[Blog] 佐々木久美 20200128

[zeephine (你在猶豫什麼)]

こんばちは
你好

和牛さんの漫才が大好きで、
お家でずっと観ています。
というか聴いています。
目で見なくても面白い。
すごい。おいしんじ
最喜歡和牛さん的漫才了、
在家時一直都在觀看。
或是應該說一直都在聽。
即便不用眼睛看也很有趣。
超厲害。おいしんじ(*註1)

佐々木久美です。
我是佐佐木久美。




先日、ずーっと楽しみにしていた
世界でいちばん行きたかった場所に
行かせていただきました！
前幾天、一直以來都很期待的
是世界上最最最想去的地方
終於讓我去到了！


https://i.imgur.com/DazkCXX.jpg




伊藤万理華さんの個展“HOMESICK”
伊藤萬理華さん的個展“HOMESICK”

大好きな伊藤万理華さんの世界が
そこにありました、、
本当に心がきゅーっとなるくらい
素敵な空間で、力がたくさん湧いてきました。
最喜歡的伊藤萬理華さん的世界
就在那裡、、
真的讓人感到心被揪緊一樣
很棒的空間裡、湧現出來了很多力量。


伊藤万理華さんは本当にずっと憧れです。
私が道が見えなくなっても
万理華さんのパフォーマンスを見ると
パッと明かりが見えるんです。
伊藤萬裡華さん真的一直是我很憧憬的人。
當我處在看不到前面路途時
在觀看了萬理華さん的表演之後
視野一下子就變得明亮了起來。




グッズもとーーっても可愛くて、
たくさんゲットしてしまいました
周邊商品也非～～～常的可愛、
收集了很多


https://i.imgur.com/leNyqNJ.jpg



https://i.imgur.com/JlA1y8d.jpg





Tシャツ！コンセントは気にしないでください
T-shirt！請不要太在意後面的插座

2月11日までいけるみたいです！
私ももう一回行きたいな～
好像展出到2月11日前都可以去！
我也好想要再去一次啊～













最後に、
欅坂46の平手友梨奈さんが脱退
織田奈那さん、鈴本美愉さんが卒業
佐藤詩織さんが活動休止を発表されました。
最後有關、
欅坂46的平手友梨奈さん的脫退
織田奈那さん、鈴本美愉さん的畢業
佐藤詩織さん的活動休止消息也都被發表了。


先輩方が見せてくださった背中に
何度も助けていただいて、勇気づけてくだりました。
時には優しい言葉をかけてくださりました。
私は一生忘れません。
當看著前輩的背影時
好幾次無數次得到了幫助、以及給了我勇氣。
也有時候受到了溫柔的安慰。
這些我一生都不會忘記。

同じステージに立てたこと
本当に光栄でで、幸せな時間でした。
能站在同樣的舞台上
真的感到很光榮、是段很幸福的時光。

今まで本当にありがとうございました。
至今為止真的非常的感謝。


皆さんの未来が素敵なもので溢れていますように。
希望大家的未來都能充滿著美好的事情。




ではまたね( ˙-˙ )/
那麼下次見( ˙-˙ )/

佐々木久美
佐佐木久美



*註1：「おいしんじ」是搞笑組合和牛さん的段子，類似於奧黛麗的春日的「うまし」。


--
日向好幾個成員部落格都有寫關於欅坂最近發生的事情
不管怎樣有前車之鑑
拜託種子花對日向不要也搞出這齣
雖然沒在追欅坂
但也祝福決定要離開的成員能好好的過自己喜歡的日子吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.71.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1580649149.A.8D9.html
推 wenelephant: 謝謝翻譯，原來久美也有相關感謝留言
日向的孩子以前也是看著漢字前輩的 好多都寫了感謝留言QQ 真的沒有忘本

→ xtorker: 推隊長
推 polobolo: 同喜歡和牛('▽'〃) 然後萬理華真的有藝術天份！推美久
→ polobolo:  感謝翻譯
因為翻這篇部落格 剛剛有去找和牛的漫才來看w

推 Usami: 怎麼說日向也算是從櫸坂底下分出來的，當初參加甄選時應該
→ Usami: 就對櫸坂成員有所憧憬吧
多少都會有吧 也有對乃木坂前輩們的喜愛

推 divinespirit: 推
推 YDSK: 隊長首單特典好像有提到，是因為看了綠團的Live後想和他們
→ YDSK: 一樣才參加徵選
久美是本來漢字欅徵選時就想參加了但沒報名
後來けやき坂追加徵選也因為隊長20歲是可以徵選的最後年齡
終於去報名徵選

推 ul66: 平假一期徵選的時候 漢字還沒出道唷
→ ul66: 那段只是嚮往而已
平假一期應該是ねる在櫸寫登場之後 宣布要追加平假成員 所以漢字已經出道了(我的印象
※ 編輯: zeephine (1.165.71.248 臺灣), 02/02/2020 23:28:22
→ coldeden: 徵選時還沒出道