[Blog] 寺田蘭世 20200308

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/ranze.terada/2020/03/055175.php

2020/03/08 Sun
(^^)
(^^)

昨日は本当にありがとうございました。

昨天真的是非常感謝。

こういう運命だったんだろうなって思います。

有種這一切都是命運的感覺呢。

大好きでいてくれる皆さんに代々木のステージで気持ちをぶつけるのも素敵だったけど
今の私達にはより多くの方に
もっともっと本当はこういう子なんだよって
成長も沢山したんだよって

雖然說如果能夠在代代木的舞台和最喜歡的大家見面也很棒
但是對現在的我們而言，
之所以能夠更加更加，朝自己想成為的樣子
有著許多的成長

みてもらうための
凄くいいきっかけになった日だと思います。

我想「為了向大家呈現直播live」
會是當中很重要的原因呢。

40万人以上もの皆さん本当にありがとうございました！
数字が大きすぎて不思議な感覚すら覚えます想像できないくらいに
でも、こんなに見守ってくれる人が居たんだって気付かされました。

40萬以上的觀看人數真的非常感謝大家！
對這個過於龐大的數字感到了不可思議，完全無法想像呢
不過，也讓我們意識到了身旁有如此多的人在關注、守候著我們。

これからも他人事だと思わずに
私にとっては皆さんは大切な人達です。
大切な宝物の一部になったのでこれから一緒に素敵な思いで作りたいです。

大家對我而言都不是什麼外人，
而是非常重要的人，以後也依然是如此
為了打造珍貴的寶物，還要和大家一起創造許多美好的回憶。

これから宜しくお願いします。

今後也要請大家多多關照了。 

あ、髪の毛染めました。
ライブだったらステージに映える事を考えて濃いめに赤色にしようと思っていたのです
か
配信でのライブということで
久々に赤みを消して
茶色？！ぽくしてみました伝わったかな

啊，我染了頭髮呢。
原本因為有live的關係，把頭髮染成更容易在舞台上被看到的深紅色了呢
不過後來變成線上live
時間一久紅髮也淡了
幾經流傳似乎被認為是染了茶髮呢？！

自撮りが無くてすみません
本当に自撮りが相変わらず苦手でして、、、

不好意思沒有自拍
實在是一如既往地很不擅長自拍呢、、、

https://imgur.com/CAo2YKb

https://imgur.com/86AaN5b

https://imgur.com/1kSeAxB

https://imgur.com/k8AyCHr

昨日は色々解禁されました！！
MV
新曲
私個人としてはオリジナルグッズなど

昨天有著各種解禁呢！！
MV
新曲
以及我的個人原創商品等等

改めて公式サイトの確認のほうも宜しくお願い致します！

還請大家再到官網看看了！

体調にはお気をつけて
それと花粉も
色々大変ですがお互いに頑張りましょう

還請大家多多注意身體
花粉症也要小心呢
最近很不容易，大家一起努力吧！

また、更新します！

還會，再更新的喔！

--
https://imgur.com/1q1uf1P

https://imgur.com/PpDZ4lM

https://imgur.com/tT0vK09

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1583678898.A.5BD.html
推 alextsaibest: 推
推 jimmy3020: 推
推 nafaster: 蘭世淚推
推 yashiky2010: 營運啊...40萬人次怎麼樣也值得幫她們補辦一場吧
推 clinder: 感謝翻譯推~
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 一定要再辦一場啊啊啊
推 PrettyFace: 感謝翻譯　蘭世推！
推 NogiDD: 蘭世推
推 divinespirit: 蘭世推