[Blog] 森田ひかる 20200225

[a21096 (a21096)]

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/32730?ima=0000&cd=member

2020/02/25 Tue
お久しぶりです
好久不見了 
　
みなさん、こんにちは
福岡県出身、18歳の森田ひかるです

大家好
我是福岡縣出身、18歳的森田ひかる

もうすぐ、2月も終わってしまいますね。
　
很快的，2月也要結束了呢。

この前、2020年になったのに!
早すぎます…
　
不久前，明明才剛邁入2020的！
時間過好快...
　
だんだん、暖かくなってきて過ごしやすい
気温になってきましたね～
　
不過天氣逐漸回暖後更宜人了
氣溫也在上升中呢～

嬉しいです
　
好開心
　
だけど、花粉症にとっては、辛い季節でも
あるんですよね…
　
不過啊，對有花粉症的人們而言，
這是個有些麻煩的季節呢…

みなさん、一緒に乗り越えましょう ( ¨)

大家，就讓我們一起跨過這個難關吧 ( ¨)

https://imgur.com/NQX32hF

リス～
シマリスの動画ずっと見てます
飼いたくなる～
　
栗鼠～
一直在看花栗鼠的影片呢
好想養喔～　
　　
あ、先日の「こちら有楽町星空放送局」に
出演させて頂きました～
　
啊，前幾天在「這裡是有樂町星空放送局」
中有幸出演了呢～
　
前回、「こちほシンクロ」という企画を
したのですが、今回は「こちほシンクロ特別編」
でした!

上次做了「這裡星同步巧合」的企劃
所以這次弄了一個
「這裡星同步巧合特別篇」呢！

今回は以前よりたくさんシンクロする事が
出来ましたー!
　
這次會有比過去還要更多的
同步巧合事件喔ー！

特別編なだけあって、いつもより
多くの方にこちペンが当たります ( ¨)
　
也因為是特別篇，會抽出比以往
更多的「這裡筆（こちペン）」喔 ( ¨)　　
　
そして私たちは出前をいただいてしまいました、、
　
而我們負責的小贈品也已經送出去了呢、、　
　
チリコンカンとっても美味しかったです～
福岡の給食には出なかったなー!
　
辣豆醬（チリコンカーン）真美味啊～
福岡的營養午餐就沒有這道呢ー！

（譯註：一道辣味燉菜，可以單獨食用或當成醬料）　
　
給食、食べたくなってきた…
揚げパン大好きマンでした ☺　
　
一說到營養午餐，就想吃了呢...
我可是最喜歡炸麵包的人了 ☺　　　

そして、尾関さんとは気楽にゆるく
お話しできました 。これも尾関さんが
いつも声をかけて下さるおかげですね 。
　
然後啊，和尾関學姐聊天時
都覺得很輕鬆自在。這也是托
尾関學姐總是大聲和我打招呼的福呢。

いつもありがとうございます !
　
一直以來都非常感謝！　
　　
少しお話しは変わりますが、
先日、SHOWROOMで研修生の配属先が
発表されましたね。

稍微切換個話題，
前幾天，SHOWROOM上進行了
研修生的公開分發。　
　
欅坂46には6名、配属される事になりました。
　
有6名新成員，被分配到了欅坂46。　
　
これから一緒に頑張っていきたいと
思います。
　
今後要一同努力了呢。

よろしくお願いいたします!
　
也請大家多多指教！
　
私たちも皆さんと同じタイミングで
知ったのでドキドキしてました～。

https://imgur.com/TRebwA5

この前、スマホが手からスルッと
落ちてしまって、反射的に足が上がって
スマホを蹴って、手元に戻ってきました。
　
最近，手機從手上唰地掉了下去，
當下的反射動作就用腳把它踢了起來，
然後就這樣回到手上了。
　
なんたる、奇跡!

居然是個，奇蹟！　
　
新しくしたばっかりだったし、
本当割れなくてよかった～ (･･;)
　
這台才剛買而已啊，
沒摔到裂開真的是太好了～ (･･;)　

少し短いですが、今日はこの辺で。
最後まで読んで下さり、有難うございました!　
　
雖然有點短，但今天就先到這吧　
非常感謝你/妳讀到了最後！　
　
おしまい

完

--
https://imgur.com/u3AFdER

戴...口罩...勤...洗手...也很...重要...
祝大家...參戰...順利...平安...歸國...
                                                  感謝...財哥...授權...轉載... 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.27.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1582692857.A.0D1.html
推 clinder: 推 原來光是潛藏的足球天才XD
推 em767104: 手機到最後會被踢壞吧
推 amyjan0572: 推小光，感謝翻譯
推 divinespirit: 推
推 flowerabby01: 看到手機那我畫面都出來了
推 Crepuscolo: 反射神經真好w
推 lf25662000: 新買...手機...裂開...會哭...的...