推 AprilMight: 被突然的長髮嚇到推XD 04/02 23:28
推 tenmoney: 我也想趕快聽到全曲阿~ 04/02 23:41
推 codyDL: 看blog時差點被騙到 04/03 00:23
→ chengmoon: 全曲快出吧QQ 04/03 13:28
推 divinespirit: 推 04/03 14:52
→ h10874: 感謝翻譯 04/03 23:43
こんばんは
今日から4月がスタートしましたね。
晚安
從今天開始就是四月了。
私事ですが、ここ2年間くらいずっとショートカットで活動してきたので、春ということ
で久しぶりにロングヘアーに戻してみました
講個私事，大約兩年左右都以短髮造型活動，因為是春天所以久違的回到長髮了
https://i.imgur.com/GTsVzZj.jpg
と、いうのは
我所說的是
嘘です!ごめんなさい!
騙人的！抱歉！
そう。今日はなんと4月1日エイプリルフールということで、嘘をついていい日なんです
對。今天是愚人節，是說謊也可以的日子喔。
みんなごめんね
大家抱歉啊。
ちなみに、このロングヘアーは
これから正式に解禁されるイオンカードさん WEBムービー第3弾『わたしの夢』篇に、ち
ょこっとだけ登場するので是非チェックして頂けたら嬉しいです。
CMで起用されている『誰がその鐘を鳴らすのか?』も
本当にいい楽曲で、はやく皆さんに聴いてほしいな。
順帶一提，這個長髮造型
在即將正式解禁的AEON CARD 網路微電影第三部『わたしの夢』裡出現了一小段
請務必要看一下，我會很高興的。
CM中所使用的歌曲『誰がその鐘を鳴らすのか?』真的是很棒的歌曲
希望大家能快點聽到。
https://www.aeon.co.jp/campaign/lp/aeoncardwaon.html
そして、31日に発売されたBUBKA 5月号に
井上梨名ちゃんとのページも記載されているので
是非、こちらも見ていただけたら嬉しいです
再來是，31號發售的BUBKA 5月裡
刊載我和井上梨名的頁面
如果大家也能看一下這個的話，我會很開心。
https://www.bubkaweb.com/posts/7996256/
https://i.imgur.com/y1eodA3.jpg
°。☆。♡°×・°。☆。♡°×・°。☆。♡°×・
https://i.imgur.com/kcZqhha.jpg
3月31日をもって
なーこちゃんが卒業となりました。
到3月31日為止
なーこちゃん就畢業了。
4年間、欅坂46として一緒の時間を過ごしてきた日々が終わってしまうのは寂しいけれど
、その思い出は一生消えないので、これからも新たな夢に向かって、なーこちゃんらしく
突き進んでいってほしいな。
4年間，一起作為欅坂46的時間結束了，雖然很寂寞
但這份回憶一生都不會消失，從今以後要邁向新的夢想
以なーこちゃん的風格繼續前進。
本当に楽しい時間をありがとう。
真的很感謝與你度過開心的時光。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585840855.A.398.html