[Blog] 森本茉莉 20200407

[l676898 (l676898)]

原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33224?ima=0000&cd=member


初めまして！
初次見面！



はじめまして。
初次見面。

日向坂46の新しく三期生になりました、森本茉莉です。
我是剛成為日向坂46新三期的森本茉莉。

http://i.imgur.com/csw58nk.jpg

昨日から私達新三期生のリレーブログが始まりました！
從昨天開始了我們三期生輪流書寫的部落格！

髙橋･森本･山口が毎日日替わりで現れますので、見ていただけたら嬉しいです
高橋、森本、山口每天輪流交替，如果能閱讀的話我會很開心的。


まずは簡単に自己紹介をさせていただきます。
首先是簡單的自我介紹。


名前：森本茉莉(もりもとまりぃ)
名字：森本茉莉

ローマ字ではMariiですが、読み方ではMarieなので、普段は後者を使っています！
用英文表示雖然是Marii，但是因為讀法是用Marie，所以平常是使用後者。

分からないと思っていた方いらっしゃいますよね。ごめんなさい(′･ ･`)
應該有人搞不太懂吧。對不起(′･ ･`)

出身：東京都
出生地：東京都

生年月日：2004年2月23日です。年齢は16歳でこの春から高校2年生になりました。
出生年月日：2004年2月23日。年齡是16歲，這個春天會升上高中二年級。

血液型：A型
血型：A型


趣味：愛犬と戯れること、食べること(好き嫌いはないのですが、特に好きなのは牛タンとアイスとフルーツです)、旅系の動画を見ること
興趣：跟愛犬玩、吃東西(雖然沒有喜歡或討厭的東西，特別喜歡的是牛舌、冰跟水果)、看旅行相關的影片

個性やこれといった特徴がないのですが、新しく趣味や特技ができたらその都度書いていきますね
雖然沒有特殊的個性或值得一提的特徵，如果之後有新的興趣或特技的話會再寫下來的。


………………… ……………………


日向坂46が3月27日に1周年を迎えました。
日向坂46在3月27日迎來了一周年。

2年目からは、日向坂46のメンバーとして活動できるのが嬉しいです。おひさまの皆さん、これからよろしくお願い致します
從第二年開始，很開心我能以日向坂46成員的身分活動。太陽公公的大家，請多多指教。

1年目は日向坂46に貢献することが出来なかったのですが、記念すべき1周年のYoutube配信にも出させていただきました！とても楽しい時間でした。
雖然第一年沒辦法替日向坂46做出什麼貢獻，但有幸參與了一周年的youtube直播紀念！非常開心的時光。


………………… ……………………


皆さん！日向坂46特集の週刊プレイボーイさん見てくださりましたか？？
各位！已經看過周刊Friday的日向坂46特集了嗎？？

なんと、私達のことも載せていただきました。そして、日向坂46ストーリー特別編まで！
竟然、刊載了我們的事情。而且也有刊載日向坂46Story的特別篇！

グループに入ってから初めての雑誌登場です。沢山の方に見ていただけたら、嬉しいです
這是加入團體後第一次登場的雜誌。如果能被更多的人看見會很開心的。

http://i.imgur.com/BjwMmAy.jpg

………………… ……………………


一昨日の『日向坂で会いましょう』では、上村ひなのちゃんが私達のことを紹介してくれました！
前天的『在日向坂相會吧』，由上村ひなの介紹了我們的事情！

初めての収録のためかなり緊張していたのですが、先輩方やスタッフさん方のおかげで、なるべく素に近い自分を出すことが出来たように思えます。
第一次的錄影雖然很緊張，但是因為前輩們跟工作人員的幫忙，盡可能的展現出了真實的自我。

一人一人の事を更に知っていただける機会だと思いますので、まだ見ていらっしゃらない方は是非
這是一個可以更了解我們每個人的事情的機會，如果還沒看的人務必要看喔。


………………… ……………………


坂道合同オーディションのshowroom審査の時から、また坂道研修生の時から応援してくださってる方有難うございます。
坂道合同徵選時的showroom審査及坂道研修生時期就支持我的大家，非常感謝。

まだ私は皆さんに何も出来ていないのに、showroom配信や研修生ツアーやお手紙などを通して沢山の方が沢山の温かいお言葉をくださり、元気を貰っていつも救われていました。
在我什麼都做不到的時候，showroom直播或是研修生公演時大家透過信等等方式給予我很多溫暖的話語，讓我打起了精神也拯救了我。

私は皆さんのおかげで毎日幸せです。これからは、私からも皆さんに沢山幸せを届けていきたいと思います！！
多虧了大家，我現在每天都很幸福。從現在開始，我也會給予大家更多的幸福的！


もーっと もーっと もりもっと
幸せ もーっと もりもっと

※冠番上表演的catch phrase


………………… ……………………


今日はここらへんで失礼します。
今天就寫到這邊不好意思。

これから、研修生の時のお話なども少しずつ出来たらなと思っております。
之後也會一點一點的寫一些研修生時期的事情。

明日は~、、
明天是~、、

山口陽世ちゃんによる更新です！
輪到山口陽世的更新！

最後まで読んでくださり、有難うございました。
非常謝謝你讀到最後。

では、また3日後にお会いしましょう
那、三天後再見嘍

———————————————

身為久美推，崇拜久美的茉莉當然要加推XD
(後腦勺在前真的笑死XD)

在showroom時期就蠻有人氣，聲音很甜又很釣，有興趣的可以翻出來看看XD (推薦不小心講出名字的片段)
被說聲音氣質很像陽菜的路線，不過竟然主動要參與綜藝這個窄門XDDD期待！
另外好像在公演時期有莫名的大人物送花，感覺是個還有更多故事的孩子～～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.123.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586233920.A.9E4.html
※ 編輯: l676898 (42.77.123.119 臺灣), 04/07/2020 12:32:39
推 signum1453: 感謝翻譯，期待明天的はるよ
推 YDSK: 新成員推一個：）
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 茉莉是個意外有趣的孩子呢
推 coldeden: 健次君
推 CChahaXD: 感謝翻譯，看到後腦勺先到跟在節目上撕白膠就知道來了個
→ CChahaXD: 不平凡的孩子XDDD
推 Luciferous: 怪怪美少女，期待她之後的發展
推 FW190: 感謝翻譯，茉莉很有趣，經歷也很豐富，有待冠番慢慢發掘
推 a21096: 感謝翻譯推
推 NogiDD: 感謝翻譯
推 ul66: 推後腦勺先到的人
推 divinespirit: 推
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/31 22:07