推 ShadowMurder: 感謝翻譯 03/31 00:15
推 jimmy3020: 推 03/31 00:40
→ kuo1102: 真佑動靜皆美 03/31 08:48
推 divinespirit: 推 03/31 12:40
推 apt04191020: 感謝翻譯~ 03/31 17:28
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/03/055157.php
標題：
いつもと違う自分(*'▽'*)
和平時不一樣的自己(*'▽'*)
內文：
こんにちは田村真佑です(*'▽'*)
你好，我是田村真佑(*'▽'*)
乃木坂どこへの髪型
拍攝乃木坂去哪裡時的髮型
久しぶりに前髪をわけました(*ˊ-ˋ)
久違地把瀏海分開了(*ˊ-ˋ)
どうですか？？
大家覺得怎麼樣？？
前髪だけでも結構雰囲気変わりますよね！
即使只是把瀏海分開，氛圍也會改變很多呢！
https://i.imgur.com/6wRk7E5.jpg
ベレー帽とか久しぶりにかぶった( ˙-˙ )
久違地戴上了貝雷帽( ˙-˙ )
そして先日髪の毛を染めました～(*ˊ-ˋ)
還有，前幾天我染頭髮了～(*′-`)
最近はベージュ寄りの色が好みで
最近喜歡偏米色的顏色，
今回もベージュ強めにしてもらいました！
這次也染了米色！
あと前髪も切ってもらいました！
還剪了瀏海！
よく前髪切る時どうしてますか？
って質問をされるのですが、
剪瀏海的時候，經常被問說
「這次想怎麼剪呢？」
私はなりたい前髪の写真を
みせることが多いです(*'▽'*)
我通常都直接把想剪成的瀏海照片拿給造型師看(*'▽'*)
うん、お気に入りです♡
嗯，我很中意♡
https://i.imgur.com/gODElEF.jpg
この間ゆなちゃんがストレート好きって
言ってくれたのでストレートの写真(*'▽'*)♡
最近柚菜醬(柴田柚菜)和我說喜歡直髮，
所以放上直髮的照片(*'▽'*)♡
"サムのこと"の
予告ムービーが出ましたね(*′-`)
「SAMU的事情」的預告影片釋出了呢(*′-`)
なんだか映像として観ると
私も配信されるのが楽しみになってきちゃいます
不知為何，只要一看到預告畫面，
我也會變得很期待正式發布的那天。
どんな感じになってるのかな～(*′-`)どきどき
會拍成什麼樣子呢～(*′-`)好興奮
https://i.imgur.com/udorwVA.jpg
お団子キムちゃんです(*'▽'*)
丸子頭的KIMU醬(*'▽'*)
そして今日から「サムのこと」のTVCMが
全国で放映開始になりました！
接著，今天起「SAMU的事情」的電視宣傳廣告開始在全國播出了！
YouTube（https://youtu.be/-u4bSE7lccM）
でも見ることができるので、
YouTube上（https://youtu.be/-u4bSE7lccM）也能看到，
ぜひ、チェックしてみてください(*ˊwˋ*)
請各位務必看看喔(*ˊwˋ*)
また、お知らせや撮影現場の写真も
随時アップされていくので、
還有，通知和拍攝現場的照片也會隨時上傳，
TwitterとInstagramも要チェックです！
Twitter和Instagram也要關注！
【Twitter】
https://twitter.com/dtv_nogizaka46
【Instagram】
https://www.instagram.com/dtv_nogizaka46/
前回出来なかった質問コーナーやるよ～
上次沒能進行的提問單元，這次開始吧～
Q.真佑ちゃんってゲームするの？
してるなら何のゲーム好きか知りたい！
Q.真佑醬有玩遊戲嗎？
有在玩的話，想知道妳喜歡什麼遊戲！
A.するよ！最近やってたのは
ポケモン！進撃の巨人！初音ミク！
の三つかな(*'▽'*)？
A.有喔！最近玩的遊戲是
寶可夢！進擊的巨人！初音未來！
就這三個吧(*'▽'*)？
Q.最近観てるおすすめアニメ教えて！
Q.請告訴我最近在看的推薦動畫！
A.まだ言ったことないアニメだと
ダーウィンズゲームと
ID:INVADEDを観てるよ
A.說到之前還沒講過的動畫，
最近在看「達爾文遊戲」、「ID:INVADED異度侵入」喔
Q.真佑ちゃんは鬼滅の刃誰が好き？
Q.真佑醬喜歡鬼滅之刃裡的哪個角色？
A.最近きてるのは無一郎君です。
かわいい。
A.最近喜歡的是無一郎。
很可愛。
Q.まゆたん休みの日は何してる？
Q.真佑糖在休息日時會做什麼？
A.ずっと寝てるか
お友達とお出掛けしてるかな？
A.一直睡覺
還有和朋友一起出門吧？
Q.ドラゴンボールが7個集まったら
何をお願いする？
Q.如果集齊了7個龍珠，
會許下什麼願望？
A.世界平和
A.世界和平
Q.握手会で常に心がけてることは？
Q.握手會上時常留意的事情是什麼？
A.大きな声でハキハキ話すことかな？
A.大聲俐落地講話吧？
質問コーナーはこのくらいにしとくね！
提問單元就到這裡吧！
今日も読んでくれてありがとう(*^o^*)
謝謝你今天也讀了我的部落格(*^o^*)
明日は、、明日は、、、
あやめんだぁぁああああ
明天是..明天是...
あやめん(筒井あやめ)啊啊啊啊啊啊啊
------------------------------------------------------------------------------
丸子頭的真佑糖真的很可愛呢～
附上宇田川白熊和秋元老師的合照～
https://i.imgur.com/fu4K4Eu.jpg
感謝願意看到最後的板友～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585583035.A.66E.html