[Blog] 田村真佑 20200317

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/03/055290.php



標題：

懐かしい

好懷念



內文：

こんにちは田村真佑です( ′ ▽ ` )

你好，我是田村真佑( ′ ▽ ` )




最近は可愛い子や綺麗な子の写真をみて

モチベーションを上げています

最近在看可愛和漂亮女生的照片，

藉此提升我變美的動機。

私的美容法の一つです(*ˊ-ˋ)

這是我的美容方法之一(*ˊ-ˋ)




そして知っている方もいるかと

思いますが、嬉しいご報告です(*'▽'*)

接著，我想已經有人知道了，

開心地向各位報告(*'▽'*)

4月よりレコメン！に

レギュラーパーソナリティとして

出演させていただきます！

4月起，將在「Recommen！」

作為定期電台主持人演出！

ずっと応援してくださる皆さんから

声のお仕事くるといいね～とか

ラジオとかにでてほしがい！とか

たくさん応援していただいてたので

私自身とても嬉しいです！

從一直支持我的各位粉絲那裡

「能接到聲音的相關工作就好了～」

「希望妳能接到廣播工作！」

收到了許多加油的話語，

我自己也覺得很高興！

今はまだ上手にできるか

不安はもちろんあるのですが、

自分の苦手な部分も得意な部分も

スキルアップできる

せっかくのチャンスなので

雖然現在還沒辦法做得很好，

心裡當然也覺得很不安，

但難得有機會能提升不拿手和擅長的部份，

楽しみつつ自分の声が少しでも多くの方に

届いたら嬉しいです。

樂在其中的同時，即使只有一點也好，

如果能將自己的聲音傳達給更多人知道，就很開心了。

4月から精一杯頑張ります！

4月起我會全力加油的！



そして昨日の"乃木坂どこへ"

をみてくださった皆さん！

還有，收看昨天播出的「乃木坂去哪裡」的各位！

またもや嬉しいご報告です(*'▽'*)♡

再次高興地向各位報告(*'▽'*)♡

4月20日から乃木坂どこへ新章

が始まることが決定いたしましたーっ！

已經確定4月20日開始，乃木坂去哪裡將開啟新的篇章！

4月からも楽しい番組を

お送りできるよう頑張りたいと思います！

為了4月之後，也能呈現給各位一個歡樂的節目，我會努力加油的！




ここからは今まで載せれなかった

写真を何枚かおみせしちゃうぞーっ(*'▽'*)

接下來，放上幾張目前為止都沒放上來的照片喔(*'▽'*)


https://i.imgur.com/l7G4l3n.jpg

これはお気に入りの衣装のやつ！

這張是我很中意的服裝照！

これ可愛いよね～(*ˊ-ˋ)

很可愛對吧～(*ˊ-ˋ)


https://i.imgur.com/eybc3qk.jpg

やくぼちゃんとのツーショット(*ˊ-ˋ)♡

和矢久保醬(矢久保美緒)的合照(*ˊ-ˋ)♡


https://i.imgur.com/PBsJiHe.jpg

これは猫舌SHOWROOMでみせたお写真！

這張是在貓舌SHOWROOM上出現過的照片！


https://i.imgur.com/6yhEIf7.jpg

そしてこれはいま撮ったばかりの

還有，這張是剛剛拍的

撮りたてほやほやのお写真です(*'▽'*)かわいい

熱騰騰剛拍出來的照片(*'▽'*)真可愛



今日も最後まで読んでくれて

ありがとうございます！

非常感謝你今天也讀到最後！



明日はあやめんだよーぅ･:*+.\(( °ω° ))/.:+

明天是あやめん(筒井あやめ)喔～･:*+.\(( °ω° ))/.:+

------------------------------------------------------------------------------

今天聽了真佑在4月1日出演的「Recommen！」，

雖然她本人一直說很緊張，

不過絲毫聽不出聲音有緊張的感覺，

台風真的非常穩健，

オテンキのり對真佑的初次表現似乎蠻讚賞的，

中途還不時拿這點來消費欅坂的友香、還有日向坂的史帆 XDDDD


以下附上幾張「Recommen！」的照片～

https://i.imgur.com/rZoI60a.jpg

https://i.imgur.com/JnxSbPN.jpg

「コブラ」

「眼鏡蛇」

註：「コブラ」是真佑中學時參加的壘球隊隊名

https://i.imgur.com/BYSHk7i.jpg

「ヌー」

「牛羚」

https://i.imgur.com/aIrXKSw.jpg

「釣り」

「釣魚」

https://i.imgur.com/Bm7QOop.jpg



感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585987988.A.B6E.html
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 04/04/2020 16:15:26
推 willy60109: 推
推 kinnsan: 以初登場來說田村真的表現超好 節奏快 咬字清 還會吐槽XD
→ kinnsan: 反應也真的快 寸劇中不忘接のり的球 用「逆!逆!」收尾
推 yoyox0820407: 真的讚 のり瘋狂diss隔壁兩團超好笑的XD
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 聲音真的好聽 很適合電台
推 mksykcntdnrr: 推，恭喜田村接到新工作，她很適合廣播節目
推 oblrtippo: 推 真佑的聲音真的好聽，適合廣播
推 apt04191020: 感謝翻譯 推真佑
推 a21096: 感謝翻譯，真的很適合廣播
推 divinespirit: 推