[Blog] 金村美玖 20200127

[s8300355 (流汗肥宅)]

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/32438?ima=0000&cd=member

金村ブログ更新のお時間ですよ～*゜

又到了金村的Blog更新時間囉～*゜

https://i.imgur.com/Veo1Aml.jpg

こんにちは！日向坂46  金村美玖です

你好!我是日向坂46的金村美玖

先日行われた愛知での個別握手会の服装をご紹介させて頂きます！
この日は快晴で気持ちよかったなぁ～
それではどうぞ！

先讓我來介紹前幾天在愛知舉辦的握手會時所穿的服裝!
那天是晴空萬里的好天氣，心情很好呢～
接下來請看！

【1部】

https://i.imgur.com/8uDd7Eu.jpg

ノルディックニット×スヌーピー
USJの時に購入したグレーのスヌーピーカチューシャです！

北歐風的針織毛衣 ×史努比
去環球的時候買的灰色史努比髮圈

スヌーピーファンの私にとってこのカチューシャはときめきが止まらない商品です
黒じゃなく淡い色合いなのがたまらなく好きです！また新商品が出たら買いに行きたい
と思います。癒やし。

對我這個史努比粉絲來說這髮圈是讓我心跳無法停止的商品
不是黑色而是淺色的色調讓我喜歡到受不了!
還有推出新商品的話我會再去買的。療癒。

スヌーピーの授業したいな…笑

想上史努比的課呀…笑

【2部】

https://i.imgur.com/b9lphex.jpg

2部はティム！韻踏んでますかね！
こちらもUSJさんで頂いたものです
可愛いキャラクターグッズがたくさんあるので、選ぶのも迷ってしまいます。

第二部是玩具熊提姆!有押韻嗎!
這個也是在環球拿到的
有太多可愛角色的周邊、讓我很困惑要選哪個。

メンバーもみんなティムが好きなイメージあります。また今度みんなでUSJに行きたい
なぁ！フライングダイナソーを夜に乗りたい！

印象中成員們也很喜歡玩具熊提姆。下次想跟成員們一起來環球!
還想在晚上搭乘飛天翼龍雲霄飛車!

【3部】

https://i.imgur.com/666H3lu.jpg

1月初めの握手会ということで、巫女さんに！
去年は1月に個別握手会が無かったので、できなかったのですが今年は着れて嬉しかっ
たです

一月初的握手會就是巫女了!
去年因為1月沒有握手會，所以沒辦法穿
但是今年能穿很高興

そしてこの耳は狐です！握手会でやるのは3回目かな？今回は神社の入口にいるお稲荷
様という設定です。

然後耳朵是狐狸!這應該是第三次在握手會這樣做吧?
這次的裝扮設定是在神社入口會有的稲荷大明神

【4部】

https://i.imgur.com/YSrzAnz.jpg

4部は外ハネです。この格好だからか運勢を占って！というご要望が何回かありました
。
でもやっぱり占うって難しいなぁ。

第四部是髮尾向外捲起的髮型。
這就是為甚麼用這個裝扮來占卜的期望有好幾次了。
果然算命是很難的呀。

どうして占いって「あ！当たってる！」ってなるのでしょうか。不思議です。

為甚麼占卜會變成「啊！命中了！」呢。不可思議。

生年月日とか占いでよく使われるから生まれた時から決まってるのかな？すごい昔から
占いってありますよね。

出生年月日總是被用來占卜，那從出生開始不就決定了嗎?
從很久以前開始就有占卜了呢。

考え始めたらきりが無さそうなので、このくらいにしておきます。笑
今年も良い年でありますように

開始思考下去的話會沒完沒了、就到這邊收手吧。笑
願今年也是個好年

【5部】

https://i.imgur.com/8o91mlA.jpg

5部はショートカット風？人生で一回はバッサリ髪の毛を切りたいなって思ってます。

第五部是短髮風?在人生中想爽快地剪一次頭髮。

実は上の写真見ると分かるのですが、結構髪を切ったのお気づきでしたでしょうか？

雖然其實看了上面的照片就知道、有注意到剪了不少頭髮嗎?

意外と気に入ってる髪の長さです。肩ぐらい。また色々似合うのを探してみますね

意外的很中意這個髮長。大約是到肩膀。
會再試著尋找看看各種合適的髮長哦

https://i.imgur.com/N31XZsY.jpg

まだまだ続くよ～
最後まで見て下さりありがとうございます！
see you later✩.*#346

還會繼續喲～
謝謝你們看到最後 !
see you later✩.*#346

--
https://i.imgur.com/f5Lxowb.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.96.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1580276664.A.1E7.html
※ 編輯: s8300355 (110.28.96.168 臺灣), 01/29/2020 13:47:27
※ 編輯: s8300355 (110.28.96.168 臺灣), 01/29/2020 13:48:58
推 tosn981: 推翻譯跟可愛美玖
推 polobolo: 感謝翻譯 美玖真的散發著介於成熟和稚氣中的美
推 maybe262: 壽司最可愛
推 YDSK: 現在的小壽司有兩面完全不同的感覺，可愛的小大人XD
推 divinespirit: 美玖推
推 disasterD: 聰明又靈活的小壽司推
推 kandaxa: 最近開始入坑日向推美玖
推 ul66: 美玖好適合伴狐狸~ 某烏龍麵CM快來XD
推 a21096: 感謝翻譯，壽司可愛
請問壽司是???
推 Usami: 巫女服很適合小壽司XD
推 sure0219: 稻荷大名神女巫的殺傷力也太強了！
推 Gottisttot: 感謝翻譯 狐狸巫女的小壽司也太可愛～>///<
推 MaxScherzer: 怎麼可以這麼可愛
推 gs051233: 太可愛了
※ 編輯: s8300355 (110.28.96.168 臺灣), 01/29/2020 21:45:13
※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46                                06/25 00:05