[Blog] 上村ひなの 20200403

[s8300355 (流汗肥宅)]

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33117?ima=0000&cd=member

1周年

みなさんこんにちは。
日向坂46三期生15歳の
上村ひなのです

大家晚上好。我是日向坂46的三期生上村ひなの

日向坂46は3月27日でデビュー1周年を迎えました。

日向坂46在3月27日迎來了出道一周年紀念日。

いつも日向坂46を応援して下さっている皆様、
支えて下さっている皆様に感謝の気持ちで一杯です！
本当にありがとうございます！

一直以來為我們加油的大家
一直以來支持著我們的大家
心中只有滿滿的感謝，真的謝謝你們!

これからも日向坂46を見守っていて下さったら嬉しいです。
よろしくお願いします！

未來也能夠一直關注我們的話，我會很開心的。
多多指教了!

3月27日に日向坂46のデビュー1周年を記念してYoutube配信をしました！
見てくださりましたか

3月27日日向坂46的出道一周年紀念
在YT直播了!，大家有收看嗎

久美さんのもとに次々とメンバーがやってきて
デビューから一年の事をお話するという内容の配信だったのですが
私は新三期生の髙橋未来虹ちゃん、森本茉莉ちゃんと一緒に配信にお邪魔しました！

在久美桑的帶領之下，成員們一個一個輪流上來
直播內容是大家一起聊著出道之後這一年來的事情
而我跟新三期生的髙橋未来虹ちゃん、森本茉莉ちゃん也一起來直播了!

山口陽世ちゃんは鳥取にいて今回参加することが出来ず残念でした

很可惜山口陽世ちゃん人還在鳥取這次沒辦法參與直播:(

配信を見てくださった皆さんありがとうございました！
久美さんの餃子凄く美味しかったです
ごちそうさまでした！

謝謝有來收看直播的大家!
久美桑的餃子超級好吃呢
多謝款待!

https://i.imgur.com/qO75i1p.jpg

↑ひなのなのポーズをやってくれました！

兩個人都做了變化球的POSE!

たくさん写真を撮ったのですがなぜだかほとんどブレていた…
自撮り上手くなれるように頑張ります

拍了很多照片但是不知道為啥全部都拍得糊掉了。。。
為了能讓自拍技巧更好，會努力的

～ブログ読んで下さってありがとうございました～


上村ひなの
140,nano

謝謝你們讀到這邊
上村ひなの
140,nano


--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.168.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585926422.A.164.html
推 BigOB: 0. 0 可以請問一下140,nano是什麼意思或梗嗎?
推 WU0502: 感覺是第140篇blog的意思？
對，就是第140篇的意思。
至於nano，就是ひなの(hinano)，那是她的暱稱吧!我都當簽名檔在看。
※ 編輯: s8300355 (110.30.168.148 臺灣), 04/03/2020 23:17:46
像是濱岸ひより在BLOG的最後都會打上ばいころまる～
就是拜囉的意思，但為甚麼要這樣寫就不得而知了
※ 編輯: s8300355 (110.30.168.148 臺灣), 04/03/2020 23:20:18
→ BigOB: 感謝~
推 t19960512: 變化球可愛
推 n1m5w8tsarp: 推變化球
推 ul66: 期待ひなの帶隊的一面
推 jomon817: ひなのなの
推 divinespirit: 推
→ nus1010: ひなの超可愛
推 nus1010: ひなの超可愛
推 CChahaXD: 感謝翻譯！很期待之後三期的互動哈哈
推 kikiki37: 推翻譯
推 wenelephant: ひなのなの超可愛
推 polobolo: ひなの和新三期都好可愛～ 期待在節目上的表現！
※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/04 21:10