推 oblrtippo: 推翻譯 03/18 01:38
推 nafaster: 感謝翻譯～ 03/18 01:55
推 a21096: 感謝翻譯推 03/18 01:57
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 03/18 08:23
推 apt04191020: 感謝翻譯~ 03/18 12:19
推 kuo1102: 田村越來越可愛了.下次來展現廚藝. 03/18 13:05
推 Boboinlyz: ばか推~ 03/18 19:27
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/01/054696.php
標題：
猫になりたい
想變成貓
內文：
こんにちは田村真佑です(*ˊ-ˋ)
你好，我是田村真佑(*ˊ-ˋ)
最近のハマってることは
色んな方の写真集をみることです
最近迷上 看各種寫真集。
綺麗な方をみてると自分の美意識も上がるし
目の保養にもなるし一石二鳥ですね！
看了漂亮的人，除了能提升自己的美感，
還能大飽眼福，真是一石二鳥呢！
https://i.imgur.com/0SqzGaN.jpg
メンバーから結構好評だった髪型(о′∀`о)
備受成員好評的髮型(о′∀`о)
と言うことで、
１月１２日はなんの日だったかみなさん
わかりますか～？？？
接下來，
１月１２日是什麼日子
各位知道嗎～？？？
正解は、、、、、、
正確答案是．．．．．
そう！わたし田村真佑のお誕生日でした！
沒錯！是我田村真佑的生日！
ブログのコメントで沢山のお祝いの言葉
ありがとうございました！！
部落格的留言中有許多祝福的話語
非常感謝！！
こんなに沢山おめでとうを言われたのは
人生で初めてでした( ′ ▽ ` )幸せ者ですね＊*
這還是人生頭一次碰到有那麼多人對我說生日快樂( ′ ▽ ` )
我真是個幸福的人呢＊*
お誕生日当日はお父さんお母さんと
浅草にお出かけしました(*ˊ-ˋ)
生日當天我和爸爸、媽媽一起去了淺草(*ˊ-ˋ)
浅草寺で参拝して大好きな猫ちゃんに
会うために猫カフェに付き合ってもらい
楽しいお誕生日を過ごせました！
除了到淺草寺參拜之外，
為了和貓咪見面，還請他們陪我一起去貓咪咖啡廳，
度過了愉快的生日！
今度は豆柴カフェも行ってみたいな～♪
下次也想去看看豆柴咖啡廳～♪
https://i.imgur.com/XJpkHuF.jpg
おやつを待ってるとモテモテになれます。
只要到了貓咪等著吃點心的時候，我就會變得超受歡迎。
撮影者:父
拍攝者：爸爸
https://i.imgur.com/Eub8d3O.jpg
これはみんながお誕生日を祝ってくれた写真
這張照片是大家幫我慶祝生日時拍的
タルト美味しかったな～♡
水果塔真好吃～♡
ここで久しぶりの質問コーナー( ^ ∀^ )
接下來是久違的提問單元( ^ ∀^ )
Q.まゆたんは冬のどんなところが好き？？
Q.真佑糖喜歡冬天的什麼地方？？
A.服装が可愛いところ！虫がいないところ！
日焼けしないところ！
A.服裝很可愛！沒有蟲！
不會曬黑！
Q.お正月はおせちやお餅は食べた？
Q.新年時有吃年菜和年糕嗎？
A.毎日きなこもちを食べてました
A.每天都吃了黃豆粉年糕
Q.1年の中で1番好きな行事ってなんですか？
Q.1年之中最喜歡的例行活動是什麼？
A.断トツでクリスマス！！！！
A.絕對是聖誕節！！！！
Q.おみくじどうだった？
Q.求籤的結果如何？
A.吉でした。
A.抽到吉。
Q.あやめちゃんの好きなところは？
Q.喜歡あやめ醬(筒井あやめ)什麼地方？
A.全部
A.全部
今日はこれくらいにしときます(*ˊ-ˋ)
今天就大概寫到這裡(*ˊ-ˋ)
明日は、、、、あや、、、、あや、、、、
あやめんだよーー(● >ˋロˊ<)@ロ))♡
明天是....あや....あや....
あやめん(筒井あやめ)喔ーー(● >ˋロˊ<)@ロ))♡
------------------------------------------------------------------------------
既然內文提到了生日和どこへ時弄的髮型
就附上幾張相關照片吧～
https://i.imgur.com/wWgMrfu.jpg
https://i.imgur.com/ZTYUVnh.jpg
ばか♡
https://i.imgur.com/BJDPQ12.jpg
https://i.imgur.com/jfL8BJ9.jpg
https://i.imgur.com/ib8M4Gc.jpg
感謝願意看到最後的板友～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1584465059.A.9ED.html