[閒聊] tokyopopline 日向坂46 加藤史帆&佐佐木

[l676898 (l676898)]

原文連結：https://tokyopopline.com/archives/127241


日向坂46・加藤史帆＆佐々木久美，願望達成的一年後…出道這一年的變化與成長

2019年從けやき坂46改名，達成出道願望的日向坂46，從一期生加入後實際上已經過了三年

她們出道這一年的跟拍紀錄片電影『第三年的出道』即將在2020年公開。在充滿變化的日子



站位發表也相當有日向坂46的風格

－ 這次是以日向坂46身分所公開的第一部紀錄片電影。請問有觀賞過前輩乃木坂46的紀錄片電影嗎？
加藤史帆(以下簡稱加藤)：是，我看了很多次。加入平假欅的時候全部人一起看了對吧？
佐佐木久美(以下簡稱佐佐木)：加入平假欅舉辦了鑑賞會。工作人員跟我們說「請看看這個」後，大家一起觀賞了。所以一期生的大家應該都看過了。



－ 因為是紀錄片，我想每天的活動都會被跟拍吧。這樣的話一些私底下的情形也會被大家看見，對這部分有什麼想法嗎？
佐佐木：並不討厭呢......嗯，不討厭。總覺得這樣說法怪怪的。(笑)
加藤：因為那些也是構成我們的一部分，反而想讓大家看見。
佐佐木：就算看了之後也還是喜歡我們的，我想才是真正的「太陽公公」吧。不過也沒有那麼難受的畫面就是。(笑)
加藤：是一部在發生了各種事情後還是積極向前努力，讓人心靈溫暖的電影。觀賞後大家如過能更打起精神會很開心的。

－ 電影內容主要聚焦在改名為日向坂46後的一年。如果回想起到目前為止的各種活動，有什麼印象特別深刻的嗎？
加藤：平假欅時期的Zepp巡迴演出(「ひらがな全国ツアー2017」)留下了非常深的印象。那個時候沒有知名度也沒有實力，在那個狀態下舉辦了全國巡演，很感謝工作人員們為我們的著想。如果沒有這次巡演的話，我們就像什麼都沒做過一般一無所有了。(笑) 跳舞變得越來越擅長、能夠一邊唱歌一邊跳舞等等，身為偶像雖然理所當然的事情我們都是在這場巡演中學習到的。
之後長濱ねる(2019年從欅坂46畢業)在中途解除兼任、最後的幕張表演前柿崎芽実(2019年畢業)骨折等等，雖然發生了很多事，大家卻都還是為了巡演非常的努力而印象深刻。
佐佐木：對我來說還是改名最有衝擊性。各種活動時很少有會讓我發出「欸～！」的衝擊感。因為「讓心產生波瀾」的事情很少，大部分都馬上能接受。只有改名讓心情起伏很大呢。


－ 齊藤京子提到過去就開始希望能夠改名，佐佐木沒有預期到這件事嗎？
佐佐木：可能有些成員有預期到，但我那時沒有想到呢。最後出奇不意交給我的信封，在看到影片前完全想不到會是什麼的發表，一邊想著「該不會是募集新成員吧？」、連改名的「改」字都沒想到，真的嚇了一大跳。

－ 演唱會、改名、紅白初次出場等等大事之外，有沒有一些比較有印象的事呢？
佐佐木：最近發生的事情是「ソンナコトナイヨ」(2020年2月發售的第四張單曲)的站位發表的時候。過去站位發表的時候氣氛都比較陰鬱喲，「第三列、最左側、誰誰.......」的感覺。(笑) 但是這次卻變得比較歡樂了。因為這也不是該那麼低落的事情。我們並沒有Under的制度，全員是以同一個團體的狀況參與歌曲。所以一直說著「發表的時候沒有必要那麼低落」。在「ソンナコトナイヨ」的站位發表時大家都喊著「耶～！」的感覺。

－ 很有日向坂的風格很好呢。提前跟大家討論過嗎？
佐佐木：是。站位發表的時間點並沒有跟我們告知，而是在某日的工作之後突然在不拍到私人物品的狀態下排好了椅子。大家意識到「啊、是站位發表啊」的時候，跟大家說「要保持開心」，之後也做到了。


有著大家的想法合而為一的時期

－ 紀錄片電影解禁的視覺設計中，標語是「我們誰都不放棄，誰都不拋下」。對這句話有什麼印象呢？
佐佐木：在電影剛開始貼身拍攝時，跟現在的態度比起來完全不同。過去也有團體走向迷惘的時期。我在『セルフ Documentary of
日向坂46』中出場是去年夏天的時候，大家還沒有成為一個整體。從那個時候開始貼身拍攝，到了去年的秋天才開始團體的大家想法才慢慢變得合而為一。因為希望大家能觀賞那個過程才會加上了這樣的標語。

─『セルフ Documentary of 日向坂46』中多數成員都有提到，平假欅時期的目標是單獨出道。在出道後，團體的目標不知要朝向何處，而產生出大家的想法無法統一的時期。在這之後成員們能夠再度有相同的想法，有什麼契機嗎？
佐佐木：雖然沒有特別的契機，在秋天的時候開始越來越產生出「朝著年末的方向努力」的心情。雖然夏天的時候有段沒有很明確能看見的目標的時期，但在戲劇(『DASADA』)的拍攝結束後，一期生跟二期生之前的隔閡進一步的消失了，而且舉辦了有史以來最大規模的埼玉超級競技場演唱會，有了以日向坂46的身分朝著年末的方向努力的心情。而今年因為朝著12月的東京巨蛋演出為方向努力的氣氛，「該往哪裡去呢」的想法也就一掃而空了

─ 這一年間團體內也有著巨大的變化呢。在這一年間有什麼地方感受到成長了呢？
加藤：跟一年前相比起來，與其說是團結力，一期、二期、三期間的感情變得更好了。之前雖然感情也很好，但一起經歷過各種事情後，能感受到羈絆更深了。構築出相互的信賴關係，以團隊的身分變得更強。以我個人來說，「希望日向坂更加壯大」的想法跟身為姐姐與一直身在團體中的一期生而產生出「拉著大家一起前進」的心情，在這一年中越來越強烈。
佐佐木：平假欅前的時期，沒有屬於自己的責任的印象，像是單曲的銷售狀況等等也不能當成自己努力的成果，也沒有想太多。有了日向坂這個新的名稱並以新的坂道團體活動後，感受到全部的責任落到自己的身上。這一年間改變最多的就是這樣心態的改變。



佐佐木久美是天生的隊長


－ 佐佐木擔任隊長已經一年半了呢。
佐佐木：已經那麼久了呢。

－ 在那之前就擔任演唱會的主持，擔任隊長般的地位呢。
佐佐木：成為隊長時並沒有「好呀，我是隊長」的氣勢。比起成為了隊長的轉變，在平假欅時期被賦予了主持的任務時才有了比較明顯的改變。以前沒有擔任過這樣統合的角色，也絕對不會是那個提醒別人的人，每次都是心臟怦怦跳的做這些事呢(笑)


－ 加藤的角度來說，佐佐木擔任隊長的狀況如何呢？
加藤：雖然擔任隊長，但是卻感覺不到負擔.....的感覺呢？
佐佐木：嗯。(笑)
加藤：身為隊長有相當多的職責很辛苦呢，出道後一直都這麼想。但是久美擔任隊長時卻好像不認為這是重擔，真的很厲害呢。如果我擔任隊長的話，光是負責總結發言或是主持，在各種壓力下就會變成嚷嚷著「糟啦！糟啦！」的感覺。久美是天生的隊長呢。
佐佐木：(笑)

－ 團體型的偶像中，隊長或領隊的人格個性常常會對於團體的氣氛有很大的影響。從加藤的角度來看，日向坂46這種歡樂開朗的氣氛跟佐佐木的人格有關係嗎？
加藤：我覺得很有關係呢。雖然也是因為召集的成員們也有這樣的氣場，但是果然是因為是久美最終匯集了大家才會有那麼快樂的氛圍。最近常常想著「如果沒有了久美」的話......不能有這麼悲傷的想像(笑)
佐佐木：明明已經想像了吧(笑)
加藤：(笑) 但是最近想著，如果久美不在的話，氣氛一定會改變吧，沒錯。一直以來都是由久美在帶動大家的氣氛。演唱會前不管是大家情緒低落、有些成員沒辦法提振精神時，只要大家組成圓陣後久美在大家面前做出「我們露出笑容的話，粉絲們也一定會露出笑容！」等熱血的喊話，大家也會「喔喔喔喔！」的吶喊而情緒高漲起來。(笑)
佐佐木：好害羞。(笑)
加藤：但是這只有久美做得到。(笑) 所以，雖然平常都胡鬧搞笑，但是擔任隊長時卻非常的「隊長」、相當的稱職。天生的隊長。
佐佐木：(笑)。 能被這樣的看待非常高興，我能夠為團體做的事也只有這個了呢。我會繼續加油，擔任隊長的責任的。



總而言之現在開始朝向東京巨蛋邁進

－ 從現在開始該面對的，日向坂46現今的目標是什麼呢？
加藤：有相當多的目標。尤其現在朝著東京巨蛋為目標，思考現在自己欠缺的部份。竭盡全力的讓更多的人知道日向坂46，並鍛鍊出能讓來的各位都能感受到快樂的表演力，有著強烈的想法。

─ 平假欅時期的演唱會評價都相當好，扣除掉東京巨蛋的狀況外，對於自己的現場演出應該相當有自信吧，不是嗎？
加藤：雖然每次都以讓觀眾「很開心呢」的想法為目標全力以赴，但有自信的話......還不到有自信吧？
佐佐木：在所有活動中，雖然演唱會是最讓人有充實感的，但跟那麼多的歌手相比，對於我們的演唱會說不上是有自信。能夠更有力量而不是只有「可愛」「有趣」、表演能夠變得厲害、MC變得有趣、氣氛也能變得高昂，一直希望能成為各種方面都兼顧的演唱會。
加藤：但是我覺得佐佐木久美的煽動力擁有其他團體都沒有的聲量。對那個要有自信啊。(笑)

─ 原來重點是那裏嗎。(笑) 平假欅時期比起來表演的歌曲也有所變化，相對的演唱會的氛圍也有變化嗎？
加藤：表演的形式上，跟觀眾變得更加的接近的概念維持跟以往一樣，氛圍好像沒有那麼大的變化......平假欅的時候螢光棒都是綠色，現在變成藍色了。(笑)
佐佐木：天空色吧(笑)
加藤：啊、搞錯了。(笑) 是天空色，天空色也很漂亮。

─ 今年除了東京巨蛋，新三期生的加入也是很大的話題呢。
加藤：我現在還沒有見到她們呢。(＊訪問在3月上旬) 希望我們能準備好一個讓新成員的三人能輕鬆發揮個性的環境。

─ 佐佐木在前幾天發表團體分配的時候有遇到她們，對她們有什麼印象呢？
佐佐木：大家都很謙虛、直率，充滿無敵的氛圍的孩子們。能成為在平均年齡越來越高的我們之間吹起年輕的風，充滿精神的氣氛中說著「一起走吧！」的感覺的孩子們就好了。希望她們能夠不要想太多。二期生一開始有點考慮過多，但現在跟以前就完全不一樣了。現在前輩後輩的關係變得很好，希望能早點能成為那樣的關係。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

提到了很多有趣的話題，翻譯了一下XD
站位發表置底大家也討論了很多，如果能在競爭跟和諧間取得一個平衡就好了呢。雖然MV等等的鏡頭都一直很平均，不過成員們還是都蠻有積極向前的意識，有競爭才有進步XD
另外，再推一下最棒的久美隊長！！久美的個性真的完全切合了整個團體的調性，可以完全代表日向坂的本質。最近的直播也看到隊長跟大家的關係性，不愧有著能夠誘出所有人潛質的能力XD (還馬上跟三期生打成一片XD)
期待電影，也在一周年的時候祝日向坂越來越好！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.178.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585492485.A.846.html
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 22:36:38
推 koriras: 這篇內容蠻實在的，也很推薦
推 koriras: 目前紀錄片的前導鋪成都做得不錯，該有的面向都有提到
→ koriras: 記得別的場合上也有提到「DASADA」的拍攝有昇華團內互動
推 ul66: 大推久美隊長! 能營造出這樣的團隊氛圍 久美功不可沒
→ l676898: 這一年間的各種活動感覺不只一期跟二期，就連一期間(像是
→ l676898: 久美跟京子)之間的感情都變得更深了XD
推 tosn981: 感謝翻譯！
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 22:55:03
推 BigOB: 0. 0 是阿 我覺得京子打開那扇門之後就回不去了(?
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 22:56:05
推 CChahaXD: 感謝翻譯推！日向有久美當隊長真的太幸福了！
推 koriras: 每次LIVE都會期待久美煽動時的爆音w
→ l676898: 跳べーーーーー！！！
推 koriras: 原文中的「空色」、「青色」是之前日方討論有聊到的
→ koriras: 『如何分辨是不是おひさま？』 <- 這個話題w
推 ul66: 故意說水色/青色 讓久美吐槽「是空色」都變成梗了XD
推 nicefeel: 是久美當隊長真的太好了!
推 TiffanyPany: 上色似乎有點跑掉?
推 gs051233: 久美真的很棒
→ saul86103: 有久美在帶領大家真的很棒
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/29/2020 23:50:17
推 koriras: 修色碼格式時有修到部份內文   (提醒一下
謝謝XD 已經有點亂七八糟的了XD
推 a21096: 感謝翻譯推
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 00:52:23
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 00:58:34
推 squalleoz: 感謝翻譯
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:02:13
推 koriras: 我想你要不要乾脆全清重打比較快w  (辛苦了~
謝謝，成功了XD手機發文真的不行XDD
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:14:18
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:16:16
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:22:42
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:25:25
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 01:26:40
推 xtorker: 東蛋那部分開始好像沒有修好 提醒一下 感謝翻譯
※ 編輯: l676898 (42.74.178.52 臺灣), 03/30/2020 02:13:09
推 yoyox0820407: 翻譯辛苦了！有久美當隊長真的太好了！
推 divinespirit: 推
推 jm711234: 感謝翻譯
推 zeephine: 未看先推 感謝翻譯
推 zeephine: 看完再推！久美真是個好隊長
推 PJHuang0807: 日向推！感謝翻譯 這篇真的很有趣
→ juicyfruit: 推大親友們！
推 kandaxa: 推！久美絕對是日向靈魂人物！
推 xinrai: 感謝翻譯
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/30 22:49