推 a12300: 可惜沒MV 03/29 16:41
推 divinespirit: 推 03/29 19:18
→ NogiDD: 希望電影上映能出MV 03/30 11:58
推 NogiDD: （或是有網友用畫面剪一支XD 03/30 12:01
ファンタスティック三色パン
令人驚奇的三色麵包
作詞：秋元康
作曲：ジンツチハシ
(飛鳥)自分のキャラがよくわからない
自己的人設都快搞不清楚了
どこにもいるような普通のタイプよ
明明就是隨處可見的一般人
だけど何かをしてみたい
可就是想要嘗試些甚麼
(美月)猫をかぶってる訳じゃないのに
也不是刻意要裝乖隱藏個性
コミュニケーション全然取れない
但就是完全無法和別人溝通
だからぼっちでいつもいる
所以一直都獨自一個人
(美波)たった一人では何もできないけど
只有一個人的話很多事都做不到
誰か居てくれればどうにかなる
但只要有人一起就總會有辦法
みんなでやるしかない
唯有大家一起做到底
(三人)ファンタスティック三色パン
令人驚奇的三色麵包
カスタードにチョコレートに
有卡士達醬配上巧克力
それにつぶあんもあるし 三つの味よ
然後還有紅豆餡 共有三種口味哦
ファンタスティック三色パン
令人驚奇的三色麵包
どれが好きか人それぞれで
喜歡的口味因人而異
一つ選べないならまとめてしまえ ハッピー
但如果煩惱要選哪個的話就全部一起吧 Happy
(美月)やりたいことはいろいろあるけど
雖然還有好多想要做的事情
何からやればいいか迷ってしまう
但總是猶豫著要從何開始下手
優柔不断ってやつなのよ
就是所謂的優柔寡斷呢
(美波)友たちなんて呼べる人いない
沒有可以稱作朋友的人
ただの知り合い つかず離れず
就只和點頭之交 保持適當距離
ずっとぼっちが楽だった
覺得一直一個人比較輕鬆
(飛鳥)だけど偶然だ 味方してくれたの
但是在偶然中 被幫了一把後
ある時気づいたら仲間がいた
才發現身邊是有著伙伴的啊
なぜだか心強い
總覺得很安心呢
(三人)ノスタルジック三色パン
令人懷念的三色麵包
カスタードにチョコレートに
有卡士達醬配上巧克力醬
私はいちごジャムだった 新しい世界
還有我的草莓果醬 是新世界呢
ノスタルジック三色パン
令人懷念的三色麵包
三人よればとってもお得
湊齊三個人的話會很划算唷
あの子この子私が集まるなんて ゴージャス
那孩子這孩子跟我居然湊在了一塊 真豪華啊
ファンタスティック三色パン
令人驚奇的三色麵包
カスタードにチョコレートに
有卡士達醬配上巧克力
それにつぶあんもあるし 三つの味よ
然後還有紅豆餡 共有三種口味哦
ファンタスティック三色パン
令人驚奇的三色麵包
どれが好きか人それぞれで
喜歡的口味因人而異
一つ選べないならまとめてしまえ ハッピー
但如果煩惱要選哪個的話就全部一起吧 Happy
--
這是一首小孩子也知道要做大人的選擇的歌（X
很能從中體會原作精神的歌（O
三人よればとってもお得な。
--
https://imgur.com/NkCUXta
Credit and Copyright：Katya Molodtsova
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585468433.A.715.html