[Blog] 田村真佑 20200202

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/02/054807.php



標題：

女の子らしく

像個女孩子



內文：

こんにちは田村真佑です

你好，我是田村真佑。

今日はさやちゃんとさやかちゃんと

ご飯を食べに行きました(*′-`)

今天和紗耶醬(金川紗耶)、沙耶香醬(掛橋沙耶香)一起去吃飯了(*′-`)



最近リップとイヤリングをみると

収集したくなってしまうのですが、

最近只要看到護唇膏和耳環，

就會很想要收集，

欲しいリップは売り切れ

可愛いデザインかと思えばピアス

だったりとなかなか買えなくて

不過想要的護唇膏賣完了，

覺得款式很可愛的耳環

也買不太到，

悲しいです（ ; ; ）ついてないですね、、。

好傷心（ ; ; ）真是不走運呢...。



そして2/1発売bis3月号

みなさん是非！手に取ってみてください(*′-`)

接著，2/1發售的bis3月號

請各位務必買來看看(*′-`)

bisさんの撮影は世界観がとても可愛くて

ワクワクしちゃいます( ′ ▽ ` )♡

bis桑的拍攝世界觀非常可愛，

真讓人期待( ′ ▽ ` )♡




もう少し暖かくなったら

私もピクニックしたいな～(*′-`)

如果天氣再稍微暖和一點，

我也想要野餐～(*′-`)

しおちゃんにお弁当作ってもらって

ピクニックしたいな～？？

史緒醬(久保史緒里)幫我做了便當

是想野餐嗎～？？

ちなみに私はシートの準備とか

飲み物担当ですね。任せてください。

順帶一提，我負責準備野餐墊和飲料喔。

請放心交給我吧。

久しぶりにしおちゃんに会ったら

また愛が溢れちゃいました。

本人には言わないですけどね(@ˋ^ˊ@

每次和史緒醬久違的見面，

對她的愛都會再次滿出來，

但不會直接對她本人說就是了(@ˋ^ˊ@


https://i.imgur.com/Bgiyfec.jpg

久しぶりにシャボン玉をして楽しかったな～

好久沒吹泡泡了，好開心～



https://i.imgur.com/uwRTQbU.jpg

このカゴの中身がすごい可愛くかったんですよ！

這籃子裡裝的東西非常可愛喔！



https://i.imgur.com/kM77wY5.jpg

この紅茶美味しかったんですよね！

這紅茶很好喝呢！

どこの紅茶だったんだろう？？

是哪裡產的紅茶呢？？



https://i.imgur.com/gyWEj5u.jpg

わたしは黄色担当だったんですけど、

我雖然負責黃色，

普段あまり黄色を身につけないので新鮮でした！

但平常不常穿黃色的衣服，覺得很新鮮！





そして、佐々木琴子さんが卒業発表をされました。

還有，佐々木琴子桑發表畢業了。

わたしは琴子さんと直接お話しする機会はあまりなかったのですが、

雖然我沒什麼機會和琴子桑當面講話，

アニメが好きということでお話ししてみたいなーとずっと思っていました。

但心裡一直很想和她聊關於喜歡動畫的話題。

残された時間のなかで少しでもお話しできたらいいなと思います。

即使只有一點點也好，如果能在剩下的時間裡，和她說到話就好了。

先輩方の卒業を聞くたびにどうしようもなく悲しくなってしまうのですが、

聽到前輩畢業的消息時，無論如何都會感到很傷心，

新たに前に進む先輩方に安心して卒業してもらえるよう私ももっともっと頑張りたいと
思います。

但為了讓前輩能繼續向前邁進，放心地畢業，我也會更加努力的。






そして本日！3期生さんのれんさんこと岩本蓮加さんのお誕生日です( ′ ▽ ` )

接下來，今天！是暱稱為蓮糖，3期生岩本蓮加桑的生日( ′ ▽ ` )

今日は直接言えないのでこの場を借りてお祝いしようと思います(*′-`)

因為今天沒能當面對她說，我想就藉此在這裡祝她生日快樂(*′-`)

最近しおちゃんだけでなくれんさんも冷たいのですがそんな所も大好きです。

雖然最近不只史緒醬，蓮桑也很冷淡，不過這種地方也最喜歡了。

お誕生日おめでとうございます(●′ω‵●)

祝妳生日快樂(●′ω‵●)



ということで、今日はここまでです！

那麼，今天就寫到這裡結束！

明日は誰だか知ってるかい？？？

大家知道明天輪到誰嗎？？？


そう！！おつつ様だよっっ！！！！！！！

沒錯！！是おつつ様(筒井あやめ)喔！！！！！！！

------------------------------------------------------------------------------

真佑醬雖然很喜歡史緒醬，不過似乎在抱怨她有時會有點冷淡呢～

畢竟久保老師是個DD，內心可能迫不及待地想對新加入的四期生出手了......

https://i.imgur.com/b3qdm3x.jpg



另外，真佑在內文提到了佐々木琴子的畢業發表，

在此祝佐々木琴子桑畢業快樂，

希望她畢業後能找到屬於自己的一片天。



感謝願意看到最後的板友～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585070243.A.6D1.html
→ nafaster: 感謝翻譯！
推 wingflier: 感謝翻譯推
推 kuo1102:               田村本來就很有女子力啊..
推 jomon817: 無所不在的久保
推 CanonG9: 藉文章問一下 掛橋之前在日本炎上的原因是什麼@@？
推 apt04191020: 感謝翻譯~~
推 SivaChen: @CanonG9 可能是指她BLOG標題很長，有點學飛鳥這樣，但
→ SivaChen: 我不認為那是所謂的"炎上"，只是一些人想帶風向而已~
→ SivaChen: 在日本炎上的標準，我覺得要看有沒有上Twitter的熱門關
→ SivaChen: 鍵字趨勢榜，掛橋那個真的沒什麼@@
推 SivaChen: 想到還有一個，就之前握手會送她祝花的皇冠，她有拿下來
→ SivaChen: 戴在頭上自拍~
推 kinnsan: 我記得一開始就有人傳掛橋有大學男友  後來就很常被黑
→ kinnsan: 除了皇冠事件 還有某次照片眼睛反射出拍照者也有人吵過
→ Gottisttot: 剛剛用關鍵字查了一下 發現都只是些芝麻綠豆大的小事
→ Gottisttot: 根本沒什麼大不了的 更別說炎上......
推 SivaChen: 就比較農場標題，有一些小事情打個炎上吸引你看這樣www
推 CanonG9: 原來如此 因為看了某站的彈幕 我還以為她發生什麼事 感謝
→ CanonG9: 大家回答 謝謝
推 oblrtippo: 感謝翻譯推
推 divinespirit: 推