推 nafaster: 感謝翻譯！ 03/16 22:50
→ NogiDD: 感謝翻譯推 03/17 00:24
推 NogiDD: 補推 03/17 00:27
推 apt04191020: 感謝翻譯 推真佑~~ 03/17 11:33
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 03/17 17:41
推 divinespirit: 推 03/21 09:50
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/01/054533.php
標題：
2020年だよ
2020年囉
內文：
こんにちは田村真佑です
你好，我是田村真佑。
明けましておめでとうございます！
新年快樂！
みなさんお正月はゆっくり過ごせましたか？？
大家有放鬆地度過新年嗎？？
私はほぼ家族と過ごしました( ′ ▽ ` )
我幾乎都是和家人一起度過的( ′ ▽ ` )
１２月３０日の日にブログを書かせて頂いたのですが、紅白のことをあまり書いていな
かったのでここで写真とか載せちゃいますね
12月30日那天寫了部落格，不過沒什麼寫到關於紅白的事情，所以在這裡放上照片喔。
初めての紅白なのに何故かあまり緊張はしていなくてむしろ楽しみな気持ちの方が大き
くて落ち着いてパフォーマンスをすることができました！
明明是第一次上紅白，但不知為何，並不怎麼緊張，反而是開心的情緒比較多，能夠冷靜
地完成表演了！
こんな大きなステージで緊張せずやり切れたことに自分自身驚いているのですが、これ
もまた自分に対して少し自信が持てたのかな？と思います。
能在這麼大的舞台毫不緊張地完成表演，我自己也嚇了一跳，我想這次的經驗也讓自己又
多了一些信心吧？
去年は先輩方がパフォーマンスしているところを家からみていたのに今は一緒にそのス
テージに立たせていただいてることに驚きます。
去年明明是在家裡看著前輩們的表演，現在卻一起站在舞台上，對此大吃一驚。
https://i.imgur.com/C5RnkrP.jpg
この日はイヤリングが可愛かったので耳掛けしてみました。どうですか～( ˙-˙ )
？？
這天因為耳環很可愛，所以就試著戴看看了。覺得怎麼樣呢～( ˙-˙ )？？
https://i.imgur.com/nzTRp0F.jpg
顎のせさやちゃん。
靠著下巴的紗耶醬(金川紗耶)。
右手のぐーがまたかわいい。すき。
右手比的石頭也很可愛。很喜歡。
https://i.imgur.com/JyEwdeP.jpg
じゅんちゃん♡♡♡
純醬(伊藤純奈)♡♡♡
普段歯を出して自撮りしないのに嬉しさのあまり歯が出てしまった一枚です。
明明平常自拍時都沒露出牙齒， 但因為太高興了，所以這張露出了牙齒。
お正月！！
新年！！
初詣にいっておみくじしたり家族とお買い物にいったりまったりとしたお正月を過ごし
ました。
去了新年參拜，也去求籤了，還和家人一起去買東西，度過了悠閒的新年。
なかなか家族と過ごす時間が最近は取れてなかったので一緒に過ごせてよかったなと思
います(*′-`)
最近都沒什麼時間和家人待在一起，覺得能一起度過新年真是太好了(*′-`)
そして先日白石麻衣さんが卒業発表をされました。
接著，前幾天白石麻衣桑發表畢業了。
白石さんの卒業発表を聞いた時は驚きと悲しさと色々な感情がごちゃごちゃになってた
だただ呆然としていました。
聽到白石桑的畢業發表時，驚訝、悲傷等百感在心中交集，只能當場愣在原地。
一緒に活動する時間はたしかに短かったけど、それでも一緒の現場になった時に話しか
けると気さくにお喋りしてくれる白石さんが大好きです。
在一起活動的時間雖然很短暫，儘管如此，還是最喜歡在一起工作的場合向我搭話，親切
和我說話的白石桑了。
乃木坂に加入してから色々な部分で白石さんから学ぶことが沢山あって、そのたびに自
分ももっと頑張らなくちゃいけないと思うことが増えました。
自加入乃木坂開始，從白石桑身上學到很多東西，那時心中多了「自己必須再加油才行」
這樣的想法。
そう思わせてくれた白石さんが安心して次の道へ進めるよう私も乃木坂の力になれるよ
う頑張ります。
促使我產生這個想法的白石桑，為了讓她放心地往下一條路邁進，我也會為了成為乃木坂
的助力而努力的。
一緒に活動できる時間を大切にしたいと思います。
希望能珍惜和她在一起活動的時間。
明日はあやめめめめんだよ(°▽°)♡♡♡♡♡
明天是あやめめめめん(筒井あやめ)喔(°▽°)♡♡♡♡♡
------------------------------------------------------------------------------
個人覺得真佑醬拍照時露牙齒比較好看呢，
特別是笑到眼睛自然瞇成一條線的時候非常可愛～
另外，真佑在內文也提到了白石桑的畢業發表，
在此祝白石麻衣桑畢業快樂，
希望她畢業後能有很好的發展。
最近會盡速補到最新進度的，
感謝願意看到最後的板友～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1584369565.A.FBF.html