[Blog] 筒井あやめ 20200225

[clinder (clinder)]

バースデーライブ(*‘ v`*) 筒井あやめ

週年演唱會(*‘ v`*)筒井あやめ





こんにちは～
筒井あやめです。

大家好～
我是筒井あやめ。




バースデーライブ4日間ありがとうございました！

週年演唱會4天謝謝大家!

本当にあっという間という感じです。

感覺真的就像一瞬間一樣。

今回のライブを通して今まで以上にライブが好きになりました
今までは、緊張や不安でいっぱいいっぱいになってたのですが、今回もちろん緊張不安ありましたが、自分でもびっくりするくらいステージの上が心地良かったです。

通過這次的演唱會，感覺又更喜歡演唱會了
雖然直到現在，依然是充滿著緊張與不安，
當然這次一樣非常緊張不安，
但站上舞台時卻自己也嚇了一跳地感到心情舒暢。


楽しい！って心の底から思えました(′ｰ‵)

很開心!從心底深深這麼覺得(′ｰ‵)

それはファンの皆さんのおかげでもあります
楽しい時間をありがとうございました！

這也要多虧粉絲們
謝謝你們讓我度過這麼開心的時光!






バースデーライブに参加させて頂いて、改めて乃木坂の歴史の長さ深さを感じました。

透過參加週年演唱會，再一次感受到乃木坂悠久的歷史。

こんな素敵すぎるグループにいれてることが本当に幸せです。
今まで以上にもっと、乃木坂のこと、先輩の皆さん、同期の4期の子が好きになりました。

能夠加入這麼棒的團體，我真的非常幸福。
比以往更加更加，喜歡乃木坂；前輩們；還有同期4期的大家。


そして4期生に新たに5人の子が入ってきます
不安でいっぱいだと思うので、同期として支えてあげられるような存在になりたいです。
そして、また新たな4期生を皆さんに見ていただけるように頑張ります！
見守っていただけたら嬉しいです′`*

接著將會有新的5人加入4期生
我想應該都會充滿不安吧，所以作為同期的我想成為支持著她們的存在。
然後，為了讓大家看到全新的4期生，我會努力的!
如果能好好守望著我們，我會很開心的′`*


最後にお写真を

最後是照片




https://imgur.com/FSdgcLW


https://imgur.com/dkgOu5C


https://imgur.com/vx4MS2d

すごい笑ってる時の写真をどーぞ！

請看充滿歡笑時的相片～！






最後まで読んでくださってありがとうございました′`*

感謝您閱讀到最後′`*






筒井あやめでした

------------------------------------------

感覺演唱會就像某種儀式一樣
粉絲更喜歡成員們
成員們也更喜歡表演與夥伴XD

あやめ能享受表演真是太好了～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.176.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1582640046.A.011.html
推 DENNISJHENG: 感謝翻譯
※ 編輯: clinder (111.252.176.163 臺灣), 02/25/2020 22:20:37
推 asd1234xxx: 先推
→ asd1234xxx: 感謝翻譯
推 a21096: 感謝翻譯推
推 baabuu: 感謝翻譯
推 aaa91083: 好像圓潤了點 不過還是很好看
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 divinespirit: 天使あやめ推
推 hwp1006: あやめ推
→ MaxScherzer: 越寫越短XD