[Blog] 遠藤さくら 20200310

[abcd9999971 (刺刺)]

サムは変わり者ですね、遠藤さくら
samu是奇怪的人呢、遠藤櫻

原文：http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055194.php



皆さん、こんにちは。

乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。


大家好
我是乃木坂四期的遠藤櫻
請多多指教








https://imgur.com/1FmWWzH












サムです。


演技には自信がなくて、演じることに対して怖さがありました。
それでも、毎日撮影していく中で周りの優しさに囲まれて、新しい発見も次々と見つか
って、
楽しかったって思えました。

3月20日から、dTVにて配信されます。

「サムのこと」よろしくお願いします！


samu的事

對演技沒有什麼自信、對表演這件事本身帶有恐懼感
但是在每天的拍攝現場被溫柔包圍著、也有許多新奇的發現
現在覺得是件很開心的事

３月２０開始在ｄｔｖ播出

「サムのこと」還請多多指教了！








お話変わりまして、

3月3日は、柴田柚菜ちゃんのお誕生日でした～

変化に一番に気付いてくれる柚菜。
さりげなく横にいてくれるのが、いつも嬉しいよ。

改めて、17歳おめでとう！

素敵な一年となりますように。


換個話題～

３月３號是柴田柚菜醬的生日呢～

對於變化總是第一個注意到的柚菜
悄悄的陪在身邊的這種地方、我一直都覺得很開心

再說一次、１７歲生日快樂！

希望能成為很棒的一年














ここらへんで、しばらくできていなかった
質問に少しずつ答えていきます～



這裡來進行好久沒做的ＱＡ
一點點來回答問題～


◎バスラお疲れ様

ありがとう！


◎バスラでの失敗談

曲振りで噛んでしまいました、、。


◎周年live辛苦了

謝謝你！

◎周年live上失敗的事

在介紹曲子的時候吃螺絲了、、




◎この春やりたいことは？

お昼寝


◎花粉症ですか？

違います。全然大丈夫な人です～


◎好きなものは先に食べる？後に食べる？

後！


◎這個春天想做的事？

午睡

◎有花粉症嗎？

沒有诶、是完全不會過敏的人

◎對喜歡的東西是先吃派還是後吃派？

後吃！


◎フェットチーネグミで好きな味は？

ソーダが一番好きかな～


◎どんなチョコレートが好みですか？

甘いのも好きだけど、苦いのも同じくらい好きです


◎フェットチーネ軟糖喜歡的口味是？

最喜歡蘇打吧～

◎喜歡怎樣的巧克力呢？

雖然也喜歡甜的、但苦的也差不多喜歡


◎最近一番嬉しかったことは？

先日、クックパドに出させていただいたのですが、真夏さんの手料理を食べれたことで
す。

ハンバーグとポタージュ、本当に美味しかったです、、♡


◎最近最開心的事情是？

前幾天、參加了COOKPAD的節目、品嘗到真夏桑親手做的料理了

漢堡肉跟濃湯、真的很美味喔、、♡

◎どんな本読みますか？

基本、小説が多いかな？

エッセイもわりと好きで、さくらももこさんが書かれたのがめちゃめちゃ好きです。
僕、はまじ　も好き。

どちらもおすすめです、是非


◎都會讀怎樣的書呢？

基本上小說佔大多數？

也喜歡隨筆、非常喜歡櫻桃子桑寫的
也喜歡　僕、はまじ　這本

都很推薦、務必參考看看


◎日本一周の旅の付き添いとして誰を連れて行きますか？

英語堪能な、レイと悠理ちゃん


◎環日之旅要帶人的話會選擇誰呢？

精通英文的麗跟悠理醬



◎二年後の甲子園に出るため、応援してください

夢追いかけて頑張っている姿、かっこいいです
応援しています！




以上～



◎請為我兩年後能在甲子園出場而應援

努力追趕著夢想的身影　非常帥氣喔
為你加油！


以上～



















https://imgur.com/7VXuYOh












このTシャツ可愛いですよね
お気に入りでした☺
ちょっくらパトロール行ってくるわ！の図。



這件Ｔ恤很可愛呢
是中意的東西
稍微去個巡邏咧！的圖


這邊的ちょっくら是方言　稍微的意思　可能不太能用翻譯表達

另外這件T也有在官推的煩惱發表會影片出現
https://twitter.com/dtv_nogizaka46/status/1234055824152186880

https://twitter.com/i/status/1234055824152186880






https://imgur.com/ALruWnI



こちらの写真は、
バースデーライブのオープニング映像を撮っていただいたときのオフショットです。

海を見ながら坂を登っています。


這邊的照片是
拍攝周年ｌｉｖｅ開場影片的花絮照片

邊眺望大海邊登上坂道


https://imgur.com/0Vq5y3i


こんな綺麗なお花に囲まれながらも撮影したよ
癒しですね～～

素敵な景色を見るだけで、何でも頑張れる気がしますよね(^^)




被這樣美麗的花包圍著進行的攝影喔
真療育呢~

光是看著美妙的景色、就會有種無論如何都能加油的幹勁呢(^^)






そして、
Mステに出させていただきました。
ありがとうございました！

やっぱり、この曲はしあわせになるなぁって
踊っていて思います。

終始ニコニコがとまりません(^^)



接著、
在ＭＳ出場了
非常感謝！

果然這首歌很幸福呢～
邊跳邊這樣想著

從頭到尾嘴角都上揚著(^^)


https://imgur.com/mYUwg9U


この日は、久しぶりにかっきーに会えた日でもあったんだ。
イヤリングを巡って戦っているときの写真。
二人ともお気に入りの一枚です。



楽屋の席、お隣だった白石さんともお話できたんです。



しあわせ沢山見つけた日でした☺


這一天是久違的見到かっきー的一天
邊旋轉耳環邊戰鬥的照片
兩個人都很中意的一張


休息室的座位、跟坐在隔壁的白石桑也聊上了話喔

尋找到很多幸福的一天呢☺

MVも公開されました！

出来上がった映像が、沢山の笑顔としあわせに溢れていました。
そして何回見ても、白石さんが綺麗で可愛くて見つめてしまいます。

是非ご覧下さいっ！


ＭＶ也公開了！

完成的影片、滿溢著很多笑容和幸福呢

還有無論看幾次、白石桑都很漂亮又可愛讓人目不轉睛呢

務必看看！











今日はここまでにします。






また～
遠藤さくら


今天就到這裡囉

再見～
遠藤櫻


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
拿耳環戰鬥是什麼概念?我看不懂情侶的互動(X
順便跟大家分享前天早川裡blog超可愛的saku

https://imgur.com/z9fD1W6

還有喜哥的後宮

https://imgur.com/dDSmJCX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1583856745.A.776.html
推 yashiky2010: 環日旅行為什麼要帶精通英語的人ww
→ abcd9999971: 我也很納悶XD さく有時候也是不思議な子
推 jimmy3020: 推
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44 臺灣), 03/11/2020 00:36:44
推 a12300: さくら 柚菜陪在你身邊是因爲賀喜呀XD
等等 我沒有想過這個可能性w
推 cyf920210: 四期生blog固定嘉賓-賀喜‧後宮王‧遙香
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 loosnake: 感謝翻譯 喜歡的東西先吃後吃那題好像漏掉了
感謝指正 現在才看到
推 bh8130: 官推再度宣示主權
推 a21096: 感謝翻譯，推さく
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44 臺灣), 03/14/2020 21:19:18
推 divinespirit: さくら推