[Blog] 渡邉美穂 20200327

[s8300355 (流汗肥宅)]

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33032?ima=0000&cd=member

ひらがなからはじめよう

一起從平假46開始吧

こんにちは～3月25日に｢日向坂46ストーリー｣が発売されました
SHIBUYA TSUTAYAさんの2Fにパネル展も展開していただいたので、
メンバーたちの直筆サインを見ることが出来ます！

大家好~日向坂46故事在3月25日發售了
在澀谷TSUTAYA的2F我們的看板都展出了哦
也能看到成員們的親筆簽名!

https://i.imgur.com/rPk988j.jpg

なかなか外出も困難な状況だと思いますが
是非チェックして下さると嬉しいです

雖然現在要外出是有點困難的狀況
務必能來這邊看看的話我會很開心的

━━━━━━━━━━━━━

そして先日は、
｢日向坂46ストーリー｣の発売記念SHOWROOMもやらせていただきました

然後阿前幾天，也進行了日向坂46故事的發售記念SR

改めて、けやき坂46と日向坂46の様々な出来事を振り返ることが出来ました。

又再一次的，回顧了平假名46跟日向坂46發生過的種種事情。

たくさんの方が視聴して下さって楽しかったです！
ありがとうございました

很多人來收看，很開心呢!謝啦

この本を読んで
今まで知らなかったメンバーの一面や出来事を知り、
更に日向坂46を好きになっていただけたら嬉しいです。

透過讀這本書，可以知道到現在為止成員們不為人知的一面跟發生的事情。
能夠變得更加喜歡日向坂46的話，會很開心呢。

よろしくお願いします

多多指教囉

さらに！
現在発売中の｢週刊プレイボーイ｣さんにも
日向坂46メンバー全員が登場させていただいています。

接下來!現在正發售中的週刊Playboy上我們日向坂46全員都有出現哦。

表紙も日向メンバーです

封面也是日向的成員

新3期生の初々しい写真やインタビューも掲載されているので、
是非読んでみてください！

新三期生天真無邪的照片跟訪談也都有刊登哦
所以絕對務必請讀讀看!
　
　
｢日向坂46ストーリー｣の感想待っています～
レターやお手紙で是非教えて下さい

我會等著大家對於日向坂故事的心得的~
透過訊息或是書信都請把感想告訴我

またね

再會吶

https://i.imgur.com/TibPLka.jpg

渡邉美穂

--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.138.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585281132.A.B3F.html
推 espoir20820: 感謝翻譯
推 coldeden: 最後一張有點帥
帥爆
※ 編輯: s8300355 (27.242.138.235 臺灣), 03/27/2020 21:52:49
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
→ juicyfruit: 感謝翻譯！表白小渡邊♡
推 divinespirit: 推
※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/03 22:59