[Blog] 佐藤楓 20200323 22歲

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/03/055377.php

2020/03/23 Mon
22歳になりましたん！　199.
22歲了呀！　199.

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です

https://imgur.com/375G0xj

お久しぶりになってしまいました...！

好久沒有更新了呢...！ 

今日3/23で22歳になりました！！
やっと22歳に追いついた～と思ったけど来月には23歳になるお友達もいて同い年って不
思議～って思いますね（′-`）.｡oO（笑）
色んな人からたくさんメッセージが来てとても嬉しいです(*′ー‵*)♡
ありがとうございます...！！♪

在今天3月23號我22歲啦！！　
本來以為總算是追上了22歲的腳步～但下個月就有朋友要過23歲生日了，同齡這件事真是
不可思議啊（′-`）.｡oO(笑)
從許多不同的人那邊收到了很多的祝福訊息，非常開心(*′ー‵*)♡
非常感謝...！！♪　

そしてファンの皆様もお祝いのコメントなどなどありがとうございます♡
改めまして、いつも応援本当にありがとうございます！！

然後當然也非常感謝各位飯們的祝福留言♡
再一次的，非常感謝大家一直以來的應援！！　

去年のお誕生日はちょうど当日にインフルエンザになってしまいとても苦しいお誕生日
だったので（笑）
まずは健康にお誕生日を迎えられたことが嬉しいですね！

去年的生日那天恰好得了流感，過了個非常痛苦的生日呢(笑)。
首先覺得能夠健康地迎來今年的生日真是太好了呢！　

大学1年生の途中で乃木坂46に加入して
もう大学卒業の時期ですね、あっという間！
私は最後まで大学には行けなかったけれど
あのまま大学に行ってぼーっと夢も目標も見当たらないまま過ごしていたかもしれない
約3年半よりもこの乃木坂46での約3年半は比べ物にならないくらい色濃くて充実した時
間だと胸を張って言えます
夢や目標を見つけて、応援してくれる人たちがいて、一緒にそこを目指していくってこ
んなにも楽しいことなんだと知ることができました
皆さんがいてくれるから乃木坂46としての私がいれます
本当にありがとうございます

大學一年級那年我加入了乃木坂46
而如今也已經要大學畢業了，真的是轉眼之間啊！　
雖然大學這條路上自己沒能走到最後
只是，或許就那樣繼續讀著大學的我，會在沒有夢想和目標的情況下虛度3年半的時間。
但在乃木坂46的3年半，是無可比擬的充實的時光，至少我可以胸有成竹的這麼說。　
找到了夢想與目標，以及應援著我的大家，和夥伴一起朝同一個目標邁進，這是多麽令人
開心的事情啊。　
正因為有大家在，才有作為乃木坂46一員的我。
真的非常感謝。

これからもこの思いは変わらずに大切にしていきたいな
努力感謝笑顔ももちろん忘れずに！(^^)

今後我也會不改初衷，珍惜這一切
當然，也不會忘記努力、感謝和笑顏的！(^^)

https://imgur.com/xwGUO3i

目標は本当にたくさんあるんだけど一つだけ言うなら内面から美しい女性になること！
自分磨き頑張るぞ～！！

目標真的是太多了，但如果就說一件的話，我希望能成為內在美麗的女性！
會努力自我砥礪的～！！　

同級生が社会人になっていく今年、
私もみんなに負けないように気合入れていくぞー！！

在同級生都步入社會的這一年，
我也會為了不輸給大家，火力全開的ー！！
　
良かったらこんな22歳の私も応援してくださったら嬉しいです...！（′-`）.｡oO

若是今後你/妳也能繼續支持22歲的我的話，我會很高興的...！（′-`）.｡oO　
　
https://imgur.com/QB30bNL

そうそう桃子のブログとちょっと違う写真載せちゃお
ちょうど同じの載せようとしてたから面白かった（笑）

對了對了，來上傳個和桃子blog裡那張有些不同的照片
發了同樣的內容感覺很有趣呢（笑）

https://imgur.com/cgS1J7m

https://imgur.com/GlBrvJY

なにがこんなに楽しかったかわかんないけど楽しかったならおっけーですね～
またMVの時の写真は次のブログでたくさん載せますね！

雖然不知道那時為什麽這麽開心，不過只要開心就好了呢～
還有就是拍MV時的照片會在下一篇blog中放更多的唷！　

それじゃあ今日はここまでっ！
最後まで読んでくださってありがとうございました
　
またねっ！

那今天就先到這邊！
感謝你/妳讀到最後，

下次再見囉！

--

お誕生日おめでとう

--

https://imgur.com/NkCUXta

                                        Credit and Copyright：Katya Molodtsova

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585812071.A.A95.html
推 kuo1102:   ＿雖然晚了.  還是祝電次郎生日快樂
推 smile12372: 老婆生日快樂!!
推 shiriri: 覺得棒讀時特別可愛 不過本人真的太瘦了啊
推 waes9872: 抱歉…大學那邊看不太懂，不太明白情況
不好意思內文可能要等回去用電腦修，
那段沒有翻清楚，但意思大概就是
她對於沒有選擇把大學讀完還是有遺憾的，
但轉念一想，
她還是更加慶幸自己選擇了完全不同的那條路，
因為在這裡她找到了原先不見得能擁有的目標和夢想。

※ 編輯: a21096 (223.137.1.222 臺灣), 04/02/2020 18:41:35
推 waes9872: 非常感謝您的補充～明白了，謝謝
推 PrettyFace: 感謝翻譯推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 victciv: 推楓 感謝翻譯
推 divinespirit: 推