[Blog] 秋元真夏 20200109

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2020/01/054507.php

2020/01/09hu
双子のお姉ちゃんヽ(｡･ω･｡)ﾉ603
雙胞胎姐姐ヽ(｡･ω･｡)ﾉ603

みなさんこんにちは(^^)

大家好(^^)

2020年になりました～♪

已經2020年了呢～♪

年始の格付けチェック見てくれたかなぁ？

年初的藝人等級鑑定大家都看了嗎？

自分でも衝撃的なミスをして
驚きまし……笑

犯了一個自己都覺得衝擊的錯誤
嚇到了呢……笑

まさか牛肉を豚肉と間違えてしまうとは(・・、)

沒想到居然把牛肉和豬肉搞錯了(・・、)

でもね、今なにを言っても言い訳だけど
全部美味しかったのーー！！！

不過餒，雖然現在這樣說很像是在找藉口
但全都好好吃啊ーー！！！

全然言い訳にもならないか。笑

好像也稱不上藉口就是了呢。笑

アサヒスーパードライの
スペシャルパッケージの広告に
まいやん・かな・まいちゅんと
出させていただくことになりました～♪

朝日SUPER DRY
特別包裝款的廣告中
和まいやん、花奈、（新內）まいちゅん
一起出演啦～♪

お父さんもよく飲んでるし
私も好きなので嬉しいー♡

我爸爸常喝這牌子的酒
我也很喜歡所以很開心ー♡

お酒のCMに出させていただくって
大人になったなぁと感じますね(^^)

能夠出演酒類的CM
就給人一種很成熟的感覺呢(^^)

お花見にぴったりのかわいいパッケージなので
発売をお楽しみに～♪

是非常適合帶去賞花的可愛外包裝喔
還請大家期待之後的發售～♪

二十歳以上の皆さんは
ぜひぜひ一緒に飲みましょうっ♡

已經滿20歲的各位
請一定一定要喝喝看喔♡

そして...

接著…

黒石麻衣ちゃんが卒業を発表し...

黑石麻衣ちゃん發表了畢業....

あ、間違えた。

啊，搞錯了。

白石麻衣ちゃんが卒業を発表しました。

是白石麻衣ちゃん發表了畢業。

あーーーー、やだやだやだ！

啊ーーーー，討厭討厭討厭！

キャプテンらしくないこと言っちゃった(><)
抑えられませんでした。
立場を忘れて気持ちが漏れ出てます。笑

說了些不像是隊長應該說的話了呢(><)
但實在是壓抑不了。
忘記了自己的立場，把心情說溜嘴了。笑

公式の発表前に聞いてはいたものの、
いざ本当に発表となると
まだよくわからなくて。

雖然在正式發表前就已經得知了
但一到了正式發表那時
還是沒能好好處理自己的想法。

何より居なくなった後の状況が
想像つかなすぎて自分の気持ちがわかりません。

完全沒有想像過她不在會是什麼狀況
也還不是很能明白自己現在的心情。

いつも先陣を切って新しいことに
飛び込んで道を作ってくれたり
グループの華となり太陽となり
みんなを照らし続けてくれたことに
感謝しかありません。

一直以來總是走在前線
為大家開拓新的道路
既是團體的花也是太陽
對於她不斷照耀大家的這件事
只有說不盡的感謝。

性格も似ているところがあるし
私には本当のお姉ちゃんみたいで
嬉しかったんです♪

性格上也有著諸多相似之處
對我來說就像是真正的姐姐一樣
真的很開心♪

本っ当に出会えてよかった(^^)

能夠和妳相遇真的是太好了(^^)

グループを出てからも
ずっと応援し続けます♪

離開團體以後
也會繼續支持妳的♪

たくさん思い出作ろうね！

還要創造一起好多回憶呢！

卒業までに双子の共通点
もっともっと探さなきゃ♡♡笑

要在妳畢業之前
找到更多更多雙胞胎的共同點♡♡笑

http://i.imgur.com/Qe1KUUF.jpg

http://i.imgur.com/GOsIXWF.jpg

http://i.imgur.com/qvhQVWN.jpg

http://i.imgur.com/gSEJ6ig.jpg

http://i.imgur.com/AuMxj0l.jpg


まいやん大好き♡

最喜歡まいやん了♡

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T830.

--
https://imgur.com/4NqG9eb

https://imgur.com/2yH78jc

今までありがとう。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.105.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1578571363.A.05B.html
推 higis: 推雙胞胎~~~感謝翻譯~~
推 Renan717: 推 感謝翻譯
推 sasori1027: 真夏會玩，推翻譯
推 clinder: 推
推 yoyox0820407: 果然會玩XD 謝翻譯
推 jui0229: 雙胞胎~想到今年看不到蛋糕比大小就有點難過
推 yashiky2010: 以後也沒有黑石了
推 juicyfruit: 真夏加油！以後沒人可以召喚出黑石了（淚
推 chucky: 好有趣的離別文
推 polobolo: 最可愛的雙胞胎('▽'〃)
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 wl01780813: 真夏還發錯發成モバメwwww
推 ontensun: 發成モバメ笑死 想說怎麼一模一樣 這是部落格搶先看嗎xd
推 kuo1102:     大頭黑石雙胞胎 ＸＤ
推 Syokun: 果然是你
推 aaa91083: 能把跟成員的畢業寫得那麼有趣也只有妳了(笑
推 PrettyFace: 感謝翻譯推
推 a26892296: 感謝翻譯
推 sokamin: 感謝翻譯
推 hotahaha: 感謝翻譯
推 allenyhlee: 感謝翻譯
推 divinespirit: 推