[Blog] 佐々木美玲 20200326

[ApplyFor (Ap)]

ハッピーだぁぁ
快樂齁齁


こんばんは    (*ˊ  ˋ*)
晚上好    (*ˊ  ˋ*)    

佐々木のみーぱんです！！！
佐佐木裡的みーぱん唷！！！

https://imgur.com/a/V2GMJOc





今日はたくさんお知らせがあります！！
今天有很多通知！！





今日の朝、ZIP！の流行ニュース キテルネ！
のリポーターに就任させて頂くことになりました
早上的時候、被任命為
ZIP！の流行ニュース キテルネ！的記者了


本当に嬉しいです！！！
そして本当に私もびっくりしました
真的很開心！！！
我也嚇了一大跳




みなさんがご存知の通り、
漢字を読むことも危ない私ですが、
これを機に頼もしいリポーターになれるよう、
頑張りたいと思います
正如大家都知道的、
我讀漢字隨時都有可能出錯、
想以這個為契機成為可靠的記者、好好加油



これから是非見てくださいね！！
之後請務必看看喔！！






そしてもうひとつ。
接著還有一件事。

今日は、
日向坂46ストーリーの本が発売されました。
今天呢、日向坂46故事的實體書發售了。

https://imgur.com/a/2ei6lT2


たくさんたくさん取材してもらい、
私たちの素直な気持ちを
詰め込んで貰っています。
接受了很多很多的採訪、
把我們坦率的心境投入其中。

今まで知らなかったこともあると思います。
我認為也有著大家到現在還不知道的事情。


私たちの歴史を知って貰えたら
嬉しいなと思います
能知道我們的歷史的話我會很高興的

ぜひ読んでみてくださいね～！！！
請一定讀看看喔！！！




そして、今渋谷TSUTAYAでパネルを
飾ってもらっているので、
それも是非チェックしてみてください
然後、現在澀谷TSUTAYA幫我們擺放了看板、
也請大家去確認看看

+o｡  ｡o+ﾟ+o｡  ｡o+ﾟ+o｡  ｡o+ﾟ+o｡  ｡o+
+o｡  ｡o+ﾟ+o｡  ｡o+ﾟ+o｡  ｡o+ﾟ+o｡  ｡o+





そして今日はリマインドのドラマで
お世話になった宮川一朗太さんのお誕生日です
而且今天是在Re:Mind電視劇裡照顧我們的宮川一朗太先生的生日



お誕生日おめでとうございます！！！
生日快樂！！！

共演させて頂いてから、
たくさんひなたのライブに来てくださって
本当に嬉しい限りです！！
一起演出後、
來了很多次日向坂的演出感到超級無敵開心！！




改めて、お誕生日おめでとうございます！！！
再次的、祝您生日快樂！！！






佐々木美玲
佐々木美玲
——————————————————————-
現在神智不清(?)
如果翻譯怪怪的話請見諒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.140.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585260713.A.DD2.html
推 enisi: 頼もしいリポーター 可靠的記者
推 coldeden: リポーター記者阿 你累了吼XD
好好笑我看很多次還可以少看一個字 已改(*/ω＼*)
※ 編輯: ApplyFor (140.113.140.2 臺灣), 03/27/2020 06:54:10
推 signum1453: 感謝翻譯
推 espoir20820: 感謝翻譯
推 juicyfruit: 感謝翻譯！恭喜咪胖♡
推 wenelephant: 感謝翻譯，期待美玲可愛的報導
推 ul66: 加油！
推 kandaxa: 咪胖推<3
推 divinespirit: 推