[閒聊] BRODY 研修生特集_弓木奈於（乃木坂46）

[mlbnflnbanhl (Vic)]

BRODY 研修生特集_弓木奈於（乃木坂46）

2019/12月BRODY

乃木坂46結成之後就對偶像有所憧憬，不過害怕被說「妳不適合啦」而不敢對他人明言。


=之前在森本茉莉的訪談中「我從小就想要有姐姐，因此對年長的奈於就會自己去親近她
」

弓木：
咦~~~好開心、真的好開心。


=實際上有姐弟嗎？

弓木：
我們家有七個兄弟姊妹，我是從前面算來第二大的次女。


=有七個人！有五個弟妹，想必是很可靠的人。

弓木：
完全不是！我真的是怕生的人，至今主動跟人說話真的是少之又少，跟大家一起時都不知
道要說些什麼才好。不過，從某個時候開始「得自己主動才行」就鼓起了勇氣、開始能夠
交談。因此變得能和大家愉快地談話。現在是每天都很快樂。


=之前是如此的怕生，那為何要參加徵選呢？

弓木：
到目前為止「試試看這個吧」「這很適合你喔」一直都是走在別人設想好的道路上。不過
，姐姐曾經因生病導致身體不好，這時就想著「若心動而沒有行動時，若身體不行了才想
說［當時要是怎樣怎樣該多好］這樣是很糟糕的」因此，參加坂道合同徵選，就是自己初
次踏出的一步。


https://i.imgur.com/BOeW6vj.jpg


=從何時開始想要成為偶像呢？

弓木：
乃木坂46結成之後就對偶像有所憧憬，不過害怕被說「妳不適合啦」而不敢對他人明言。
在家也是偷偷用手機看影片、不敢光明正大的看，不敢讓家人知道、自己偷偷地替她們加
油。


=難得有這個機會，可以告訴大家弓木さん想要過怎樣的人生呢？

弓木：
自己說出來是很不好意思，到小學為止都是優等生，上國中之後若沒有成為特待生會對家
計造成負擔，因此特別用功。


=國中時參加籃球部呢

弓木：
是的，一直都是被選為先發，身高是全隊最高，所以打中鋒。不過運球超級無敵差，所以
就被叫說「就一直站籃下就好」（笑


=社團活動之外是如何呢？

弓木：
一直都很開心。有四個很好的朋友。連我在內大家都很喜歡乃木坂46，組成了用「ロマン
ティックいか焼き」這首歌省略而來的「ロマイカ」團體，在卡拉OK或是教室中唱著乃團
的歌。


=這樣看來，這根本不會怕生吧！

弓木：
不過，我很在意大家的目光，在教室唱時，總是站在邊邊打拍子(笑


=原來如此，那高中生活呢?

弓木：
老師跟同學們真的人都很好，生日時好朋友說「就我們兩人慶祝吧」結果很驚訝地很多同
學出現一起替我慶生，當時就覺得「真的是受到了恩賜啊」


=畢業之後，又過得如何呢？

弓木：
學姐姐般以取得教師資格為目標而進入函授課程的大學。但並不是有著很特別想要學習的
目標。那、自己真正想要做的是什麼？想了之後就想要成為偶像。


=這樣跟參加徵選的事情連上了呢

弓木：
就像剛剛所說，很害怕被說「像你這樣是不行的」，都沒跟大家說想要成為偶像、對媽媽
也是隱瞞著。不過、媽媽有一天突然「好像有徵選喔」。明明之前都沒透露想要成為偶像
的想法啊！


=被看穿了呢

弓木：
向媽媽說要去徵選後，媽媽對我說了「全力替妳加油，好好努力吧」


=這次的拍攝，也跟媽媽說了嗎？

弓木：
很早就打電話說了。應該是很高興才對，不過卻說了「拍照、不要拍成看起來很胖的樣子
喔」可以感受到了媽媽那隱藏在背後羞澀的愛。（笑


https://i.imgur.com/hbazIO0.jpg


======================================
［閒聊］

自己參加研修生LIVE愛知場時第一眼對弓木的印象就是哇~好高大。曲目由全員C的安排下
，她是在制服のマネキン時當C，其他曲目印象中弓木原則上站位都是中後排居多，或許
跟身高有關聯。而這首需要極度肢體表現的歌曲，看到了她臉上的汗水。相信這是背後努
力練習的成果。

整場數度MC都是由她來帶領，她穩健的引導和串場，還有自我介紹時所展現的氣場，讓自
己毫無疑問認為弓木是研修生中屬於即戰力的成員。

而那天最後MC代表大家說出完成六場LIVE的感想時，在提及家人的鼓勵時所流下的眼淚，
至今沒有忘記。


https://i.imgur.com/WVpfEq6.png


恭喜弓木的人生在乃木坂展開新頁。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.209.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1581944105.A.E6F.html
→ coldeden: 拍得很好 馬麻白擔心了:)
推 yashiky2010: 年齡上比較讓人擔心，希望能趕快上軌道
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 很穩健呢
推 hu6111: 她弟弟好像是星塵的偶像
推 LpgSon: 感謝翻譯
推 CChahaXD: 推，四期生更加強大了
推 raymaxash: 四期這樣有三個中鋒了~
推 SivaChen: 3期還有雙塔啊，4期充其量是大前鋒(誤
推 leolu0601: 7個孩子真的猛 日本政府要感謝他們家提高生育率了
推 divinespirit: 推
推 aaa91083: 加油 希望能趕快融入
推 a21096: 感謝翻譯推，弓木超有氣質，家人那邊也很感人嗚嗚
推 mksykcntdnrr: 推，可惜成人式來不及一起參加QQ
推 xinrai: 感謝翻譯