jp/hinatazaka46_202002/

第１次応募は結構券を取れるチャンスだと思うので応募し忘れた～とか言わないでくだ
さいね！！！

第1次預約是比較好取得券的機會，所以不要跟我說忘記預約了～這樣話唷！！！

宜しくお願いします！

就拜託大家了！

https://i.imgur.com/kR796R9.jpg


最後までお読みいただきありがとうございました(・ω・)

感謝各位閱讀到最後(・ω・)

としちゃん

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.212.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1578553186.A.02E.html
推 yoyox0820407: 推 謝翻譯
推 asdf403: 第二個十連就抽到加藤淚推
推 squalleoz: 我也抽到 超美
推 enisi: 史帆推 完全抽不到QQ
推 ul66: 抽不到(攤
推 TC770129: 40抽了沒抽到QQ
推 juicyfruit: 少一根筋xdddddd
推 Zachare: 雙馬尾好美
推 divinespirit: 推